The Big Bang Theory — ซีซัน 11 ตอนที่ 24
คำศัพท์และความหมาย
315 คำ
ระดับ CEFR
ความกังวล
ในฉากความรู้สึกไม่สบายใจหรือกระวนกระวาย
She felt a sense of worry
เธอรู้สึกถึงความกังวล
กังวล
การรู้สึกกระวนกระวายใจเกี่ยวกับบางสิ่ง
Do not worry about it
อย่ากังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย
ทำให้กังวล
การทำให้ผู้อื่นรู้สึกไม่สบายใจ
Her health begins to worry me
สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล
ความกังวล
สิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจ
Money is a big worry for them
เรื่องเงินเป็นความกังวลใหญ่สำหรับพวกเขา
กังวล
รู้สึกไม่สบายใจหรือไม่แน่ใจเกี่ยวกับบางสิ่ง
Don't worry about the test
อย่ากังวลเกี่ยวกับการสอบ
หนังสือการ์ตูน
ในฉากหนังสือที่มีเรื่องราวบอกเล่าผ่านภาพวาดและคำพูดในกรอบ
I read a new comic book
ฉันอ่านหนังสือการ์ตูนเล่มใหม่
ทฤษฎี
ในฉากชุดของแนวคิดที่มุ่งอธิบายสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
The theory explains how the earth moves
ทฤษฎีนี้อธิบายว่าโลกเคลื่อนที่อย่างไร
แนวคิด
ความคิดหรือคำอธิบายสำหรับบางสิ่ง
My theory is that he is tired
แนวคิดของฉันคือเขาคงกำลังเหนื่อย
พูดถึง
ในฉากสนทนาหรืออภิปรายในหัวข้อใดหัวข้อหนึ่ง
We need to talk about the plan
เราต้องพูดถึงแผนงานนี้
เน้นย้ำ
เป็นการกล่าวถึงสิ่งที่เกินจริงหรือน่าเหลือเชื่อ
Talk about a bad day
พูดถึงวันที่แย่จริงๆ
กล่าวถึง
พูดหรือเขียนถึงบางสิ่งสั้นๆ
He talked about his trip
เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา
เกือบ
ในฉากไม่ถึงกับทั้งหมดแต่ใกล้เคียง
I have almost finished my homework
ฉันทำการบ้านเกือบเสร็จแล้ว
เข้านอน
ในฉากพักผ่อนด้วยการหลับตา
It is time to go to sleep
ถึงเวลาเข้านอนแล้ว
อบ
ในฉากการทำอาหารในเตาอบ
I like to bake bread
ฉันชอบอบขนมปัง
ร้อนระอุ
การทำให้รู้สึกร้อนมาก
The sun baked the ground
แสงแดดแผดเผาพื้นดินจนร้อนระอุ
เรียน
ในฉากการใช้เวลาเพื่อทำความเข้าใจในวิชาหรือเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
I study English every day
ฉันเรียนภาษาอังกฤษทุกวัน
การศึกษา
การตรวจสอบหรือวิเคราะห์เรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างละเอียด
The study shows the results
การศึกษานี้แสดงผลลัพธ์
ผู้เรียน
คนที่เรียนรู้สิ่งต่างๆ ได้อย่างรวดเร็ว
She is a quick study
เธอเป็นผู้ที่เรียนรู้เร็ว
ห้องทำงาน
ห้องที่ใช้สำหรับอ่านหนังสือเขียนงานหรือทำงาน
He works in his study
เขาทำงานอยู่ในห้องทำงานของเขา
แผงขายของ
ในฉากพื้นที่ขนาดเล็กที่กั้นเป็นสัดส่วนสำหรับขายของ
She bought fruit from the market stall
เธอซื้อผลไม้จากแผงขายของในตลาด
ประวิงเวลา
ในฉากทำให้สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นช้ากว่าที่วางแผนไว้
He stalled the meeting to prepare more
เขาประวิงเวลาการประชุมเพื่อเตรียมตัวเพิ่ม
หยุดชะงัก
การหยุดความคืบหน้าของสิ่งที่กำลังดำเนินอยู่
The peace talks have started to stall
การเจรจาสันติภาพเริ่มหยุดชะงัก
เครื่องยนต์ดับ
การเสียความเร็วและตกลงจากการบิน
The pilot managed to recover from the stall
นักบินสามารถควบคุมเครื่องบินกลับมาได้หลังจากเครื่องยนต์ดับ
ความไม่สมบูรณ์
ในฉากข้อผิดพลาดหรือจุดบกพร่องในบางสิ่ง
The diamond had a tiny imperfection
เพชรเม็ดนั้นมีจุดบกพร่องเล็กน้อย
เชียร์
ในฉากการเร่งเร้าหรือสนับสนุนให้คนอื่นทำบางสิ่ง
Come on you can do it
สู้ๆ นะคุณทำได้
ปรากฏ
เริ่มแสดงหรือเริ่มทำงาน
The show will come on soon
การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า
เข้ามาใกล้
การเคลื่อนที่มาทางตำแหน่งที่ผู้พูดอยู่
Come on over here
เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ
การผูก
ในฉากการยึดสิ่งหนึ่งเข้ากับอีกสิ่งหนึ่งด้วยปม
She is tying her shoelaces
เธอกำลังผูกเชือกรองเท้าของเธอ
ในที่สุด
ในฉากหลังจากรอนานหรือมีความล่าช้า
Finally the bus arrived
ในที่สุดรถเมล์ก็มาถึง
สุดท้าย
เพื่อนำบางสิ่งไปสู่จุดจบ
Finally we have to sign the contract
สุดท้ายเราต้องเซ็นสัญญา
ในที่สุด
ในตอนท้าย
Finally, we arrived home
ในที่สุดเราก็มาถึงบ้าน
กรุณา
ในฉากใช้เพื่อขอร้องอย่างสุภาพ
Please sit down
กรุณานั่งลง
เลือก
ทำในสิ่งที่ต้องการทำ
Do as you please
ทำในสิ่งที่คุณต้องการ
ทำให้พอใจ
ทำให้ผู้อื่นรู้สึกมีความสุข
He tries to please his boss
เขาพยายามทำให้เจ้านายพอใจ
ว้าว
ในฉากคำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือชื่นชม
Wow that is beautiful
ว้าวนั่นสวยจังเลย
ทำให้ประทับใจ
ทำให้ใครบางคนรู้สึกทึ่งอย่างมาก
She wowed the audience with her song
เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ
ทั้งหมด
ในฉากจำนวนเต็มของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
I ate the whole apple
ฉันกินแอปเปิลหมดทั้งลูก
สมบูรณ์
ที่ไม่มีส่วนใดเสียหายหรือขาดหายไป
The plate is still whole
จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี
ใจความสำคัญ
ส่วนหรือแนวคิดที่สำคัญที่สุด
The whole point is to stay safe
ใจความสำคัญคือการอยู่อย่างปลอดภัย
ประชดประชัน
ในฉากแสดงถึงความแตกต่างระหว่างสิ่งที่คาดหวังกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริง
It is ironic that the firefighter's house burned down
เป็นเรื่องประชดประชันที่บ้านของนักดับเพลิงถูกไฟไหม้
สอง
ในฉากจำนวนเลข 2
I have two apples
ฉันมีแอปเปิลสองผล
ในท้ายที่สุด
ในฉากหลังจากช่วงเวลาที่ยาวนานหรือที่จุดสิ้นสุด
It will eventually be ready
ในท้ายที่สุดมันจะพร้อม
อุทิศ
ในฉากให้เวลาหรือความพยายามของคุณกับบางสิ่ง
He devoted his life to science
เขาอุทิศชีวิตของเขาให้แก่วิทยาศาสตร์
ไม่ถูกต้อง
ในฉากสิ่งที่คลาดเคลื่อนจากความจริงหรือใช้งานไม่ได้ตามปกติ
You gave me the wrong answer
คุณให้คำตอบที่ไม่ถูกต้องกับฉัน
ผิดศีลธรรม
สิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เหมาะสมในทางจริยธรรม
It is wrong to steal
การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม
ความผิดปกติ
สิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือมีปัญหา
There is something wrong with the car
รถมีบางอย่างผิดปกติ
มั่นใจ
ในฉากการรู้สึกแน่ใจเกี่ยวกับบางสิ่งอย่างมาก
I bet he will come today
ฉันมั่นใจว่าเขาจะมาวันนี้
พนัน
การเสี่ยงเงินในเกมหรือการแข่งเพื่อหวังผลกำไร
He likes to bet on horse races
เขาชอบพนันในการแข่งม้า
ทางเลือกที่ดีที่สุด
สิ่งที่เหมาะสมหรือเป็นประโยชน์ที่สุดในสถานการณ์นั้น
A taxi is your best bet to get there on time
แท็กซี่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดที่จะทำให้คุณไปถึงที่นั่นตรงเวลา
เดิมพัน
เงินที่เสี่ยงวางไว้โดยขึ้นอยู่กับผลของบางสิ่ง
He placed a bet on the game
เขาวางเดิมพันในการแข่งขัน
ตื่นเต้น
ในฉากรู้สึกมีความสุขและเต็มไปด้วยพลังงาน
I am pumped for the concert
ฉันตื่นเต้นกับคอนเสิร์ตมาก
นิยายวิทยาศาสตร์
ในฉากเรื่องราวเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีในอนาคต
I like watching sci fi movies
ฉันชอบดูภาพยนตร์แนวไซไฟ
รู้
ในฉากมีความรู้หรือข้อมูลเกี่ยวกับบางสิ่ง
I know the answer
ฉันรู้คำตอบ
รู้จัก
ถูกเรียกด้วยชื่อเฉพาะ
He is known as Tom
เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม
รู้ไหม
ใช้เพื่อเช็คความเข้าใจหรือเว้นจังหวะการพูด
It is hard work you know
มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม
รู้จัก
รู้จักหรือเคยพบใครบางคน
I know her
ฉันรู้จักเธอ
เท่าไหร่
ในฉากใช้เพื่อถามถึงปริมาณหรือราคาของบางสิ่ง
How much is this shirt
เสื้อตัวนี้ราคาเท่าไหร่
ดูเหมือนว่า
ในฉากตามที่ปรากฏหรือดูเหมือนจะเป็นจริง
Apparently it is going to rain
ดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตก
รู้สึก
ในฉากรับรู้ถึงบางสิ่งผ่านทางสัมผัสหรืออารมณ์
I felt happy today
วันนี้ฉันรู้สึกมีความสุข
อาย
รู้สึกประหม่าหรือเก้อเขิน
He felt shy in front of the crowd
เขารู้สึกอายต่อหน้าฝูงชน
ผ้าสักหลาด
ผ้าเนื้อนุ่มที่ทำจากขนสัตว์หรือเส้นใยอื่นที่ถูกอัดแน่น
She made a hat from felt
เธอทำหมวกจากผ้าสักหลาด
งานฉลอง
ในฉากวันที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
We went to the wedding celebration
พวกเราไปร่วมงานฉลอง
งานแต่งงาน
ในฉากพิธีที่คนสองคนแต่งงานกัน
They invited me to their wedding
พวกเขาเชิญฉันไปงานแต่งงานของเขา
เจ้าสาว
ผู้หญิงที่กำลังจะแต่งงาน
The bride looks beautiful in her dress
เจ้าสาวดูงดงามในชุดของเธอ
งานแต่งงาน
พิธีแต่งงานเพื่อรวมชีวิตคู่เข้าด้วยกัน
We went to a beautiful wedding
พวกเราไปร่วมงานแต่งงานที่สวยงาม
งานแต่งงาน
พิธีการที่คนสองคนตกลงใช้ชีวิตคู่ร่วมกัน
They are planning their wedding
พวกเขากำลังวางแผนงานแต่งงานของพวกเขา
พิธีสมรส
งานเฉลิมฉลองการเริ่มต้นชีวิตคู่ตามกฎหมายหรือประเพณี
We attended their wedding last week
เราไปร่วมพิธีสมรสของพวกเขาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
งานแต่งงาน
งานเฉลิมฉลองการสมรส
Their wedding was beautiful
งานแต่งงานของพวกเขาสวยงาม
น่าสนใจ
ในฉากทำให้รู้สึกอยากรู้หรืออยากเรียนรู้มากขึ้น
This book is very interesting
หนังสือเล่มนี้น่าสนใจมาก
น่าสนใจ
รู้สึกอยากรู้หรืออยากเรียนรู้เกี่ยวกับบางสิ่ง
That book is very interesting
หนังสือเล่มนั้นน่าสนใจมาก
น่าสนใจ
ที่ดึงดูดความสนใจของคุณ
The book is interesting
หนังสือเล่มนี้น่าสนใจ
ยานพาหนะ
ในฉากสิ่งที่ใช้ในการขนส่งผู้คนหรือสิ่งของจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
The bus is a large vehicle
รถบัสเป็นยานพาหนะขนาดใหญ่
หนวดเครา
ในฉากเส้นผมที่ขึ้นบนคางและแก้มของผู้ชาย
He has a long beard
เขามีหนวดเครายาว
คนบังหน้า
บุคคลที่ปิดบังความสัมพันธ์หรือตัวตนที่แท้จริงของผู้อื่น
He used his friend as a beard
เขาใช้เพื่อนของเขาเป็นคนบังหน้า
เป็นเส้นตรง
ในฉากที่จัดเรียงเป็นแนวตรงหรือเส้นตรง
The path follows a linear pattern
เส้นทางเดินตามรูปแบบที่เป็นเส้นตรง
สวย
ในฉากที่ดึงดูดใจหรือน่าพึงพอใจ
She is a beautiful woman
เธอเป็นผู้หญิงที่สวย
ฮันนีมูน
ในฉากการไปเที่ยวของคู่แต่งงานหลังพิธีแต่งงาน
They went to Italy for their honeymoon
พวกเขาไปอิตาลีในช่วงฮันนีมูน
เช่นกัน
ในฉากใช้เพื่อบอกว่าสิ่งที่ปฏิเสธนั้นเป็นจริงสำหรับอีกสิ่งหนึ่งด้วย
I do not like fish and neither does she
ฉันไม่ชอบปลาและเธอก็ไม่ชอบเช่นกัน
ไม่ทั้งสอง
ไม่ใช่อย่างหนึ่งและไม่ใช่อีกอย่างหนึ่ง
Neither option is good
ไม่มีทางเลือกไหนที่ดี
รู้สึก
ในฉากมีสัมผัสทางกายหรือทางอารมณ์
I feel very cold
ฉันรู้สึกหนาวมาก
ความรู้สึก
อารมณ์หรือสิ่งที่สัมผัสได้ในใจ
She has a good feel for music
เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี
คิด
มีความเห็นหรือทัศนคติในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
I feel that we should go now
ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้
ให้ความรู้สึก
ดูเหมือนมีคุณลักษณะบางอย่าง
The room feels warm
ห้องนี้ให้ความรู้สึกอบอุ่น
อารมณ์แปรปรวน
ในฉากมีความรู้สึกหรืออารมณ์ที่รุนแรง
She is feeling hormonal today
วันนี้เธอมีอารมณ์แปรปรวน
