The Crown — ซีซัน 3 ตอนที่ 1

You look lovely today

คุณดูน่ารักมากในวันนี้

She is such a lovely person

เธอเป็นคนที่ใจดีมาก

That is a lovely dress

นั่นเป็นชุดที่สวยงามมาก

He spent a great deal of money

เขาใช้เงินไปเป็นจำนวนมาก

It takes a great deal of time

มันใช้เวลามากมาย

They were in the dark regarding the new rules

พวกเขาขาดความรู้เกี่ยวกับกฎเกณฑ์ใหม่ๆ

Do not fall into his trap

อย่าหลงเชื่อกับดักของเขา

This task falls into the easy category

งานนี้จัดอยู่ในหมวดหมู่ที่ง่าย

Everything started to fall into place

ทุกอย่างเริ่มเข้าที่เข้าทาง

He finished the task in one stroke

เขาทำงานเสร็จในจังหวะเดียว

The clock struck the hour

นาฬิกาบอกเวลาเป็นจังหวะครบชั่วโมง

She likes to stroke the cat

เธอชอบลูบแมวตัวนั้น

I saw her an hour ago

ฉันเจอเธอเมื่อชั่วโมงที่แล้ว

You need a proper meal

คุณต้องการมื้ออาหารที่จริงจัง

He did not have the proper tools

เขาไม่มีเครื่องมือที่ถูกต้อง

Please act in a proper manner

กรุณาทำตัวให้สุภาพ

It was a delight to meet you

เป็นความยินดีอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ

The eagle began to soar

นกอินทรีเริ่มบินสูงขึ้นไป

They like to talk to each other

พวกเขาชอบสนทนากัน

It is not so far from here

มันไม่ไกลจากที่นี่มากนัก

So far everything is going well

จนถึงตอนนี้ทุกอย่างกำลังไปได้สวย

The company reported a large gain

บริษัทรายงานผลกำไรจำนวนมาก

Do you want to join our club

คุณอยากเข้าร่วมชมรมของเราไหม

Join the two pieces of rope

เชื่อมต่อเชือกสองเส้นนี้เข้าด้วยกัน

They will join in marriage tomorrow

พวกเขาจะแต่งงานกันในวันพรุ่งนี้

I am taking this matter seriously

ฉันกำลังจัดการเรื่องนี้อย่างจริงจัง

I send a gift to my friend

ฉันส่งของขวัญให้เพื่อนของฉัน

They send the ball to the goal

พวกเขาส่งลูกบอลไปที่ประตู

He sends to finish the job today

เขาตั้งใจจะทำงานให้เสร็จวันนี้

It is cold but at least it is sunny

อากาศหนาวแต่อย่างน้อยก็มีแดดออก

This is the least of my worries

นี่เป็นเรื่องที่กังวลน้อยที่สุดของฉัน

She spent the least money

เธอใช้เงินน้อยที่สุด

This jacket was a steal

แจ็กเก็ตตัวนี้ราคาถูกมาก

He stole out of the room

เขาย่องออกจากห้อง

She stole the show

เธอแย่งความสนใจไปจากทุกคนในงาน

Team bonding helps us work together

การสร้างความสัมพันธ์ในทีมช่วยให้เราทำงานร่วมกันได้

Emotional bonding creates trust

ความสัมพันธ์ทางอารมณ์สร้างความไว้ใจ

The bonding of metal parts is strong

การเชื่อมต่อชิ้นส่วนโลหะมีความแข็งแรง

The rocket needs a lot of thrust

จรวดต้องการแรงผลักดันจำนวนมาก

The company let him go

บริษัทเลิกจ้างเขา

Let me know if you can go

แจ้งให้ฉันทราบหากคุณสามารถไปได้

She let the bird fly away

เธอปล่อยให้นกบินหนีไป

He is painting the wall

เขากำลังทาสีผนัง

The project is on a large scale

โครงการนี้มีขนาดใหญ่

They went on a pub crawl

พวกเขาไปตระเวนดื่มตามบาร์

Traffic began to crawl

การจราจรเริ่มเคลื่อนที่ช้ามาก

I received an invite to the wedding

ฉันได้รับคำเชิญไปงานแต่งงาน

The warm house seems to invite you inside

บ้านที่อบอุ่นดูเหมือนจะเชื้อเชิญให้คุณเข้าไปข้างใน

You will get used to the new job soon

คุณจะเคยชินกับงานใหม่ในไม่ช้า

He rarely goes to the gym

เขาไม่ค่อยไปออกกำลังกายที่ยิม

He waited at the door

เขารออยู่ที่ประตู

The door is made of wood

ประตูนี้ทำจากไม้

Lock the door before you leave

ล็อกประตูก่อนที่คุณจะออกไป

She went into labour early

เธอเจ็บท้องคลอดก่อนกำหนด

The job requires hard manual labour

งานนี้ต้องใช้แรงงานหนัก

I am terribly sorry

ฉันขอโทษอย่างมาก

He behaved terribly at the party

เขาทำตัวแย่มากที่งานปาร์ตี้

She is talkative whereas her brother is quiet

เธอเป็นคนช่างพูดส่วนน้องชายของเธอเป็นคนเงียบๆ

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Thunder often attends heavy rain

ฟ้าร้องมักเกิดขึ้นพร้อมกับฝนตกหนัก

She attends to her sick mother

เธอคอยดูแลแม่ที่ป่วยของเธอ

A chauffeur attended the car

พนักงานขับรถรออยู่ที่รถยนต์

The truck will transport the goods

รถบรรทุกจะขนส่งสินค้า

She was transported by the beautiful music

เธอเคลิบเคลิ้มไปกับดนตรีที่ไพเราะ

Let us meet at the park

มาพบกันที่สวนสาธารณะเถอะ

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

Please bring your book to class

โปรดนำหนังสือของคุณมาที่ห้องเรียน

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย

She put in a suggestion

เธอแทรกข้อเสนอแนะขึ้นมา

He put in a lot of work

เขาได้ทุ่มเททำงานอย่างหนัก

We put in an application for the job

พวกเรายื่นใบสมัครสำหรับงานนี้

They spoke at once

พวกเขาพูดพร้อมกัน

I cannot figure this problem out

ฉันไม่สามารถแก้โจทย์ปัญหานี้ได้

I am used to the cold weather

ฉันเคยชินกับอากาศหนาว

The patient is feeling better

คนไข้รู้สึกดีขึ้น

The doctor is seeing a patient

หมอกำลังตรวจคนไข้

The hospital has many patients

โรงพยาบาลมีผู้ป่วยจำนวนมาก

This policy speaks to our needs

นโยบายนี้จัดการกับความต้องการของเรา

His art really speaks to me

งานศิลปะของเขาเข้าถึงใจฉันจริงๆ

You should speak to him about his behavior

คุณควรตักเตือนเขาเรื่องพฤติกรรมของเขา

The country is now a sovereign state

ประเทศนี้เป็นรัฐที่มีอธิปไตยในขณะนี้

The sovereign holds the power of the land

ผู้ปกครองกุมอำนาจของแผ่นดินไว้

Neither option is good

ไม่มีทางเลือกไหนที่ดี

Neither answer is correct

ไม่มีคำตอบไหนที่ถูกต้อง

This table is made of wood

โต๊ะตัวนี้ทำจากไม้

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

I am sorry I am late

ขอโทษทีที่ฉันมาสาย

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

The pressure of the water broke the pipe

แรงกดของน้ำทำให้ท่อแตก

Do not pressure him to say yes

อย่ากดดันเขาให้ตอบตกลง

I will attempt to finish this work

ฉันจะพยายามทำงานนี้ให้เสร็จ

He decided to get up to some mischief

เขาตัดสินใจไปทำเรื่องซุกซน

She wore a fancy get up to the party

เธอสวมชุดสุดหรูไปงานปาร์ตี้

Please get me up at seven

ช่วยปลุกฉันตอนเจ็ดโมงเช้าด้วยนะ

The remains were found in the forest

ซากศพถูกพบในป่า

Many questions remain

ยังมีคำถามอีกมากมายที่คงอยู่

They remained in the hotel

พวกเขาพักอยู่ในโรงแรมเดิมต่อไป

I cannot distinguish between the two colors

ฉันไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างระหว่างสองสีนี้ได้

He is a two faced person

เขาเป็นคนเสแสร้ง

Stop being so two faced

เลิกทำตัวไม่ซื่อตรงเสียที

She is known for being two faced

เธอขึ้นชื่อเรื่องความเป็นคนหน้าไหว้หลังหลอก

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

I downloaded a new application

ฉันดาวน์โหลดแอปพลิเคชันใหม่

She filled out a job application

เธอเขียนใบสมัครงาน