The Office — ซีซัน 8 ตอนที่ 4

Please hang on the wall

กรุณาแขวนไว้บนผนัง

Success hangs on his decision

ความสำเร็จขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเขา

Hang on to your bag

ถือกระเป๋าของคุณไว้ให้ดี

Oh oh I dropped my pen

อุ๊ย ฉันทำปากกาตก

Oh oh the milk spilled

อ้าว นมหกเสียแล้ว

Oh oh the car is stopping

แย่แล้ว รถกำลังหยุดวิ่ง

My shirt is tight at the elbow

เสื้อของฉันคับตรงช่วงข้อพับแขน

He elbowed his way through the crowd

เขาใช้ศอกผลักเพื่อเดินผ่านฝูงชน

Please finish the work sooner

กรุณาทำงานให้เสร็จเร็วขึ้น

I would sooner stay home than go out

ฉันอยากอยู่บ้านมากกว่าออกไปข้างนอก

We are exploring the universe

เรากำลังสำรวจจักรวาล

He lives in his own little universe

เขาใช้ชีวิตอยู่ในโลกส่วนตัวของเขา

She is cold to everyone

เธอเย็นชากับทุกคน

I have a bad cold

ฉันเป็นหวัดหนักมาก

The company announced a new policy

บริษัทประกาศนโยบายใหม่

She announced the news to her family

เธอประกาศข่าวนี้ให้ครอบครัวของเธอฟัง

I can work in an appointment at noon

ฉันสามารถจัดเวลาช่วงเที่ยงเพื่อนัดพบได้

This new rug will work in well with the room

พรมผืนใหม่นี้จะเข้ากันได้ดีกับห้อง

We work in a very modern office

เราดำเนินงานในสำนักงานที่ทันสมัยมาก

Please be quieter in the library

กรุณาเงียบกว่านี้ในห้องสมุด

This room is much quieter than the last one

ห้องนี้เงียบกว่าห้องที่แล้วมาก

The forest was quieter after the wind stopped

ป่าเงียบสงัดกว่าเดิมหลังจากลมหยุดพัด

I am waiting for the bus

ฉันกำลังรอรถประจำทาง

I am waiting for the holiday

ฉันกำลังตั้งตารอวันหยุด

He left without his keys

เขาออกไปโดยไม่มีกุญแจของเขา

They stood without the walls

พวกเขายืนอยู่ภายนอกกำแพงนั้น

If I fail this test I am toast

ถ้าฉันสอบตกครั้งนี้ฉันก็คงพังพินาศแน่ๆ

Of course she knows about it

แน่นอนว่าเธอรู้เรื่องนั้นอยู่แล้ว

He was of course disappointed

เขาผิดหวังตามระเบียบที่ควรจะเป็น

There are two pens

มีปากกาสองด้าม

They have two dogs

พวกเขามีสุนัขสองตัว

She bought two books

เธอซื้อหนังสือสองเล่ม

He had to pay a fine for speeding

เขาต้องจ่ายค่าปรับเนื่องจากขับรถเร็วเกินกำหนด

She drew with a fine pen

เธอวาดรูปด้วยปากกาหัวละเอียด

I am doing fine thank you

ฉันสบายดีขอบคุณ

There is a big sale at the store

มีการลดราคาครั้งใหญ่ที่ร้านค้า

She left me a gift

เธอมอบของขวัญไว้ให้ฉัน

He is on annual leave

เขาอยู่ระหว่างการลาหยุดประจำปี

Yay we won the game

เย้พวกเราชนะเกมนี้แล้ว

He lives in the French quarter

เขาอาศัยอยู่ในย่านฝรั่งเศส

I have two quarters in my pocket

ฉันมีเหรียญควอเตอร์สองเหรียญในกระเป๋า

The soldier begged for quarter

ทหารร้องขอความเมตตา

The nurse tends to the patient

พยาบาลดูแลผู้ป่วย

Don't chatter so fast please

กรุณาอย่าพูดเร็วขนาดนั้น

I spread some marmalade on my toast

ฉันทาแยมส้มบนขนมปังปิ้ง

We need to talk about the plan

เราต้องสนทนาเกี่ยวกับแผนงานนี้

I talked him into joining the trip

ฉันเกลี้ยกล่อมให้เขาไปเที่ยวด้วยกัน

I am getting to know my new neighbors

ฉันกำลังทำความรู้จักกับเพื่อนบ้านใหม่

The story touched my heart

เรื่องราวนี้ทำให้ฉันสะเทือนใจ

Please do not touch the art

กรุณาอย่าสัมผัสงานศิลปะ

She has a light touch for painting

เธอมีความถนัดในการวาดภาพ

The sound hurt my eardrum

เสียงนั้นทำให้แก้วหูของฉันเจ็บ

He rolled the oil drum

เขากลิ้งถังน้ำมันไป

She likes to drum in the band

เธอชอบตีกลองในวงดนตรี

They broken their promise

พวกเขาทำลายคำสัญญาที่ให้ไว้

My phone is broken

โทรศัพท์ของฉันพัง

The wild horse is now broken

ม้าป่าตัวนี้ถูกฝึกให้เชื่องแล้ว

I found the third volume in the library

ฉันพบหนังสือเล่มที่สามในห้องสมุด

Please turn down the volume of the radio

โปรดลดระดับเสียงของวิทยุลง

Please allow me to help you

โปรดปล่อยให้ฉันได้ช่วยเหลือคุณ

She is such a lovely person

เธอเป็นคนที่ใจดีมาก

We had a lovely time yesterday

เรามีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์เมื่อวานนี้

That is a lovely dress

นั่นเป็นชุดที่สวยงามมาก

She played a lead part in the movie

เธอแสดงเป็นตัวละครหลักในภาพยนตร์

They will part ways at the station

พวกเขาจะแยกทางกันที่สถานี

She got hot under the collar about the news

เธอรู้สึกโกรธเคืองเกี่ยวกับข่าวนี้