เกี่ยวกับฮอร์โมน
เชื่อมโยงกับสารเคมีในร่างกายที่ควบคุมการเจริญเติบโต
The doctor checked her hormonal levels
หมอตรวจระดับฮอร์โมนของเธอ
ชุดกระโปรง
ในฉากเสื้อผ้าชิ้นเดียวที่คลุมทั้งร่างกายส่วนบนและล่างของผู้หญิง
She is wearing a beautiful dress
เธอสวมชุดกระโปรงที่สวยงาม
ตกแต่ง
ทำให้สิ่งของมีความสวยงามน่ามองยิ่งขึ้น
We dress the room with flowers
เราตกแต่งห้องด้วยดอกไม้
แต่งตัว
การสวมใส่เสื้อผ้าให้แก่ตนเอง
I need to dress before going out
ฉันต้องแต่งตัวก่อนออกไปข้างนอก
ทำแผล
การทำความสะอาดและปิดบาดแผลเพื่อการรักษา
The nurse will dress your wound
พยาบาลจะทำแผลให้คุณ
ป้องกัน
ในฉากหยุดยั้งไม่ให้บางสิ่งเกิดขึ้น
Please prevent any accidents
โปรดป้องกันอุบัติเหตุที่จะเกิดขึ้น
สวัสดี
ในฉากคำทักทายที่ใช้พูดเมื่อพบหน้ากัน
Hello how are you
สวัสดีคุณเป็นอย่างไรบ้าง
โฮ่
คำอุทานที่ใช้แสดงความประหลาดใจหรือไม่อยากเชื่อ
Hello what is that noise
โฮ่นั่นเสียงอะไรน่ะ
เข้าใจ
ในฉากรับรู้หรือเข้าใจความหมายที่ต้องการสื่อ
I do not get it
ฉันไม่เข้าใจเลย
ถูกทำโทษ
ได้รับการลงโทษจากการกระทำความผิด
You will get it when you get home
เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน
จัดการให้เสร็จ
ทำให้งานที่ต้องทำสำเร็จลุล่วง
I will get it done by tonight
ฉันจะจัดการให้เสร็จภายในคืนนี้
ได้รับ
รับหรือได้มาซึ่งสิ่งของบางอย่าง
I want to get it for my birthday
ฉันอยากได้รับสิ่งนี้ในวันเกิดของฉัน
รับสาย
การตอบรับการโทรศัพท์เข้า
Can you get it for me
คุณช่วยรับสายให้ฉันหน่อยได้ไหม
ทำสำเร็จ
การดำเนินการหรือกิจกรรมให้เสร็จสิ้น
I will get it done today
ฉันจะทำงานนี้ให้เสร็จภายในวันนี้
เอามา
การนำสิ่งที่กล่าวถึงมาไว้กับตัว
Please get it from the shelf
กรุณาเอาของชิ้นนั้นลงมาจากชั้นวาง
ถูกทำโทษ
การได้รับโทษหรือการตำหนิ
You will get it when you get home
เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน
ประหลาดใจ
ในฉากความรู้สึกตื่นเต้นเมื่อเกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด
It was a big surprise to see him
เป็นเรื่องน่าประหลาดใจมากที่ได้พบเขา
กะทันหัน
ในฉากสิ่งที่เกิดขึ้นโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า
They gave him a surprise party
พวกเขาจัดงานปาร์ตี้เซอร์ไพรส์ให้เขา
เซอร์ไพรส์
คำอุทานที่ใช้บอกกล่าวเรื่องที่ไม่คาดคิด
Surprise we are home early
เซอร์ไพรส์พวกเรากลับถึงบ้านเร็ว
เหตุการณ์ไม่คาดคิด
สิ่งที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด
The party was a surprise
งานเลี้ยงเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด
สมมติ
ในฉากคิดว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นจริงโดยไม่มีหลักฐานยืนยัน
I suppose that he is tired
ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย
ควร
ในฉากมีหน้าที่หรือถูกคาดหวังให้ทำบางสิ่ง
You are supposed to arrive on time
คุณควรจะมาถึงให้ตรงเวลา
ตั้งใจ
ในฉากมีเป้าหมายหรือความตั้งใจอย่างใดอย่างหนึ่ง
What is this machine supposed to do
เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร
งีบหลับ
ในฉากการนอนหลับช่วงสั้นๆ
I need a quick nap
ฉันต้องการงีบสักพัก
งีบ
การนอนหลับเป็นช่วงเวลาสั้นๆ
She likes to nap in the afternoon
เธอชอบงีบในตอนบ่าย
พูด
ในฉากการเปล่งเสียงหรือเขียนข้อความ
What did he say
เขาพูดว่าอะไร
ระบุ
การแสดงข้อมูลหรือตัวเลข
The clock says ten o'clock
นาฬิการะบุเวลาสิบโมง
สิทธิ์
อำนาจในการตัดสินใจหรือแสดงความคิดเห็น
I had no say in the matter
ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้
แหม
ใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจ
Say, that's a big dog!
แหม นั่นเป็นหมาตัวใหญ่จัง!
ใหม่ล่าสุด
ในฉากทันสมัยและยังไม่เคยผ่านการใช้งาน
She has a brand new phone
เธอมีโทรศัพท์ใหม่ล่าสุด
สตาร์เทรค
ในฉากรายการโทรทัศน์และภาพยนตร์แนววิทยาศาสตร์ที่โด่งดัง
My dad enjoys the Star Trek show
พ่อของฉันสนุกกับรายการสตาร์เทรค
ทารก
ในฉากเด็กวัยที่ยังเดินหรือพูดไม่ได้
The babies are sleeping
ทารกกำลังนอนหลับอยู่
ต้อนรับ
ในฉากการทักทายผู้ที่เดินทางมาถึง
They welcomed the guests at the door
พวกเขาต้อนรับแขกที่ประตู
ยินดี
การแสดงความเต็มใจรับบางอย่าง
We welcome your feedback
เรายินดีรับฟังความคิดเห็นของคุณ
ได้รับอนุญาต
การได้รับสิทธิ์ให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้
You are welcome to stay here
คุณได้รับอนุญาตให้พักที่นี่ได้
เป็นที่ต้องการ
สิ่งที่ผู้คนยินดีรับหรือเห็นว่ามีประโยชน์
Your help is always welcome
ความช่วยเหลือของคุณเป็นที่ต้องการเสมอ
การต้อนรับ
การแสดงความเป็นมิตรต่อผู้ที่มาถึง
They gave us a warm welcome
พวกเขาต้อนรับเราอย่างอบอุ่น
ให้อภัย
ในฉากขอให้ใครบางคนยกโทษให้
Please excuse my behavior
โปรดให้อภัยพฤติกรรมของฉันด้วย
ขออภัย
พูดเพื่อขอความสนใจหรือกล่าวขอโทษ
Excuse me where is the station
ขออภัยครับสถานีอยู่ที่ไหน
ข้ออ้าง
เหตุผลที่ให้เพื่ออธิบายหรือแก้ตัว
That is just an excuse
นั่นเป็นเพียงข้ออ้างเท่านั้น
ล่าช้า
ในฉากไม่ตรงตามกำหนดเวลา
I am behind on my work
ฉันทำงานล่าช้ากว่ากำหนด
ข้างหลัง
ตำแหน่งที่อยู่ด้านหลังของสิ่งหนึ่ง
The car is behind me
รถคันนั้นอยู่ข้างหลังฉัน
เบื้องหลัง
พื้นที่ซึ่งถูกบดบังโดยบางสิ่ง
He stood behind the curtain
เขายืนอยู่เบื้องหลังผ้าม่าน
ก้น
อวัยวะส่วนที่ใช้นั่ง
He fell on his behind
เขาล้มลงก้นกระแทกพื้น
ผู้อยู่เบื้องหลัง
บุคคลที่เป็นต้นเหตุของเหตุการณ์
Who is behind this plan
ใครคือผู้อยู่เบื้องหลังแผนการนี้
ลับหลัง
อย่างไม่ให้ผู้อื่นรู้เห็น
They spoke behind my back
พวกเขาพูดถึงฉันลับหลัง
สนับสนุน
การให้ความช่วยเหลือหรือส่งเสริม
We are behind your decision
พวกเราสนับสนุนการตัดสินใจของคุณ
ทิ้งไว้
สิ่งที่เหลืออยู่ในสถานที่หนึ่งเมื่อคุณจากไป
I left my umbrella behind
ฉันลืมร่มทิ้งไว้
ตามหลัง
อยู่ถัดจากคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
The dog walked behind its owner
สุนัขเดินตามหลังเจ้าของของมัน
ตั้งแต่แรกเห็น
ในฉากทันทีที่มองเห็นบุคคลหรือสิ่งของเป็นครั้งแรก
They fell in love at first sight
พวกเขาตกหลุมรักกันตั้งแต่แรกเห็น
เหยียดเชื้อชาติ
ในฉากมีความเชื่อที่ไม่ยุติธรรมต่อผู้อื่นโดยตัดสินจากเชื้อชาติ
It is wrong to make racist remarks
การพูดจาเหยียดเชื้อชาติเป็นสิ่งที่ผิด
เชื่อ
ในฉากยอมรับว่าบางสิ่งเป็นความจริง
I believe you
ฉันเชื่อคุณ
ตอนนี้
ในฉากในขณะนี้
I am busy right now
ฉันกำลังยุ่งอยู่ตอนนี้
เดี๋ยวนี้
ในเวลานี้ทันที
Please do it right now
กรุณาทำเดี๋ยวนี้
ตัดสินใจ
ในฉากเลือกหรือลงความเห็นเกี่ยวกับบางสิ่ง
I decided to go home
ฉันตัดสินใจกลับบ้าน
แม้แต่
ในฉากใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจหรือเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึง
Even he came to the party
แม้แต่เขาก็มางานเลี้ยง
เท่ากัน
ในฉากไม่ได้ติดหนี้หรือได้เปรียบฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
The score is now even
ตอนนี้คะแนนเท่ากันแล้ว
ทำให้เท่ากัน
พยายามปรับระดับให้เสมอกัน
