The Office — ซีซัน 9 ตอนที่ 23
คำศัพท์และความหมาย
800 คำ
ระดับ CEFR
รู้สึก
ในฉากมีสัมผัสทางกายหรือทางอารมณ์
I feel very cold
ฉันรู้สึกหนาวมาก
ทำให้นึกถึง
ทำให้ใครบางคนจำบางสิ่งได้
This song makes me feel my childhood
เพลงนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน
ความรู้สึก
อารมณ์หรือสิ่งที่สัมผัสได้ในใจ
She has a good feel for music
เธอมีความรู้สึกที่ดีต่อดนตรี
คิด
มีความเห็นหรือทัศนคติในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
I feel that we should go now
ฉันคิดว่าเราควรไปเดี๋ยวนี้
ได้ยิน
ในฉากรับรู้ถึงเสียงด้วยหู
Can you hear me
คุณได้ยินฉันไหม
ทราบ
ได้รับรู้หรือถูกบอกเล่าเรื่องราวบางอย่าง
I heard the news this morning
ฉันได้รับทราบข่าวเมื่อเช้านี้
หู
อวัยวะข้างศีรษะที่ใช้ในการฟังเสียง
She has small ears
เธอมีหูเล็ก
ฟัง
การรับฟังคำพูดจากผู้อื่น
I hear what you are saying
ฉันฟังสิ่งที่คุณกำลังพูดอยู่
สวมใส่
ในฉากมีเสื้อผ้าอยู่บนร่างกาย
I wear a coat in winter
ฉันสวมเสื้อโค้ทในฤดูหนาว
เสื้อผ้า
เครื่องแต่งกายที่มนุษย์สวมใส่
She bought some new wear
เธอซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่
การสึกหรอ
ความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการใช้งานปกติ
The carpet shows signs of wear
พรมผืนนี้แสดงให้เห็นถึงการสึกหรอ
ทำให้เหนื่อย
ทำให้ใครบางคนรู้สึกอ่อนเพลียอย่างมาก
The long walk started to wear him out
การเดินระยะไกลเริ่มทำให้เขาเหนื่อยล้า
สวมใส่
มีเสื้อผ้าอยู่บนร่างกาย
She wears a red dress
เธอสวมชุดสีแดง
สวมใส่
มีเสื้อผ้าอยู่บนร่างกาย
They wear uniforms to school
พวกเขาสวมเครื่องแบบไปโรงเรียน
สวมใส่
มีเสื้อผ้าอยู่บนร่างกาย
Do you wear glasses
คุณสวมแว่นตาหรือไม่
สวมใส่
มีเสื้อผ้าหรือเครื่องประดับบนร่างกาย
He wears a silver watch
เขาสวมนาฬิกาสีเงิน
สวมใส่
มีเสื้อผ้าอยู่บนร่างกาย
We wear hats in the sun
เราสวมหมวกท่ามกลางแสงแดด
สวมใส่
มีเสื้อผ้าอยู่บนร่างกาย
Children wear comfortable shoes
เด็กๆ สวมรองเท้าที่ใส่สบาย
แสดงออก
แสดงความรู้สึกหรือคุณลักษณะผ่านท่าทางหรือลักษณะภายนอก
She wears a smile on her face
เธอแสดงรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ
สังสรรค์
ในฉากใช้เวลาว่างด้วยกันอย่างไม่เป็นทางการ
I like to hang out with my friends
ฉันชอบไปสังสรรค์กับเพื่อนๆ
ตากผ้า
นำเสื้อผ้าเปียกไปแขวนบนราวเพื่อให้แห้ง
I need to hang out the laundry
ฉันต้องเอาผ้าไปตาก
ยื่นออกไป
เอาส่วนหนึ่งของร่างกายโผล่ออกมาจากช่องว่าง
Don't hang your head out of the window
อย่าเอาหัวยื่นออกไปนอกหน้าต่าง