He is a hot prospect for the team

เขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีม

The battle was hot and fast

การต่อสู้มีความรุนแรงและรวดเร็ว

This is the hot topic of the day

นี่เป็นหัวข้อที่เป็นที่นิยมในวันนี้

She looks very hot in that dress

เธอแต่งตัวดูเซ็กซี่มากในชุดนั้น

This new product is really hot right now

สินค้าใหม่นี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างมากในตอนนี้

The weather is hot today

อากาศวันนี้ร้อนจัด

I am feeling a bit hot and feverish

ฉันรู้สึกไม่สบายและตัวรุมๆ

The water is nice and hot for a bath

น้ำมีอุณหภูมิอบอุ่นกำลังดีสำหรับการอาบน้ำ

He spent all his energy on the work

เขาใช้พลังงานทั้งหมดไปกับงานนี้

A great number of people came

คนจำนวนมากมาที่นี่

My great grandfather is old

เหลนของปู่ของฉันมีอายุมากแล้ว

I can hear a loud sound

ฉันได้ยินเสียงดัง

He ordered a cheeseburger for lunch

เขาสั่งชีสเบอร์เกอร์สำหรับมื้อเที่ยง

You are welcome to stay here

คุณได้รับอนุญาตให้พักที่นี่ได้

This music has an edgy sound

เพลงนี้มีซาวด์ที่ดูล้ำสมัย

I want to video this event

ฉันอยากบันทึกวิดีโอเหตุการณ์นี้

She is a pretty girl

เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารัก

The flowers look very pretty

ดอกไม้ดูสวยงามมาก

It is wrong to steal

การขโมยเป็นสิ่งที่ผิดศีลธรรม

I guessed wrong this time

ฉันเดาอย่างผิดพลาดในครั้งนี้

She lost her leather wallet

เธอทำกระเป๋าเงินหนังหาย

She used a vulgar term for her wallet

เธอใช้คำหยาบคายเรียกอวัยวะเพศของเธอ

I sense that he is sad

ฉันรับรู้ได้ว่าเขากำลังเศร้า

What you say makes sense

สิ่งที่คุณพูดนั้นมีเหตุผล

The word has a double sense

คำนี้มีความหมายสองนัย

The adult wears a diaper

ผู้ใหญ่คนนั้นใส่ผ้าอ้อม

She is diapering the baby

เธอกำลังเปลี่ยนผ้าอ้อมให้เด็กทารก

May God bless you

ขอให้พระเจ้าอวยพรคุณ

There are countless stars in the sky

มีดวงดาวมากมายนับไม่ถ้วนบนท้องฟ้า

He lives a life without worry

เขาใช้ชีวิตอย่างปราศจากความกังวล

It is cold but at least it is sunny

อากาศหนาวแต่อย่างน้อยก็มีแดดออก

You should at least try

คุณควรลองพยายามอย่างน้อยที่สุด

This is the least of my worries

นี่เป็นเรื่องที่กังวลน้อยที่สุดของฉัน

She owns a small farm

เธอเป็นเจ้าของไร่นาขนาดเล็ก

He sold his friend to the enemy

เขาขายเพื่อนของเขาให้กับศัตรู

She tried to sell the idea to the boss

เธอพยายามโน้มน้าวหัวหน้าเกี่ยวกับไอเดียนี้

That is a tough sell to the public

นั่นเป็นสิ่งที่คนทั่วไปยอมรับได้ยาก

I ask to finish the task today

ฉันตั้งใจจะทำงานนี้ให้เสร็จวันนี้

May I ask my opinion on this

ฉันขอแสดงความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

Can I ask you a question

ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม

My stomach began to grumble with hunger

ท้องของฉันเริ่มส่งเสียงครางด้วยความหิว

I heard a low grumble from the crowd

ฉันได้ยินเสียงบ่นพึมพำจากฝูงชน

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

He knows her better than I do

เขารู้จักเธอมากกว่าที่ฉันรู้จัก

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

She has an overbearing personality

เธอมีนิสัยชอบบงการผู้อื่น

This is a high end restaurant

นี่เป็นร้านอาหารที่หรูหรา

Let us take a look at the facts

มาลองพิจารณาข้อเท็จจริงกัน

I will take a look at your report

ฉันจะตรวจสอบรายงานของคุณ

The coming week will be busy

สัปดาห์ที่จะมาถึงนี้จะยุ่งมาก

The project is coming along well

โครงการนี้กำลังก้าวหน้าไปได้ด้วยดี

He is a possible candidate for the job

เขาเป็นตัวเลือกสำหรับงานนี้

I finally forgot his name but then remembered it

ฉันลืมชื่อเขาไปแล้วแต่ในที่สุดก็นึกออก

He will grow quiet when he is tired

เขาจะกลายเป็นคนเงียบเมื่อเขารู้สึกเหนื่อย

Children grow fast

เด็กๆ โตเร็วมาก

The city will grow over the next decade

เมืองจะขยายตัวขึ้นในทศวรรษหน้า

Farmers grow rice in the field

ชาวนาปลูกข้าวในทุ่งนา

The company began to grow in profits

บริษัทเริ่มมีกำไรเพิ่มขึ้น

Trees grow towards the sunlight

ต้นไม้เติบโตไปทางแสงอาทิตย์

I grow worried about his health

ฉันเริ่มรู้สึกกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเขา

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา