The Boys — ซีซัน 4 ตอนที่ 6

The company announced a new policy

บริษัทประกาศนโยบายใหม่

The pilot announced our arrival time

นักบินประกาศเวลาที่เราจะถึงจุดหมาย

She announced the news to her family

เธอประกาศข่าวนี้ให้ครอบครัวของเธอฟัง

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

It is the proper way to do it

มันเป็นวิธีที่เหมาะสมในการทำสิ่งนั้น

He did not have the proper tools

เขาไม่มีเครื่องมือที่ถูกต้อง

Please act in a proper manner

กรุณาทำตัวให้สุภาพ

I checked my insurance policy

ฉันตรวจสอบกรมธรรม์ประกันภัยของฉัน

The government has a new economic policy

รัฐบาลมีนโยบายเศรษฐกิจฉบับใหม่

I need to check in at the hotel

ฉันต้องเช็กอินที่โรงแรม

I will check in with you later

ฉันจะติดต่อคุณอีกครั้งในภายหลัง

We have a quick check in every morning

เรามีการประชุมสั้นๆ ทุกเช้า

The bad weather ruined our trip

สภาพอากาศที่เลวร้ายทำลายทริปของเรา

The project ended in ruin

โครงการจบลงด้วยความพินาศ

We visited the ancient ruin

เราไปเยี่ยมชมซากปรักหักพังโบราณ

They decided to fuck

พวกเขาตัดสินใจมีเพศสัมพันธ์กัน

The milk has run out

นมหมดแล้ว

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

She is a transgender woman

เธอเป็นผู้หญิงข้ามเพศ

The warm house seems to invite you inside

บ้านที่อบอุ่นดูเหมือนจะเชื้อเชิญให้คุณเข้าไปข้างใน

The computer will process your data

คอมพิวเตอร์จะประมวลผลข้อมูลของคุณ

This is a long process

นี่เป็นกระบวนการที่ยาวนาน

The pregnancy lasted for nine months

ระยะเวลาการตั้งครรภ์ยาวนานถึงเก้าเดือน

The same rule goes for you

กฎเดียวกันนี้ใช้ได้กับคุณ

I have to go for my meeting

ฉันต้องออกจากที่นี่ไปประชุม

He is going for the gold medal

เขากำลังพยายามคว้าเหรียญทองมาให้ได้

He sat on his right cheek

เขานั่งบนแก้มก้นด้านขวา

She had the cheek to talk back

เธอมีความทะลึ่งที่กล้าเถียงกลับ

Talk about a bad day

พูดถึงวันที่แย่จริงๆ

He talked about his trip

เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา

He decided to propose to her

เขาตัดสินใจขอเธอแต่งงาน

She accepted his proposal last night

เธอตอบรับการขอแต่งงานของเขาเมื่อคืนนี้

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

She told him to shut up

เธอบอกให้เขาเงียบ

I had to shut up

ฉันต้องหยุดพูด

You need to shut up

คุณต้องนิ่งเสียบ้าง

I have gotten home

ฉันมาถึงบ้านแล้ว

It has gotten cold

อากาศกลายเป็นหนาวแล้ว

I stayed there for a month

ฉันพักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งเดือน

March is my favorite month

มีนาคมเป็นเดือนที่ฉันชอบที่สุด

There are twelve months in a year

มีสิบสองเดือนในหนึ่งปี

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

They stay in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We will stay at a hotel