ใกล้
ในฉากที่มีระยะทางสั้น
My house is close to the school
บ้านของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน
ละเอียด
ที่ให้ความสำคัญกับรายละเอียดอย่างมาก
He paid close attention to the details
เขาให้ความสนใจรายละเอียดอย่างใกล้ชิด
ปิด
ไม่เปิด
Please close the door behind you
กรุณาปิดประตูข้างหลังคุณ
ล้อมจับ
เข้าล้อมและจับกุมใครบางคน
The police closed in on the suspect
ตำรวจล้อมจับผู้ต้องสงสัย
ทุกอย่าง
ในฉากสิ่งของหรือเรื่องราวทั้งหมด
Everything is ready for the trip
ทุกอย่างพร้อมสำหรับการเดินทาง
ทั้งหมด
ในฉากทุกสิ่งทุกอย่างที่รวมกัน
I told him everything
ฉันบอกเขาทุกอย่างแล้ว
เลวร้าย
ในฉากคุณภาพต่ำหรือไม่น่าพึงพอใจ
The weather was terrible
สภาพอากาศเลวร้ายมาก
แย่
ไม่ดีอย่างยิ่ง
I had a terrible day
วันนี้ฉันเจอเรื่องแย่ๆ มา
น่ากลัว
สิ่งที่ไม่น่าพึงพอใจอย่างมาก
It was a terrible accident
มันเป็นอุบัติเหตุที่น่ากลัวมาก
รังเกียจ
ในฉากไม่ชอบบางสิ่งบางอย่างอย่างรุนแรง
I hate doing homework
ฉันเกลียดการทำการบ้าน
เกลียด
รู้สึกไม่ชอบใครบางคนอย่างรุนแรง
I hate liars
ฉันเกลียดคนโกหก
พูด
กล่าวคำพูดออกมา
He hates to speak in public
เขาไม่ชอบพูดในที่สาธารณะ
ความเกลียดชัง
ความรู้สึกไม่ชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือใครบางคนอย่างรุนแรง
His heart was full of hate
หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง
การแกล้ง
ในฉากการล้อเล่นเพื่อความสนุกสนาน
It was just a harmless prank
มันเป็นแค่การแกล้งกันเล่นที่ไม่รุนแรง
แกล้ง
การทำทีเล่นเพื่อให้ผู้อื่นตกใจหรือขบขัน
He loves to prank his friends
เขาชอบแกล้งเพื่อนๆ ของเขา
อดีต
ในฉากที่เคยเป็นหรือมีอยู่ก่อนหน้านี้
She is a former teacher
เธอเป็นอดีตครู
โกรธ
ในฉากรู้สึกไม่พอใจอย่างรุนแรง
He was angry at his brother
เขาโกรธพี่ชายของเขา
โมโห
รู้สึกหงุดหงิดหรือไม่พอใจอย่างมาก
She felt angry after the argument
เธอรู้สึกโมโหหลังจากทะเลาะกัน
หัวเสีย
รู้สึกไม่พอใจหรืออารมณ์ไม่ดี
Don't get angry over small things
อย่าหัวเสียกับเรื่องเล็กน้อยเลย
ช่องทาง
ในฉากถนนแคบหรือส่วนหนึ่งของถนนที่แบ่งไว้
Please stay in your lane
กรุณาอยู่ในช่องทางของคุณ
เส้นทางเดินเรือ
เส้นทางที่กำหนดไว้สำหรับเรือหรือเครื่องบิน
The ship followed the shipping lane
เรือแล่นตามเส้นทางเดินเรือที่กำหนดไว้
แอลเอสดี
ในฉากสารเสพติดที่ทำให้ประสาทหลอนและรับรู้สิ่งต่างๆเปลี่ยนไป
The man took LSD and hallucinated
ชายคนนั้นเสพแอลเอสดีและเกิดอาการประสาทหลอน
อ้วน
ในฉากมีขนาดใหญ่หรือมีน้ำหนักมาก
He is a fat cat
มันเป็นแมวที่อ้วนตัวหนึ่ง
