The Crown — ซีซัน 1 ตอนที่ 1

He loves to grouse about the weather

เขาชอบบ่นเรื่องสภาพอากาศ

Make your pick

คุณเลือกสิ่งของคุณเลย

Dont pick your nose

อย่าแคะจมูก

Please pick up that pen

กรุณาหยิบปากกานั่นขึ้นมา

You can pick an apple

คุณสามารถเด็ดแอปเปิลได้

She was picked for the team

เธอถูกคัดเลือกให้เข้าทีม

Use a pick to play guitar

ใช้ปิ๊กในการดีดกีตาร์

This pick is made of plastic

ดีดอันนี้ทำมาจากพลาสติก

The basement had a rank smell

ชั้นใต้ดินมีกลิ่นเหม็นจัด

Please rank these books by size

กรุณาจัดลำดับหนังสือเหล่านี้ตามขนาด

He likes to ape the funny dance

เขาชอบลอกเลียนท่าเต้นตลกๆ

Many artists ape the style of masters

ศิลปินหลายคนเลียนแบบสไตล์ของอาจารย์

He used a sign to say goodbye

เขาใช้สัญลักษณ์แทนการบอกลา

Follow the traffic sign

ปฏิบัติตามป้ายจราจร

He managed to tuck away a whole pizza

เขากินพิซซ่าหมดถาดได้อย่างเอร็ดอร่อย

He tucked away his money in a drawer

เขาเก็บเงินไว้ในลิ้นชักอย่างปลอดภัย

Many students attend the class

นักเรียนหลายคนเข้าร่วมชั้นเรียน

She attends to her sick mother

เธอคอยดูแลแม่ที่ป่วยของเธอ

A chauffeur attended the car

พนักงานขับรถรออยู่ที่รถยนต์

You overestimate his talent

คุณมองความสามารถของเขาเกินจริงไป

They overestimate the power of money

พวกเขาให้ความสำคัญกับพลังของเงินมากเกินไป

Members of the commons debated the bill

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอภิปรายร่างกฎหมาย

The session was held in the commons

การประชุมจัดขึ้นที่อาคารรัฐสภา

These resources are for the commons

ทรัพยากรเหล่านี้เป็นของส่วนรวม

Imagine a blue sky

ลองนึกภาพท้องฟ้าสีคราม

Imagine that you are flying

ลองคิดว่าคุณกำลังบินอยู่

He likes to go on about his problems

เขาชอบบ่นเรื่องปัญหาของเขา

She goes on about her trip all day

เธอพูดพร่ำเรื่องการเดินทางของเธอทั้งวัน

He loves to go on about his hobby

เขาชอบสาธยายเรื่องงานอดิเรกของเขา

The army claimed victory

กองทัพประกาศชัยชนะ

Please arrange the books on the shelf

โปรดจัดหนังสือบนชั้นให้เป็นระเบียบ

I will arrange the meeting for tomorrow

ฉันจะเตรียมการประชุมสำหรับวันพรุ่งนี้

The police managed to collar the thief

ตำรวจสามารถจับกุมคนร้ายได้

Her shirt has a wide collar

เสื้อของเธอมีคอเสื้อที่กว้าง

I have to go now

ฉันต้องลาก่อนแล้ว

The time for action is now

เวลานี้คือเวลาสำหรับการลงมือทำ

We will vote for the new leader tomorrow

พวกเราจะลงคะแนนเลือกผู้นำคนใหม่ในวันพรุ่งนี้

The news finally broke in the morning papers

ข่าวถูกตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ตอนเช้า

Police are investigating the break in

ตำรวจกำลังสืบสวนเหตุบุกรุก

They had to break in to save the cat

พวกเขาต้องบุกเข้าไปเพื่อช่วยแมว

Someone tried to break in last night

มีคนพยายามลักลอบเข้ามาเมื่อคืนนี้

Thieves break in to steal jewelry

โจรทำการงัดแงะเพื่อขโมยเครื่องประดับ

The house was broken in by burglars

บ้านถูกบุกเข้ามาโดยโจร

I lost my key and had to break in

ฉันทำกุญแจหายและต้องเข้าบ้านอย่างผิดกฎหมาย

Do not break in while he is speaking

อย่าขัดจังหวะในขณะที่เขากำลังพูด

It takes time to break in a new engine

ต้องใช้เวลาในการทำให้เครื่องยนต์ใหม่ใช้งานได้ดี

It is difficult to break in a wild horse

การฝึกฝนสัตว์ป่าให้เชื่องนั้นทำได้ยาก

They will break in the new recruit next week

พวกเขาจะสอนงานพนักงานใหม่ในสัปดาห์หน้า

I need to break in these new leather boots

ฉันต้องใส่รองเท้าบูทหนังคู่ใหม่นี้เพื่อให้ชิน

These shoes feel better after I break in them

รองเท้าคู่นี้รู้สึกดีขึ้นหลังจากฉันใส่จนคุ้นชินแล้ว

Soldiers were stationed at the border

ทหารถูกส่งไปประจำการที่ชายแดน

The train is at the station

รถไฟจอดอยู่ที่สถานี

They own a large cattle station

พวกเขามีฟาร์มปศุสัตว์ขนาดใหญ่

He stood at the back of the room

เขายืนอยู่ที่หลังห้อง

I will back to you soon

ฉันจะตอบกลับคุณเร็วๆ นี้

They decided to back his plan

พวกเขาตัดสินใจสนับสนุนแผนของเขา

He tried to argue against the new plan

เขาพยายามโต้เถียงคัดค้านแผนใหม่

They often argue about money

พวกเขาทะเลาะกันเรื่องเงินบ่อยๆ

He works hard to argue a living for his family

เขาทำงานหนักเพื่อหาเลี้ยงชีพสำหรับครอบครัวของเขา

She is watching television

เธอกำลังดูโทรทัศน์

Television is a great medium for news

โทรทัศน์เป็นสื่อที่ดีสำหรับข่าวสาร

Please turn on the television

กรุณาเปิดโทรทัศน์

They had a merry time at the party

พวกเขามีช่วงเวลาที่ร่าเริงในงานปาร์ตี้

It was a merry afternoon for the children

มันเป็นบ่ายที่เบิกบานใจสำหรับเด็กๆ

He hates to speak in public

เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ

His heart was full of hate

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

I hate doing homework

ฉันเกลียดการทำการบ้าน

Please telephone me later

กรุณาโทรศัพท์หาฉันทีหลัง

Success is not a given

ความสำเร็จไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นได้เองเสมอไป

She has given me a gift

เธอมอบของขวัญให้ฉัน

We met at the given time

เราพบกันตามเวลาที่กำหนดไว้

He is all right for the job

เขาเหมาะสมกับงานนี้แน่นอน

All right let us start

เข้าใจไหมพวกเรามาเริ่มกันเถอะ

All right I will go with you

ตกลงฉันจะไปกับคุณ

The rug has a blue border

พรมผืนนี้มีขอบเป็นสีฟ้า

Please speak quiet

กรุณาพูดอย่างเงียบๆ

The heart is a vital organ

หัวใจเป็นอวัยวะที่สำคัญ

Please bring your book to class

โปรดนำหนังสือของคุณมาที่ห้องเรียน

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

The study shows the results

การศึกษานี้แสดงผลลัพธ์

I study English every day

ฉันเรียนภาษาอังกฤษทุกวัน

She is a quick study

เธอเป็นผู้ที่เรียนรู้เร็ว

Addition is a simple math skill

การบวกเป็นทักษะคณิตศาสตร์ที่เรียบง่าย

In addition he is a good friend

นอกจากนี้เขายังเป็นเพื่อนที่ดี

I like coffee and tea in addition

ฉันชอบกาแฟและชอบชาเช่นเดียวกัน

Holy cow that was scary

ตายจริงนั่นน่ากลัวมาก

The computer will process your data

คอมพิวเตอร์จะประมวลผลข้อมูลของคุณ

I need time to process the information

ฉันต้องการเวลาในการประมวลผลข้อมูลนั้น

He can chin the bar ten times

เขาสามารถโหนบาร์ได้สิบครั้ง

Excuse me could you say that again

ขอโทษนะคะช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

Those ladies work in the office

ผู้หญิงเหล่านั้นทำงานในสำนักงาน

She won the race

เธอชนะการแข่งขัน

The surgical procedure was successful

กระบวนการผ่าตัดประสบความสำเร็จด้วยดี

She is the heir to the throne

เธอเป็นผู้สืบทอดบัลลังก์

I am happy because of you

ฉันมีความสุขเพราะคุณ

We stayed inside because of the cold

พวกเราอยู่ข้างในเพราะว่าอากาศหนาว

The position is up for grabs

ตำแหน่งนี้เปิดรับสมัครให้ทุกคนมาแข่งขันกัน

Scientists engineered the bacteria to produce medicine

นักวิทยาศาสตร์ปรับเปลี่ยนแบคทีเรียเพื่อผลิตยา

My brother is a civil engineer

พี่ชายของฉันเป็นวิศวกรโยธา

We will have lunch together

พวกเราจะไปทานอาหารกลางวันด้วยกัน

The elect group will meet tomorrow

กลุ่มที่ได้รับเลือกจะมาพบกันในวันพรุ่งนี้

That is an interesting thought

นั่นเป็นความคิดที่น่าสนใจ

He thought of a new plan

เขานึกถึงแผนการใหม่

After much thought I decided to go

หลังจากไตร่ตรองอยู่นานฉันก็ตัดสินใจไป

He is an armchair expert

เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ไม่ได้มาจากประสบการณ์จริง

She is wearing a beautiful dress

เธอสวมชุดกระโปรงที่สวยงาม

We dress the room with flowers

เราตกแต่งห้องด้วยดอกไม้

The nurse will dress your wound

พยาบาลจะทำแผลให้คุณ

He wrote a letter to his beloved

เขาเขียนจดหมายถึงคนรักของเขา

The door was half open

ประตูเปิดแง้มอยู่กึ่งหนึ่ง

She is my better half

เธอเป็นคู่ชีวิตของฉัน

It takes three days to finish

มันใช้เวลาสามวันในการทำให้เสร็จ

Things have changed these days

สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปมากในปัจจุบัน

Those were the glory days

นั่นคือยุคสมัยที่รุ่งเรือง

I remember my school days

ฉันจำช่วงเวลาสมัยเรียนได้

They stayed for five days

พวกเขาอยู่เป็นเวลาห้าวัน

The sun is bright during the day

พระอาทิตย์ส่องแสงสว่างในเวลากลางวัน

There are three days left

ยังเหลือเวลาอีกสามวัน

Did you watch the show today

คุณได้ดูรายการวันนี้ไหม

It took a few days to think

มันใช้เวลาสองสามวันในการคิด

They spent their days traveling

พวกเขาใช้เวลาช่วงนั้นเดินทาง

We will meet in a few days

เราจะพบกันในอีกไม่กี่วัน

A week has seven days

หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน

They worked for ten days

พวกเขาทำงานเป็นเวลาสิบวัน

We talk about the old days

เราพูดคุยถึงเรื่องราวในสมัยก่อน

He decided to get up to some mischief

เขาตัดสินใจไปทำเรื่องซุกซน

She wore a fancy get up to the party

เธอสวมชุดสุดหรูไปงานปาร์ตี้

Please get me up at seven

ช่วยปลุกฉันตอนเจ็ดโมงเช้าด้วยนะ

That story was a good laugh

เรื่องนั้นเป็นเรื่องตลกที่ดี

She has a beautiful laugh

เธอมีเสียงหัวเราะที่ไพเราะ

He is known as Tom

เขาเป็นที่รู้จักในชื่อทอม

I know him well

ฉันรู้จักเขาดี

It is hard work you know

มันเป็นงานที่หนักนะรู้ไหม

I rolled the die and got a six

ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก

I die to see you again

ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด

She is dying to go to the party

เธออยากไปงานปาร์ตี้ใจจะขาด

He is a complete novice at skiing

เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี

The animal is near death

สัตว์ตัวนั้นใกล้ตายแล้ว

Her grandfather died last year

คุณปู่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

My phone died in the middle of the day

โทรศัพท์ของฉันแบตหมดกลางคันระหว่างวัน

He is a known face in this city

เขาเป็นคนที่เป็นที่รู้จักในเมืองนี้

The facts are known to everyone

ข้อเท็จจริงนี้เป็นสิ่งที่ทุกคนรับรู้

That is a very hip place to eat

นั่นเป็นร้านอาหารที่ทันสมัยมาก

Please send the report past the manager

โปรดส่งรายงานนี้ไปให้ผู้จัดการพิจารณา

She ate a delicious meat pasty

เธอทานพายเนื้อแสนอร่อย

It is ten past five

ตอนนี้เวลาห้าโมงสิบนาที

She mentioned you in her letter

เธออ้างถึงคุณในจดหมายของเธอ

Please mention my name to him

โปรดเอ่ยชื่อของฉันให้เขาทราบด้วย

The clock says ten o'clock

นาฬิการะบุเวลาสิบโมง

I had no say in the matter

ฉันไม่มีสิทธิ์ในการตัดสินใจเรื่องนี้

Please walk a bit quicker

กรุณาเดินให้เร็วขึ้นอีกนิด

He wears a school uniform

เขาสวมเครื่องแบบนักเรียน

The paint should be applied in a uniform layer

ควรทาสีให้มีความสม่ำเสมอในทุกจุด

We went to cheer on our friend

พวกเราไปให้กำลังใจเพื่อนของเรา