We must even the playing field
เราต้องทำให้สนามแข่งขันเท่าเทียมกัน
จำนวนคู่
จำนวนที่หารด้วยสองลงตัว
Two and four are even numbers
สองและสี่เป็นจำนวนคู่
รอ
ในฉากการหยุดพักหรืออยู่เฉยๆ จนกว่าเหตุการณ์หนึ่งจะเกิดขึ้น
Please wait for me
กรุณารอฉันด้วย
ตั้งตารอ
ความรู้สึกตื่นเต้นที่จะมีสิ่งใดเกิดขึ้น
I wait for the weekend
ฉันตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์
หยุดพัก
การชะลอหรือหยุดทำสิ่งใดชั่วครู่
Wait a moment before you start
หยุดพักสักครู่ก่อนที่คุณจะเริ่ม
รับใช้
การทำงานให้ผู้อื่นเพื่อช่วยเหลือ
He works to wait on the customers
เขาทำงานเพื่อคอยรับใช้ลูกค้า
ระยะเวลารอ
เวลาที่ใช้รอสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
The wait was short
การรอใช้เวลาไม่นาน
คอย
อยู่ที่ใดที่หนึ่งจนกว่าจะมีบางสิ่งเกิดขึ้น
Wait here until I return
คอยอยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะกลับมา
ตกลง
ในฉากคำที่ใช้แสดงการยอมรับหรือตกลง
All right I will go with you
ตกลงฉันจะไปกับคุณ
เข้าใจไหม
คำที่ใช้เช็คว่าผู้ฟังเข้าใจหรือไม่
All right let us start
เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ
เรียบร้อย
ที่ยอมรับได้หรือตกลงกันได้
Everything is all right
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
สบายดี
รู้สึกแข็งแรงและไม่เจ็บป่วย
I feel all right today
วันนี้ฉันรู้สึกสบายดี
ที่นั่ง
ในฉากสิ่งที่ใช้สำหรับนั่ง
This chair is a comfortable seat
เก้าอี้ตัวนี้เป็นที่นั่งที่สบาย
ที่นั่ง
สถานที่สำหรับนั่ง
Please take a seat
เชิญนั่งที่นี่ครับ
จุ
มีพื้นที่เพียงพอสำหรับคนจำนวนหนึ่ง
The stadium can seat many people
สนามกีฬานี้สามารถจุคนได้จำนวนมาก
ให้นั่ง
บอกให้ใครบางคนทราบว่าจะนั่งตรงไหน
The usher will seat you
เจ้าหน้าที่จะพาคุณไปที่นั่งของคุณ
ตาย
ในฉากการสิ้นสุดของชีวิต
All living things eventually die
สิ่งมีชีวิตทั้งหลายในที่สุดก็ต้องตาย
ลูกเต๋า
วัตถุทรงลูกบาศก์ขนาดเล็กที่มีตัวเลขใช้ในเกม
I rolled the die and got a six
ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก
ปรารถนาอย่างแรงกล้า
ต้องการบางสิ่งมาก
I die to see you again
ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด
มือใหม่
ผู้ที่ไม่เคยทำกิจกรรมนั้นมาก่อน
He is a complete novice at skiing
เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี
ตาย
หยุดมีชีวิตอยู่
The plant died without water
ต้นไม้ตายเพราะไม่มีน้ำ
อยากมาก
ต้องการทำบางสิ่งอย่างมาก
I’m dying to see the new movie
ฉันอยากดูหนังเรื่องใหม่มาก
ใกล้ตาย
อยู่ในสภาพที่เกือบเสียชีวิต
The injured bird was near death
นกที่บาดเจ็บตัวนั้นใกล้ตาย
ดูเหมือน
ในฉากให้ความรู้สึกว่าเป็นบางสิ่ง
You seem happy today
วันนี้คุณดูมีความสุขจัง
เกี่ยวกับศาสนา
ในฉากซึ่งเกี่ยวข้องกับความเชื่อหรือศาสนา
They held a religious ceremony
พวกเขาจัดพิธีกรรมทางศาสนา
เคร่งศาสนา
ผู้ที่มีความศรัทธาในศาสนาอย่างแรงกล้า
He is a very religious person
เขาเป็นคนเคร่งศาสนามาก
คาดเดา
ในฉากการมีความคิดเห็นเกี่ยวกับบางสิ่งโดยไม่มั่นใจ
Can you guess how old I am
คุณลองเดาได้ไหมว่าฉันอายุเท่าไหร่
ข้อสันนิษฐาน
ความคิดที่คุณคิดว่าถูกต้องโดยที่ยังไม่แน่ใจ
My guess is that he is late
ข้อสันนิษฐานของฉันคือเขากำลังมาสาย
คาดเดา
แสดงความคิดเห็นโดยไม่แน่ใจ
I guess he is at home
ฉันเดาว่าเขาอยู่บ้าน
แต่งงาน
ในฉากการตกลงใช้ชีวิตคู่ร่วมกันตามกฎหมายหรือประเพณี
They plan to marry next year
พวกเขาวางแผนจะแต่งงานปีหน้า
สมรส
การมีคู่ครองเป็นสามีหรือภรรยา
He is happily married
เขามีชีวิตสมรสที่มีความสุข
อุทิศตัว
การยึดมั่นหรือผูกพันกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างจริงจัง
She married her life to the cause of justice
เธออุทิศชีวิตของเธอให้กับความยุติธรรม
ยา
ในฉากสารเคมีที่ส่งผลต่อร่างกาย
He takes a drug for his headache
เขากินยาสำหรับอาการปวดหัวของเขา
เพื่อน
คนที่คุณรู้จักและชอบมาก
She is my best friend
เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน
วางยา
ให้สารบางอย่างแก่คนอื่นที่มีผลต่อร่างกาย
The doctor drugged the patient
หมอวางยาสลบคนไข้
ประกาศ
ในฉากการกล่าวอย่างเป็นทางการ
The judge will pronounce the verdict today
ผู้พิพากษาจะประกาศคำตัดสินในวันนี้
ออกเสียง
การพูดคำออกมาด้วยเสียง
How do you pronounce this word
คุณออกเสียงคำนี้อย่างไร
การสร้าง
ในฉากการทำให้สิ่งใหม่เกิดขึ้น
This project was a difficult creation
โครงการนี้เป็นการสร้างที่ยากลำบาก
ผลงาน
สิ่งที่ถูกสร้างขึ้นมา
This cake is his latest creation
เค้กชิ้นนี้เป็นผลงานล่าสุดของเขา
จักรวาล
โลกทั้งหมดหรือทุกสิ่งที่ดำรงอยู่
God is the creator of all creation
พระเจ้าคือผู้สร้างสรรพสิ่งทั้งปวงในจักรวาล
ซูเปอร์ฮีโร่
ในฉากตัวละครที่มีพลังเหนือมนุษย์
Batman is a famous superhero
แบทแมนเป็นซูเปอร์ฮีโร่ที่มีชื่อเสียง
เลี้ยงดู
ในฉากดูแลเด็กจนเติบโตเป็นผู้ใหญ่
She raised three children
เธอเลี้ยงดูลูกสามคน
ยกขึ้น
เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อหนึ่ง
He raised a new point
เขาเริ่มพูดประเด็นใหม่
ระดม
รวบรวมหรือนำเงินมารวมกัน
They raised money for charity
พวกเขาระดมเงินเพื่อการกุศล
ยก
ขยับสิ่งของไปในตำแหน่งที่สูงขึ้น
Please raise your hand
กรุณายกมือของคุณขึ้น
ก่อให้เกิด
ทำให้ใครบางคนรู้สึกหรือสังเกตเห็นบางสิ่ง
Her comment raised concern
ความเห็นของเธอทำให้เกิดความกังวล
ระดมทุน
รวบรวมเงินให้ได้ตามต้องการ
We raised money for the school
เราระดมทุนเพื่อโรงเรียน
ชุบชีวิต
ทำให้คนที่ตายแล้วกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
The healer raised the prince from the dead
ผู้เยียวยาชุบชีวิตเจ้าชายให้ฟื้นจากความตาย
ต้อง
ในฉากจำเป็นต้องทำบางสิ่ง
I have got to go now
ฉันต้องไปเดี๋ยวนี้
ไม่มีเพศ
ในฉากสิ่งที่ไม่มีเพศระบุไว้
The sign indicates a genderless restroom
ป้ายระบุว่าเป็นห้องน้ำสำหรับทุกคนที่ไม่มีเพศ
สนามหลังบ้าน
ในฉากพื้นที่บริเวณหลังบ้านซึ่งมักมีหญ้าขึ้น
We played in the backyard
พวกเราเล่นกันอยู่ที่สนามหลังบ้าน
ยึดแน่น
ในฉากการจับและถือบางสิ่งไว้ไม่ให้หลุด
Please grip the railing tightly
โปรดจับราวบันไดให้แน่น
การควบคุม
ความสามารถในการจัดการสถานการณ์หนึ่งๆ
He has a firm grip on the business
เขามีการควบคุมธุรกิจไว้อย่างมั่นคง
ด้ามจับ
ส่วนของวัตถุที่คุณใช้ถือ
The grip on this racket is comfortable
ด้ามจับของไม้แร็กเกตอันนี้ถือสบาย
การยึดจับ
วิธีการถือบางสิ่งไว้อย่างแน่นหนา
He loosened his grip on my hand
เขาคลายการยึดจับมือของฉัน
อารมณ์
ในฉากความรู้สึกที่เกิดขึ้นจากการตอบสนองต่อเหตุการณ์
She could not hide her feeling
เธอไม่สามารถปิดบังอารมณ์ของเธอได้
ความรู้สึก
สภาวะทางอารมณ์ที่เกิดขึ้นภายในจิตใจ