ไขมัน
เนื้อเยื่อที่อ่อนนุ่มในร่างกาย
Exercise helps to burn fat
การออกกำลังกายช่วยเผาผลาญไขมัน
เน้น
ใช้เพื่อเน้นย้ำบางสิ่งให้เด่นชัด
That is a fat lie
นั่นเป็นคำโกหกคำโตเลย
ไขมัน
สารที่เป็นน้ำมันตามธรรมชาติในอาหาร
You should avoid eating too much fat
คุณควรหลีกเลี่ยงการกินไขมันมากเกินไป
ถูกต้อง
ในฉากสิ่งที่เป็นความจริงหรือแม่นยำ
This answer is right
คำตอบนี้ถูกต้อง
ตกลง
ในฉากใช้แสดงการเห็นด้วยหรือความเข้าใจ
Right I will be there soon
ตกลงฉันจะไปที่นั่นในไม่ช้า
สิทธิ
การอ้างสิทธิ์ตามกฎหมายหรือศีลธรรมต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
You have the right to speak
คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด
ขวา
ด้านที่อยู่ตรงข้ามกับซ้าย
Turn to the right
เลี้ยวไปทางขวา
ออกไป
ในฉากการเดินทางออกจากสถานที่ใดที่หนึ่ง
Get outta here now
ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
ช่วยเหลือ
ในฉากให้ความอนุเคราะห์แก่ผู้อื่น
Can you help me out with this task
คุณช่วยฉันทำงานนี้ได้ไหม
ช่วยแบ่งเบา
ให้การสนับสนุนเพื่อให้งานง่ายขึ้น
He helped out at the office today
เขาช่วยแบ่งเบางานที่ออฟฟิศวันนี้
สนับสนุน
ให้ความช่วยเหลือหรือการสนับสนุนแก่ผู้อื่น
She helped out her friend in need
เธอสนับสนุนเพื่อนของเธอที่กำลังลำบาก
ซ้าย
ในฉากทิศทางที่อยู่ตรงข้ามกับขวา
Turn left at the corner
เลี้ยวซ้ายที่หัวมุมถนน
ทิ้งไว้
ทำให้บางสิ่งอยู่ในสภาวะหรือเงื่อนไขที่กำหนด
He left the door open
เขาเปิดประตูทิ้งไว้
ออกไป
เดินทางไปจากบุคคลหรือสถานที่หนึ่ง
She left for work early
เธอออกไปทำงานตั้งแต่เช้า
เหลืออยู่
ยังคงอยู่หลังจากที่คนอื่นหรือสิ่งอื่นจากไปแล้ว
There is one cake left
มีเค้กเหลืออยู่หนึ่งชิ้น
เพื่อนสนิท
ในฉากเพื่อนที่ไปไหนมาไหนด้วยกันเสมอ
She is my best friend
เธอเป็นเพื่อนสนิทของฉัน
เพื่อนรัก
เพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่ง
We have been best friends for years
เราเป็นเพื่อนรักกันมาหลายปีแล้ว
เพื่อนที่ดีที่สุด
คนที่ชอบมากกว่าใครคนอื่น
He is my best friend in class
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันในชั้นเรียน
เพื่อนแท้
คนที่ชอบและไว้ใจมากที่สุด
You are my best friend
เธอคือเพื่อนแท้ของฉัน
อาจเป็นไปได้
ในฉากแสดงถึงเหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้น
Maybe they will arrive late
พวกเขาอาจจะมาถึงช้า
อาจจะ
ใช้แสดงความไม่แน่ใจ
Maybe he is coming
เขาอาจจะกำลังมา
ความเป็นไปได้
สิ่งที่อาจเกิดขึ้นหรือเป็นจริงได้
That is a big maybe
นั่นเป็นความเป็นไปได้ที่ยิ่งใหญ่
ไม่มีใคร
