The Office — ซีซัน 4 ตอนที่ 12

I love chocolate

ฉันชอบช็อกโกแลตมาก

I would love a cup of coffee

ฉันอยากดื่มกาแฟสักแก้ว

They made love

พวกเขามีเพศสัมพันธ์กัน

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

This book deals with history

หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์

I deal with many clients every day

ฉันติดต่อกับลูกค้าหลายคนทุกวัน

I do not buy his excuse

ฉันไม่เชื่อข้อแก้ตัวของเขา

He bought trouble for himself

เขานำปัญหามาให้ตัวเอง

This shirt was a good buy

เสื้อตัวนี้เป็นของที่ซื้อมาในราคาคุ้มค่า

She accepted his proposal last night

เธอตอบรับการขอแต่งงานของเขาเมื่อคืนนี้

Don't be such a stupid

อย่าทำตัวเป็นคนโง่แบบนั้นเลย

She accepted the invitation

เธอตอบรับคำเชิญนั้น

He must accept his punishment

เขาต้องยอมรับโทษของเขา

I accept your gift

ฉันรับของขวัญของคุณ

He sold his friend to the enemy

เขาขายเพื่อนของเขาให้กับศัตรู

That is a tough sell to the public

นั่นเป็นสิ่งที่คนทั่วไปยอมรับได้ยาก

He wants to get in on the project

เขาต้องการเข้าร่วมโครงการนี้

Get in the car please

กรุณาขึ้นรถ

I finally got in a chance to visit him

ในที่สุดฉันก็ได้รับโอกาสไปเยี่ยมเขา

They booked a big hotel

พวกเขาจองโรงแรมขนาดใหญ่

Is there a hotel nearby

มีที่พักอยู่แถวนี้ไหม

You only need to sign here

คุณแค่ต้องเซ็นชื่อตรงนี้

It takes only ten minutes

ใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น

The doctor used a heart monitor

หมอใช้เครื่องตรวจวัดหัวใจ

Please clean your computer monitor

โปรดทำความสะอาดจอภาพคอมพิวเตอร์ของคุณ

The student was the class monitor

นักเรียนคนนั้นเป็นหัวหน้าห้อง

We got home late

เราไปถึงบ้านดึก

It is getting cold

อากาศกำลังเริ่มหนาว

I got the point

ฉันเข้าใจประเด็นนั้นแล้ว

The student shows great promise

นักเรียนคนนี้มีแววว่าจะไปได้ไกล

He promised to release the bird

เขาสัญญาว่าจะปล่อยนกตัวนั้นไป

The gang robbed the bank

แก๊งนั้นปล้นธนาคาร

I used contact paper to cover the desk

ฉันใช้กระดาษกาวปิดทับโต๊ะ

Avoid contact with hot surfaces

หลีกเลี่ยงการสัมผัสพื้นผิวที่ร้อน

It was a formal sit down dinner

มันเป็นมื้อค่ำที่เป็นทางการ

We need to sit down and talk

เราต้องมานั่งพูดคุยกัน

The answer came to me suddenly

คำตอบผุดขึ้นมาในหัวฉันอย่างกะทันหัน

Things have come to a bad state

สิ่งต่างๆ ได้มาถึงจุดที่แย่แล้ว

He began to come to after the operation

เขาเริ่มฟื้นคืนสติหลังจากการผ่าตัด

The court found him guilty

ศาลตัดสินว่าเขามีความผิด

I find this book interesting

ฉันรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้น่าสนใจ

He made a smart find to the question

เขาตอบคำถามได้อย่างชาญฉลาด

She put the groceries in the back of the wagon

เธอใส่ของชำไว้ที่ท้ายรถสเตชันแวกอน

The streets are busy with people

ถนนเต็มไปด้วยผู้คนมากมาย

The phone line is busy

สายโทรศัพท์ไม่ว่าง

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

Morning everyone

สวัสดีตอนเช้าทุกคน

I have class in the morning

ฉันมีเรียนช่วงเช้า

She is an authority on history

เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์

You should speak to the authority

คุณควรคุยกับเจ้าหน้าที่

The housing authority manages these buildings

หน่วยงานที่อยู่อาศัยดูแลอาคารเหล่านี้

The lecture was very dry

การบรรยายนั้นน่าเบื่อมาก

I would like a dry sandwich

ฉันขอแซนวิชแบบธรรมดา

He has been dry for ten years

เขาเลิกดื่มแอลกอฮอล์มาสิบปีแล้ว

She likes to style her hair

เธอชอบจัดแต่งทรงผมของเธอ

This house has a modern style

บ้านหลังนี้มีสไตล์ที่ทันสมัย

They styled the child John

พวกเขาตั้งชื่อเด็กคนนั้นว่าจอห์น

It is a tall order to finish this today

เป็นเรื่องยากที่จะทำสิ่งนี้ให้เสร็จภายในวันนี้

That is a tall building

นั่นเป็นตึกที่สูงมาก

Do you wanna eat

คุณอยากกินไหม

You will fail unless you study

คุณจะสอบตกเว้นแต่คุณจะอ่านหนังสือ

Do not give up yet

อย่าเพิ่งยอมแพ้

He gave up his seat to the old woman

เขาสละที่นั่งให้หญิงชรา

