The Crown — ซีซัน 4 ตอนที่ 8

The traffic light gives signals to drivers

ไฟจราจรให้สัญญาณแก่ผู้ขับขี่

These signals guide the pilots

สัญญาณเหล่านี้แนะนำนักบิน

The phone has a weak signal

โทรศัพท์มีสัญญาณอ่อน

She is expecting a baby

เธอกำลังตั้งครรภ์

You are expected to be on time

คุณจำเป็นต้องมาให้ตรงเวลา

They expect hard work from us

พวกเขากำหนดให้เราทำงานหนัก

He signaled his friend to come over

เขาส่งสัญญาณให้เพื่อนเดินเข้ามาหา

My phone has a weak signal

โทรศัพท์ของฉันมีสัญญาณอ่อน

The village is isolated from the main road

หมู่บ้านนี้ตั้งอยู่แยกตัวจากถนนสายหลัก

I have a bad hiccup

ฉันมีอาการสะอึกอย่างแรง

The noble lived in a large castle

ขุนนางอาศัยอยู่ในปราสาทขนาดใหญ่

She comes from a noble family

เธอมาจากครอบครัวชั้นสูง

She has a noble background

เธอมีพื้นฐานมาจากตระกูลผู้ดี

Do not stand in my way

อย่ามายืนขวางทางฉัน

She is a stand in for the main actress

เธอเป็นตัวแทนของนักแสดงหลัก

She is blessed with a kind family

เธอได้รับความสุขจากครอบครัวที่ใจดี

May the heavens bless this place

ขอให้สวรรค์ปกป้องสถานที่แห่งนี้

The lab grew a bacteria culture

ห้องแล็บเพาะเชื้อแบคทีเรีย

They studied the cell culture

พวกเขาศึกษาการเพาะเลี้ยงเซลล์

The company has a unique culture

บริษัทนี้มีวัฒนธรรมองค์กรที่เป็นเอกลักษณ์

The audience enjoyed the concert

ผู้เข้าชมสนุกกับคอนเสิร์ต

I try to avoid heavy traffic

ฉันพยายามหลีกเลี่ยงการจราจรที่ติดขัด

She avoids talking to him

เธอหลีกเลี่ยงที่จะคุยกับเขา

They had to condemn the old house

พวกเขาต้องสั่งปิดบ้านหลังเก่า

She got hot under the collar about the news

เธอรู้สึกโกรธเคืองเกี่ยวกับข่าวนี้

He is a hot prospect for the team

เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีม

The battle was hot and fast

การต่อสู้มีความรุนแรงและรวดเร็ว

This is the hot topic of the day

นี่เป็นหัวข้อที่เป็นที่นิยมในวันนี้

She looks very hot in that dress

เธอแต่งตัวดูเซ็กซี่มากในชุดนั้น

This new product is really hot right now

สินค้าใหม่นี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนนี้

The weather is hot today

อากาศวันนี้ร้อนจัด

I am feeling a bit hot and feverish

ฉันรู้สึกไม่สบายและตัวรุมๆ

The water is nice and hot for a bath

น้ำมีอุณหภูมิอบอุ่นกำลังดีสำหรับการอาบน้ำ

They will paper the walls

พวกเขาจะติดวอลเปเปอร์ที่ผนัง

She wrote a research paper

เธอเขียนบทความวิจัย

This product comes from China

สินค้านี้มาจากประเทศจีน

The river comes from the mountains

แม่น้ำสายนี้มาจากภูเขา

I am positive that he is here

ฉันมั่นใจว่าเขาอยู่ที่นี่

Five is a positive number

ห้าเป็นจำนวนที่เป็นบวก

The test result was positive

ผลการทดสอบเป็นบวก

Please follow me

โปรดตามฉันมา

You should follow the rules

คุณควรทำตามกฎ

I follow their work online

ฉันเฝ้าติดตามผลงานของพวกเขาทางออนไลน์

This house is bigger than mine

บ้านหลังนี้ใหญ่กว่าบ้านของฉัน

The company has bigger plans for the future

บริษัทมีแผนการที่มากขึ้นสำหรับอนาคต

The prime minister leads the country

นายกรัฐมนตรีเป็นผู้นำประเทศ

The prime minister made a speech

นายกรัฐมนตรีได้กล่าวสุนทรพจน์

Put your glasses in the case

ใส่แว่นตาของคุณไว้ในกล่อง

The judge heard the case today

ผู้พิพากษาพิจารณาคดีในวันนี้

Do not fault him for trying

อย่าไปตำหนิเขาที่พยายาม

Jealousy is her only fault

ความขี้หึงเป็นข้อบกพร่องเดียวของเธอ

It was my fault that we were late

เป็นความผิดของฉันเองที่พวกเราไปสาย

Do not impose your ideas on others

อย่ามายัดเยียดความคิดของคุณให้คนอื่น

I hope I am not imposing on you

ฉันหวังว่าฉันคงไม่ได้กำลังรบกวนคุณอยู่

He felt he was imposing by staying so long

เขารู้สึกว่าตนเองทำตัวน่าอึดอัดที่อยู่ต่อนานเกินไป

Only a fool would do that

มีแต่คนเขลาเท่านั้นที่จะทำเช่นนั้น

She fooled everyone with her story

เธอต้มตุ๋นทุกคนด้วยเรื่องราวของเธอ

He recognizes the importance of education