ในฉากไม่ใช่บุคคลใดเลย
Nobody knows the answer
ไม่มีใครรู้คำตอบ
ไม่มีคน
ไม่ปรากฏผู้ใดเลย
There is nobody in the room
ไม่มีคนอยู่ในห้อง
ไม่มีผู้ใด
ไม่ใช่คนใดคนหนึ่ง
Nobody likes to be alone
ไม่มีผู้ใดชอบอยู่คนเดียว
คนไม่มีความสำคัญ
ผู้ที่ไม่มีอิทธิพลหรือความสำคัญ
He felt like a nobody
เขารู้สึกเหมือนเป็นคนไม่มีความสำคัญ
โดยบังเอิญ
ในฉากเกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจหรือคาดคิดมาก่อน
I made an accidental discovery
ฉันค้นพบสิ่งนี้โดยบังเอิญ
ไม่ได้วางแผน
เกิดขึ้นโดยเหตุสุดวิสัยที่ไม่มีการเตรียมตัว
It was an accidental meeting
มันเป็นการพบกันที่ไม่ได้วางแผนมาก่อน
สายพันธุ์
ในฉากกลุ่มของสิ่งมีชีวิตที่สามารถผสมพันธุ์กันได้
The tiger is an endangered species
เสือเป็นสายพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์
ชนิด
ประเภทของสิ่งมีชีวิตที่มีลักษณะร่วมกัน
This is a rare species of plant
นี่เป็นพืชชนิดที่หายาก
เคย
ในฉากณ เวลาใดเวลาหนึ่งในชีวิต
Have you ever been there
คุณเคยไปที่นั่นไหม
ที่สุด
ในฉากใช้เน้นความรู้สึกหรือคำถาม
How ever did you do that
คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ
ตลอดไป
เป็นเวลานานไม่มีที่สิ้นสุด
Friends forever
เพื่อนกันตลอดไป
ไม่เคย
ไม่ใช่เวลาใดเลย
Nothing will ever change
จะไม่มีวันเปลี่ยนไป
แน่นอน
ในฉากโดยไม่มีข้อสงสัย
I will definitely go to the party
ฉันจะไปงานปาร์ตี้อย่างแน่นอน
คน
ในฉากมนุษย์
He is a kind person
เขาเป็นคนใจดี
บุคคล
ในฉากมนุษย์คนหนึ่ง
Each person has different ideas
แต่ละบุคคลมีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน
ผู้คน
มนุษย์โดยทั่วไป
Many persons were in the room
มีผู้คนมากมายอยู่ในห้อง
ตัวบุคคล
มนุษย์หนึ่งคนในเชิงเจาะจง
The person who did this is here
ตัวบุคคลที่ทำสิ่งนี้อยู่ที่นี่แล้ว
ภาษาปาก
ในฉากใช้ในการพูดคุยทั่วไปในชีวิตประจำวัน
It is a colloquial expression
มันเป็นสำนวนภาษาปาก
สัญลักษณ์
ในฉากสิ่งที่ใช้แทนความหมายของสิ่งอื่น
The dove is a symbol of peace
นกพิราบเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ
เครื่องหมาย
ตัวแทนที่ใช้สื่อถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
This mark is a symbol for math
เครื่องหมายนี้เป็นสัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์
โหล
ในฉากจำนวนสิบสองชิ้น
I bought a dozen eggs
ฉันซื้อไข่มาหนึ่งโหล
คอร์ด
ในฉากกลุ่มของตัวโน้ตดนตรีที่เล่นพร้อมกัน
She played a chord on the guitar
เธอเล่นคอร์ดบนกีตาร์
ฟุตเทจ
ในฉากวิดีโอที่บันทึกไว้
I saw the footage of the news
ฉันเห็นฟุตเทจของข่าวนี้
พื้นที่
ขนาดของพื้นที่ที่วัดเป็นตารางฟุต
The office has a large footage
สำนักงานแห่งนี้มีพื้นที่กว้างขวาง
เลิก
ในฉากไม่ทำกิจกรรมนั้นต่อ
I will stop smoking
ฉันจะเลิกสูบบุหรี่
หยุด
ในฉากคำสั่งที่บอกให้ผู้อื่นเลิกทำบางสิ่ง
He shouted stop
เขาร้องตะโกนว่าหยุด
หยุด
ทำให้บางสิ่งไม่ดำเนินต่อไป
Please stop the noise
กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น
จบ
ทำให้บางสิ่งสิ้นสุดลง
The rain caused the game to stop
ฝนทำให้เกมต้องจบลง
หยุด
ทำให้บางสิ่งไม่เคลื่อนที่หรือดำเนินต่อไป
The car had to stop
รถยนต์ต้องหยุดลง
จุดจอด
สถานที่ที่รถบัสหรือรถไฟรับส่งผู้โดยสาร
The bus stop is over there
ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น
จุดแวะ
สถานที่ที่การเดินทางสิ้นสุดลง
This is our final stop
นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา
ป้องกัน
ทำให้บางสิ่งไม่เกิดขึ้น
We must stop the accident
เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น
สถานี
สถานที่ที่รถบัสหรือรถไฟจอดรับส่ง
There is a train stop nearby
มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ
แวะ
ไปยังสถานที่หนึ่งในช่วงเวลาสั้นๆ
We will stop at the cafe
เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น
ประการแรก
ในฉากก่อนสิ่งอื่นใดในฐานะจุดเริ่มต้น
First of all I want to thank you
ประการแรกฉันอยากขอบคุณคุณ
ลำดับแรก
ที่เกิดขึ้นหรือมาถึงก่อนสิ่งอื่นทั้งหมด
This was the first of all events
นี่เป็นเหตุการณ์แรกจากทั้งหมด
เบื้องต้น
ในตอนเริ่มต้น
We first of all looked at the plan
เราดูแผนงานในเบื้องต้นก่อน
สิ่งของ
ในฉากวัตถุหรือรายการทั่วไป
There is some stuff on the desk
มีสิ่งของบางอย่างอยู่บนโต๊ะ
ข้าวของ
ทรัพย์สินหรือสิ่งของส่วนตัว
I have a lot of stuff in my bag
ฉันมีข้าวของมากมายในกระเป๋า
ยัด
ใส่สิ่งของลงในภาชนะหรือพื้นที่อย่างแน่นหนา
He stuffed clothes into the suitcase
เขายัดเสื้อผ้าลงในกระเป๋าเดินทาง
บรรจุ
ใส่สิ่งของลงในภาชนะอย่างแน่นหนา
She stuffed the turkey with herbs
เธอใส่สมุนไพรลงในไก่งวงจนเต็ม
โรงละคร
ในฉากสถานที่สำหรับชมการแสดงหรือภาพยนตร์
We watched a movie at the theater
เราดูหนังที่โรงละคร
ห้องผ่าตัด
ห้องในโรงพยาบาลที่ใช้สำหรับทำการผ่าตัด
The patient is in the operating theater
ผู้ป่วยอยู่ในห้องผ่าตัด
ละครเวที
การแสดงหรือโชว์ที่จัดขึ้นต่อหน้าผู้ชม
She loves to go to the theater
เธอชอบไปดูละครเวที
สมรภูมิ
พื้นที่ที่ใช้สำหรับการทำสงครามหรือปฏิบัติการทางทหาร
They were sent to the theater of war
พวกเขาถูกส่งไปยังสมรภูมิ
ประหลาดใจ
ในฉากความรู้สึกตื่นเต้นเมื่อเกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด
It was a big surprise to see him
เป็นเรื่องน่าประหลาดใจมากที่ได้พบเขา
เซอร์ไพรส์
ในฉากคำอุทานที่ใช้บอกกล่าวเรื่องที่ไม่คาดคิด
Surprise we are home early
เซอร์ไพรส์พวกเรากลับถึงบ้านเร็ว
เรื่องประหลาดใจ
ในฉากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยไม่มีใครคาดคิดมาก่อน
The news came as a surprise
ข่าวนี้เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ
กะทันหัน
สิ่งที่เกิดขึ้นโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า
They gave him a surprise party
พวกเขาจัดงานปาร์ตี้เซอร์ไพรส์ให้เขา
สวม
ในฉากการมีเสื้อผ้าอยู่บนร่างกาย
He has worn that hat all day
เขาได้สวมหมวกใบนั้นมาทั้งวัน
เก่า
สภาพที่เสื่อมลงจากการใช้งานมานาน
This shirt looks very worn
เสื้อตัวนี้ดูเก่ามาก
สวมใส่
การมีเสื้อผ้าอยู่บนร่างกาย
She has worn a blue dress today
วันนี้เธอสวมชุดสีฟ้า
สึกหรอ
สภาพที่บางลงหรือเสียหายจากการใช้งาน
The soles of his shoes are worn
พื้นรองเท้าของเขาสึกหรอ
หวัง
ในฉากต้องการให้บางสิ่งเกิดขึ้น
I am hoping for good news
ฉันกำลังหวังว่าจะได้รับข่าวดี
หวัง
ต้องการให้บางสิ่งเกิดขึ้น
He is hoping to see you soon
เขาหวังว่าจะได้พบคุณเร็วๆ นี้
ประเภท
ในฉากหมวดหมู่หรือกลุ่มของสิ่งต่างๆ
What type of music do you like
คุณชอบเพลงประเภทไหน
หยุด
ไม่ทำกิจกรรมนั้นต่อ
Please type the noise
กรุณาหยุดส่งเสียงดัง
พิมพ์
เขียนโดยใช้แป้นพิมพ์
I need to type this email
ฉันต้องพิมพ์อีเมลฉบับนี้
ตรวจ
ดำเนินการทดสอบทางการแพทย์
The doctor will type your blood
หมอจะตรวจเลือดของคุณ
เลียนแบบ
ในฉากทำตามสิ่งที่คนอื่นทำ
He tried to imitate his father
เขาพยายามเลียนแบบพ่อของเขา
พูดตลก
ในฉากกล่าวสิ่งใดเพื่อสร้างเสียงหัวเราะ
He likes to joke with his friends
เขาชอบพูดตลกกับเพื่อนๆ ของเขา
เรื่องตลก
เรื่องสั้นที่มีจุดจบชวนหัวเราะ
He told a funny joke
เขาเล่าเรื่องตลกให้ฟัง
ล้อเล่น
ทำหรือพูดเพื่อสร้างความสนุกสนานและไม่ได้หมายความจริงจัง
I was only joking
ฉันแค่ล้อเล่นเท่านั้น
การแกล้ง
การเล่นกลหรือการแกล้งกันอย่างสนุกสนาน
It was just a harmless joke
มันเป็นเพียงการแกล้งกันขำๆ ไม่มีพิษมีภัย
อีกต่อไป
ในฉากไม่เกิดขึ้นหรือคงอยู่อีกต่อไป
I do not live there anymore
ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ที่นั่นอีกต่อไป
อีกแล้ว
ไม่เกิดขึ้นหรือไม่มีอยู่อีกแล้ว
He does not work here anymore
เขาไม่ได้ทำงานที่นี่อีกแล้ว
เลิกแล้ว
สิ้นสุดเหตุการณ์หรือสถานะที่เป็นอยู่ในอดีต
We are not friends anymore