The thief gave himself up to the police

ขโมยมอบตัวกับตำรวจ

She thinks she is somebody

เธอคิดว่าเธอเป็นคนสำคัญ

Somebody told me about this

ใครคนหนึ่งเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง

We have a math lesson now

เรามีเรียนวิชาคณิตศาสตร์ตอนนี้

This lesson is very easy

บทเรียนนี้ง่ายมาก

The current powers the light

กระแสไฟฟ้าทำให้ไฟส่องสว่าง

The current is very strong

กระแสน้ำแรงมาก

She has a fair face

เธอมีใบหน้าสวยงาม

We went to the county fair

เราไปงานเทศกาลประจำจังหวัด

Since it is raining we will stay home

เพราะฝนกำลังตกเราจะอยู่บ้านกัน

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

Please provide your passport to the officer

กรุณาส่งมอบหนังสือเดินทางให้เจ้าหน้าที่

I will go provide you are there

ฉันจะไปถ้าหากคุณอยู่ที่นั่น

Nature provides us with water

ธรรมชาติสนับสนุนน้ำให้แก่เรา

You have inside access to the office

คุณมีสิทธิ์เข้าถึงสำนักงาน

It is cold outside so stay inside

ข้างนอกหนาวจงอยู่ภายใน

She has inside information about the deal

เธอมีความลับเกี่ยวกับข้อตกลงนี้

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

I will stop smoking

ฉันจะเลิกสูบบุหรี่

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

This answer is right

คำตอบนี้ถูกต้อง

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

I value your opinion

ฉันให้คุณค่ากับความคิดเห็นของคุณ

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

Please do not make it personal

กรุณาอย่าทำให้เป็นเรื่องส่วนตัว

Everyone has a personal style

ทุกคนมีสไตล์เฉพาะตัว

You are looking for trouble

คุณกำลังหาเรื่องเดือดร้อนให้ตัวเอง

She is looking for a new job

เธอกำลังเสาะหางานใหม่

They are looking for their lost dog

พวกเขากำลังตามหาสุนัขที่หายไปของเขา

He joined a track and field meet

เขาเข้าร่วมการแข่งขันกรีฑา

I will meet my friend tomorrow

ฉันจะเจอเพื่อนของฉันในวันพรุ่งนี้

We must meet the project deadline

เราต้องทำตามกำหนดเวลาของโครงการให้ทัน

We will chart our path to success

เราจะวางแผนเส้นทางสู่ความสำเร็จของเรา

This song is number one on the chart

เพลงนี้อยู่อันดับหนึ่งบนชาร์ต

He has a deep voice

เขามีเสียงที่ทุ้มต่ำ

She felt deep sadness

เธอรู้สึกโศกเศร้าอย่างลึกซึ้ง

They are deep in funds

พวกเขามีเงินทองมากมาย

It is hard to forgive him

มันยากที่จะยกโทษให้เขา

He is in good form today

เขามีความพร้อมดีในวันนี้

The clouds form in the sky

เมฆก่อตัวขึ้นบนท้องฟ้า

The cloud has a strange form

ก้อนเมฆมีรูปร่างที่แปลกตา

They are talking about the project

พวกเขากำลังอภิปรายเกี่ยวกับโครงการนี้

He left the door open

เขาเปิดประตูทิ้งไว้

Turn left at the corner

เลี้ยวซ้ายที่หัวมุมถนน

She left for work early

เธอออกไปทำงานตั้งแต่เช้า

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

The plate is still whole

จานใบนี้ยังคงสมบูรณ์ดี

She finally came out of her depression

ในที่สุดเธอก็ฟื้นตัวจากภาวะซึมเศร้า

Good things came out of that meeting

สิ่งดีๆ เป็นผลมาจากการประชุมนั้น

He came out of his secret

เขาเปิดเผยความลับของเขาออกมา

She said a short prayer

เธอสวดคำอธิษฐานสั้นๆ

I have a suggestion for you

ฉันมีคำแนะนำสำหรับคุณ

Thank you for your suggestion

ขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะของคุณ

You should not be in a hurry

คุณไม่ควรอยู่ในความเร่งรีบ

Please hurry up or we will be late

ได้โปรดเร่งหน่อยไม่อย่างนั้นเราจะสาย

He likes everything except peas

เขาชอบทุกอย่างแต่ไม่ชอบถั่วลันเตา

It is good except it is too expensive

มันดีแต่ทว่าราคาสูงเกินไป

We should reward hard work

เราควรให้รางวัลแก่การทำงานหนัก

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

I mind to finish this task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

Please mind the children while I am away

ช่วยดูแลเด็กๆ ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่

The news tickled him

ข่าวนี้ทำให้เขารู้สึกขบขัน

She tickled him about his new haircut

เธอหยอกล้อเขาเรื่องทรงผมใหม่