เราจะพักที่โรงแรม

The store will stay open late

ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

I will get picked up at the airport

ฉันจะถูกรับที่สนามบิน

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

Leave me out of this

อย่าเอาฉันเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

Parents protect their children

พ่อแม่ปกป้องลูกของพวกเขา

They had to rebuild the city

พวกเขาต้องสร้างเมืองขึ้นมาใหม่

We need to rebuild the engine

เราจำเป็นต้องซ่อมแซมเครื่องยนต์นี้

The government plans to rebuild the castle

รัฐบาลมีแผนที่จะบูรณะปราสาท

The captain dropped the anchor

กัปตันหย่อนสมอเรือลง

You must anchor the post in the ground

คุณต้องยึดเสาลงบนพื้นให้แน่น

She is my anchor in difficult times

เธอคือที่พึ่งของฉันในช่วงเวลาที่ยากลำบาก

This answer is right

คำตอบนี้ถูกต้อง

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

That is enough

พอแล้ว

He waited at the door

เขารออยู่ที่ประตู

The door is made of wood

ประตูนี้ทำจากไม้

Lock the door before you leave

ล็อกประตูก่อนที่คุณจะออกไป

People elect a new leader

ผู้คนเลือกผู้นำคนใหม่

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

She is easy with her children

เธอเป็นคนอ่อนโยนกับลูกๆ ของเธอ

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย

The team hammered their opponents

ทีมชนะคู่แข่งแบบถล่มทลาย

He was completely hammered last night

เขาเมามากเมื่อคืนนี้

He hammered the nail into the wood

เขาตอกตะปูเข้าไปในเนื้อไม้

He will sit on the committee

เขาจะดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการ

Please sit the child on your lap

โปรดให้เด็กนั่งบนตักของคุณ

He signed the release

เขาเซ็นเอกสารปลดเปลื้องภาระ

The band will release a new song

วงดนตรีจะวางจำหน่ายเพลงใหม่

Crying provided a sense of release

การร้องไห้ช่วยให้รู้สึกผ่อนคลาย

I ordered a virgin mojito

ฉันสั่งโมฮิโต้แบบไม่มีแอลกอฮอล์

She is still a virgin

เธอยังไม่เคยมีเพศสัมพันธ์

This is virgin olive oil

นี่คือน้ำมันมะกอกบริสุทธิ์

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

The doctor will operate on him tomorrow

หมอจะทำการผ่าตัดเขาในวันพรุ่งนี้

The crew operate the boat during the trip

ลูกเรือปฏิบัติงานบนเรือระหว่างการเดินทาง

The news began to get out

ข่าวเริ่มแพร่กระจายออกไป

It is healthy to get out your emotions

การระบายอารมณ์ของคุณออกมาเป็นเรื่องที่ดีต่อสุขภาพ

I need to get out the stain

ฉันจำเป็นต้องนำคราบสกปรกออกไป

This company gave birth to a new technology

บริษัทนี้ได้ให้กำเนิดเทคโนโลยีใหม่

What is your birth name

ชื่อแรกเกิดของคุณคืออะไร

She is a woman of noble birth

เธอเป็นหญิงที่มีตระกูลสูงศักดิ์

There is nobody in the room

ไม่มีคนอยู่ในห้อง

Nobody likes to be alone

ไม่มีผู้ใดชอบอยู่คนเดียว

He felt like a nobody

เขารู้สึกเหมือนเป็นคนไม่มีความสำคัญ

He really cleaned up for the interview

เขาดูดีขึ้นมากสำหรับการสัมภาษณ์

They cleaned up at the casino

พวกเขาได้เงินก้อนโตที่คาสิโน

The police worked to clean up the area

ตำรวจทำงานเพื่อกวาดล้างพื้นที่นั้น

She felt a sense of worry

เธอรู้สึกถึงความกังวล

He is a worry person

เขาเป็นคนขี้กังวล

Her health begins to worry me

สุขภาพของเธอเริ่มทำให้ฉันกังวล

Money is a big worry for him

เงินเป็นเรื่องที่ทำให้เขากังวลมาก

Financial worries can cause stress

เรื่องกังวลใจทางการเงินอาจทำให้เกิดความเครียด

I worry about my exam

ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสอบของฉัน

His silence began to worry her

ความเงียบของเขาเริ่มรบกวนจิตใจเธอ

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

Everything stands as it was

ทุกอย่างยังคงอยู่ในสภาพเดิม

Please stand up now

โปรดลุกขึ้นยืนเดี๋ยวนี้

Put the book on the stand

วางหนังสือไว้บนแท่นวาง

I have an awful lot of work to do

ฉันมีงานต้องทำอีกมาก

You will fuck up the machine

คุณจะทำเครื่องจักรพัง

He is such a fuck up at work

เขาเป็นคนไม่ได้เรื่องในที่ทำงาน

Do you copy

คุณได้รับข้อความไหม

Don't copy his bad habits

อย่าลอกนิสัยไม่ดีของเขา

The editor checked the copy

บรรณาธิการตรวจสอบต้นฉบับแล้ว

I base my opinion on facts

ฉันอ้างอิงความคิดเห็นของฉันจากข้อเท็จจริง

This story is based on true events

เรื่องราวนี้วางรากฐานมาจากเหตุการณ์จริง

The film is based on a novel

ภาพยนตร์เรื่องนี้อิงจากนวนิยาย

We base our rules on logic

เรายึดตามกฎเกณฑ์ด้วยตรรกะ

The character is based on a real person

ตัวละครนี้จำลองมาจากคนจริงๆ

I base my choice on his experience

ฉันพิจารณาการเลือกของฉันจากประสบการณ์ของเขา

That business deal does not seem kosher

ข้อตกลงทางธุรกิจนั้นดูไม่ค่อยน่าเชื่อถือเท่าไร

Music helps to calm down the baby

ดนตรีช่วยให้ทารกรู้สึกสงบลง

He tried to court her

เขาพยายามจีบเธอ

The king lives at the royal court

กษัตริย์ประทับอยู่ในราชสำนัก

We played tennis on the court

พวกเราเล่นเทนนิสในสนาม

She wants a career in medicine

เธอต้องการประกอบอาชีพในด้านการแพทย์

His career in the army lasted ten years

ช่วงเวลาที่เขาทำงานในกองทัพยาวนานสิบปี

We ordered take out for dinner

เราสั่งอาหารกลับบ้านสำหรับมื้อเย็น

He asked her to take her out

เขาชวนเธอไปเดต

The sniper was sent to take out the target

มือปืนถูกส่งไปเพื่อกำจัดเป้าหมาย

This broken tool is useless

เครื่องมือที่พังนี้ไร้ประโยชน์