เขายอมรับความสำคัญของการศึกษา

Please let us go home early

โปรดอนุญาตให้พวกเรากลับบ้านเร็วหน่อย

He really cares about his friends

เขาแคร์เพื่อนของเขาจริงๆ

We need to move to solve this problem

เราจำเป็นต้องลงมือทำเพื่อแก้ปัญหานี้

The new book will come out next month

หนังสือเล่มใหม่จะเปิดเผยในเดือนหน้า

He came out of the room

เขาปรากฏตัวออกมาจากห้อง

I need your answer to come out now

ฉันต้องการให้คุณตอบคำตอบออกมาทันที

The ship began to take on water

เรือเริ่มมีน้ำไหลเข้ามา

She will take on more duties at work

เธอจะรับผิดชอบหน้าที่มากขึ้นที่ทำงาน

It is hard to take on such a difficult task

มันยากที่จะรับงานที่ท้าทายเช่นนี้

The words take on a new meaning

คำพูดเหล่านี้เริ่มแฝงความหมายใหม่

He begins to take on a serious manner

เขาเริ่มแสดงออกท่าทางที่จริงจัง

They will take on the champions today

พวกเขาจะท้าแข่งกับแชมป์ในวันนี้

He is ready to take on anyone

เขาพร้อมที่จะสู้กับทุกคน

The wall took on damage from the storm

กำแพงได้รับความเสียหายจากพายุ

The company decided to take on more staff

บริษัทตัดสินใจที่จะจ้างงานพนักงานเพิ่ม

We must take on this challenge together

เราต้องเผชิญหน้ากับความท้าทายนี้ไปด้วยกัน

They take on new employees every year

พวกเขารับพนักงานใหม่เข้าทำงานทุกปี

What is your take on this matter

คุณมีความเห็นอย่างไรในเรื่องนี้

Give me your take on the situation

บอกความเห็นของคุณเกี่ยวกับสถานการณ์นี้หน่อย

The captain detailed two soldiers to guard the gate

กัปตันมอบหมายทหารสองนายให้เฝ้าประตู

He paid someone to detail his car

เขาจ้างคนมาล้างรถอย่างละเอียด

She detailed the events of the meeting

เธออธิบายเหตุการณ์ในที่ประชุมโดยละเอียด

Use your common sense

ใช้สามัญสำนึกของคุณบ้าง

It is common sense to lock the door

การล็อคประตูเป็นการตัดสินใจที่ดี

Her request is common sense

คำขอของเธอมีความสมเหตุสมผล

I use a web explorer to surf

ฉันใช้เว็บเบราว์เซอร์เพื่อท่องอินเทอร์เน็ต

That new Ford explorer is huge

รถฟอร์ดเอ็กซ์พลอเรอร์คันใหม่นั้นใหญ่มาก

She broke the world record

เธอทำลายสถิติโลก

He listens to an old record

เขาฟังแผ่นเสียงเก่า

We record the meeting on video

เราบันทึกการประชุมไว้ในวิดีโอ

I did it for good

ฉันทำสิ่งนี้เพื่อประโยชน์

She left for good

เธอจากไปตลอดกาล

Loud noise is a constant distraction

เสียงดังเป็นสิ่งรบกวนตลอดเวลา

Many birds nest in the forest

นกจำนวนมากทำรังอยู่ในป่า

The odds of winning are low

โอกาสที่จะชนะมีน้อย

What are the odds of that happening

ความน่าจะเป็นที่จะเกิดเรื่องนั้นคือเท่าไร

We will celebrate your birthday

เราจะฉลองวันเกิดของคุณ

We celebrate the heroes of the war

เรายกย่องวีรบุรุษของสงคราม

They celebrate the festival every year

พวกเขาจัดงานเทศกาลนี้ทุกปี

We have a math lesson now

เรามีเรียนวิชาคณิตศาสตร์ตอนนี้

That experience taught me a valuable lesson

ประสบการณ์นั้นสอนบทเรียนที่มีค่าให้ฉัน

This lesson is very easy

บทเรียนนี้ง่ายมาก

The wound will heal soon

แผลจะหายดีในไม่ช้า

The secretary filed the documents

เลขานุการจัดเก็บเอกสาร

My secretary handles my schedule

ผู้ช่วยส่วนตัวของฉันจัดการตารางเวลาให้ฉัน

She is a secretary at the law firm

เธอเป็นพนักงานสำนักงานที่สำนักงานกฎหมายแห่งหนึ่ง

She looks after the office accounts

เธอรับผิดชอบดูแลบัญชีของสำนักงาน

This song is very popular

เพลงนี้เป็นที่นิยมมาก

Such ideas are popular today

แนวคิดเช่นนี้เป็นที่แพร่หลายในปัจจุบัน

This belongs in a different division

สิ่งนี้อยู่ในคนละหมวดหมู่

She works in the sales division

เธอทำงานอยู่ในแผนกขาย

I love listening to Division

ฉันชอบฟังเพลงของวงดิวิชั่น

She won the race

เธอชนะการแข่งขัน

He is in denial about his illness

เขากำลังปฏิเสธความจริงเกี่ยวกับอาการป่วยของเขา

Please shred these documents

กรุณาฉีกทำลายเอกสารเหล่านี้

He loves to shred on his guitar

เขาชอบเล่นโซโล่กีตาร์อย่างดุเดือด

The storm will shred the sails

พายุจะทำให้ใบเรือขาดเป็นชิ้นๆ