He has a deep feeling for her
เขามีความรู้สึกลึกซึ้งต่อเธอ
บรรยากาศ
อารมณ์หรือลักษณะโดยรวมของสถานที่
The room has a cozy feeling
ห้องนี้มีบรรยากาศที่อบอุ่น
ความเชื่อ
ความคิดเห็นที่เชื่อว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นจริง
I have a feeling that it will rain
ฉันมีความเชื่อว่าฝนจะตก
ความรู้สึก
ประสบการณ์ที่เกิดขึ้นทางร่างกายหรือจิตใจ
I have a feeling of happiness
ฉันมีความรู้สึกมีความสุข
การรับรู้
การได้รับสัมผัสหรือความรู้สึกทางกายภาพ
I have a feeling of coldness
ฉันมีความรู้สึกหนาว
สังหรณ์
การคาดเดาหรือความเชื่อว่าบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น
I have a feeling that we are lost
ฉันมีสังหรณ์ว่าพวกเราหลงทาง
ความคาดหวัง
การรอคอยให้สิ่งที่ดีเกิดขึ้นในอนาคต
She has a feeling that things will improve
เธอมีความคาดหวังว่าสถานการณ์จะดีขึ้น
ความประทับใจ
ความคิดที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับความจริงของบางสิ่ง
I have a feeling that this is the right way
ฉันมีความประทับใจว่านี่คือทางที่ถูกต้อง
สัญชาตญาณ
ความเชื่อในบางสิ่งโดยไม่มีหลักฐานยืนยัน
My feeling tells me to go
สัญชาตญาณบอกให้ฉันไป
สัมผัส
อาการรับรู้ที่เกิดขึ้นในร่างกายหรือจิตใจ
She had a strange feeling in her stomach
เธอมีความรู้สึกประหลาดในท้อง
รู้สึก
การมีความเห็นหรือทัศนคติต่อเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
I have a feeling that it will rain
ฉันรู้สึกว่าฝนกำลังจะตก
ขาด
ในฉากไม่มีสิ่งจำเป็นต้องมี
We lack enough food for everyone
เราขาดแคลนอาหารไม่เพียงพอสำหรับทุกคน
การขาดแคลน
สภาวะที่ไม่มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่
A lack of rain caused problems
การขาดแคลนฝนทำให้เกิดปัญหา
หมายถึง
ในฉากสื่อถึงความหมายหรือข้อความเฉพาะ
The word apple means a fruit
คำว่าแอปเปิลหมายถึงผลไม้ชนิดหนึ่ง
ค่าเฉลี่ย
ค่ากลางของกลุ่มตัวเลข
The mean of these numbers is five
ค่าเฉลี่ยของตัวเลขเหล่านี้คือห้า
ตั้งใจ
วางแผนหรือมีความต้องการที่จะทำบางอย่าง
I mean to finish this work
ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จ
ใจร้าย
ไม่นิสัยดีหรือโหดร้าย
It was mean to say that
มันใจร้ายนะที่พูดแบบนั้น
พูดจริง
พูดว่าสิ่งนั้นเป็นความจริงหรือพูดอย่างจริงจัง
I mean it
ฉันพูดจริงนะ
นำมาซึ่ง
เกี่ยวข้องกับหรือทำให้เกิดบางสิ่ง
This choice means more work
ทางเลือกนี้นำมาซึ่งงานที่มากขึ้น
เอ่อ
ใช้เพื่อหยุดคิดชั่วคราวหรืออธิบายสิ่งที่กำลังพูดให้ชัดเจนขึ้น
It was, I mean, a difficult day
มันเป็นวันที่ยากลำบาก เอ่อ ฉันหมายถึงอย่างนั้น
แปลว่า
แสดงความหมายหรืออ่านได้ว่าเป็นข้อความใด
This sign means danger
ป้ายนี้แปลว่าอันตราย
สำคัญ
มีความสำคัญต่อใครบางคน
Your friendship means a lot to me
มิตรภาพของคุณสำคัญกับฉันมาก
วิธีการ
วิธีในการทำบางสิ่ง
This is a useful means of transport
นี่เป็นวิธีการเดินทางที่มีประโยชน์
กล่าวถึง
พูดถึงใครบางคนหรือบางสิ่ง
Who do you mean?
คุณกำลังกล่าวถึงใคร?
บัลร็อก
ในฉากสัตว์ประหลาดปีศาจขนาดใหญ่ในตำนานของโทลคีน
The hero fought the balrog
วีรบุรุษต่อสู้กับบัลร็อก
สำเนียงท้องถิ่น
ในฉากวิธีการพูดที่เป็นลักษณะเฉพาะของภูมิภาคหรือกลุ่มคน
She has a southern accent
เธอมีสำเนียงทางใต้
เน้น
ทำให้สิ่งหนึ่งโดดเด่นหรือชัดเจนขึ้น
Please accent the first syllable
โปรดเน้นที่พยางค์แรก