เราเลิกเป็นเพื่อนกันแล้ว
เดี๋ยวนี้ไม่แล้ว
ไม่เป็นเช่นนั้นในเวลาปัจจุบัน
She does not go out anymore
เดี๋ยวนี้เธอไม่ออกไปข้างนอกแล้ว
ค่อนข้าง
ในฉากในระดับหนึ่งหรือในบางส่วน
It is kind of cold today
วันนี้อากาศค่อนข้างหนาว
ประเภท
กลุ่มที่มีคุณสมบัติคล้ายคลึงกัน
There are many kinds of animals
มีสัตว์หลายประเภท
ชนิด
ลักษณะหรือรูปแบบเฉพาะ
This is a new kind of fruit
นี่คือผลไม้ชนิดใหม่
น่าสลดใจ
ในฉากที่ก่อให้เกิดความเศร้าโศกเสียใจอย่างยิ่ง
The movie had a tragic ending
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีตอนจบที่น่าสลดใจ
น่าเศร้า
ที่มีความทุกข์โศกหรือสูญเสียอย่างมาก
It was a tragic accident
มันเป็นอุบัติเหตุที่น่าเศร้า
ส่วนตัว
ในฉากที่เกี่ยวข้องกับคนคนหนึ่งโดยเฉพาะ
This is my personal diary
นี่เป็นไดอารี่ส่วนตัวของฉัน
เฉพาะตัว
ในฉากที่เชื่อมโยงกับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง
Everyone has a personal style
ทุกคนมีสไตล์เฉพาะตัว
ส่วนตัว
เกี่ยวกับลักษณะนิสัยของบุคคลในทางที่อาจทำให้รู้สึกเจ็บช้ำ
Please do not make it personal
กรุณาอย่าทำให้เป็นเรื่องส่วนตัว
ที่ผ่านมา
ในฉากในช่วงเวลาก่อนหน้านี้
I saw her an hour ago
ฉันเจอเธอเมื่อชั่วโมงที่แล้ว
ก่อนหน้านี้
ในฉากในเวลาที่ผ่านไปแล้วจากปัจจุบัน
It happened many years ago
มันเกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน
อ่อนโยน
ในฉากมีนิสัยนุ่มนวลไม่รุนแรง
He has a gentle personality
เขามีนิสัยอ่อนโยน
สุภาพ
ผู้ที่มีกิริยามารยาทดีและจิตใจดี
A gentle person is usually liked by others
คนสุภาพมักเป็นที่ชื่นชอบของผู้อื่น
นุ่มนวล
มีลักษณะที่นุ่มนวลและไม่รุนแรง
She spoke in a gentle voice
เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวล
เริ่มสนใจ
ในฉากเริ่มชอบหรือเพลิดเพลินกับบางสิ่งมาก
I am getting into jazz music
ฉันเริ่มสนใจดนตรีแจ๊ส
เข้าไป
เข้าไปในพื้นที่หรืออุปกรณ์
I cannot get into the room
ฉันเข้าไปในห้องไม่ได้
ส่งผลต่อ
มีอิทธิพลต่อพฤติกรรมหรืออารมณ์ของผู้อื่น
Something has gotten into him
มีบางอย่างส่งผลต่อเขา
ได้รับเข้า
ได้รับการยอมรับให้เข้าศึกษาหรือเข้าร่วมองค์กร
She got into that university
เธอได้รับเข้ามหาวิทยาลัยนั้น
เกี่ยวกับเจ้าสาว
ในฉากที่เกี่ยวข้องกับงานแต่งงานหรืองานวิวาห์
She is looking for a beautiful bridal dress
เธอกำลังมองหาชุดเจ้าสาวที่สวยงาม
นกพิราบ
ในฉากนกสีขาวที่มักใช้เป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ
A dove flew over the park
นกพิราบตัวหนึ่งบินข้ามสวนสาธารณะ
ที่ซึ่ง
ในหรือไปยังสถานที่ที่บางสิ่งตั้งอยู่
I live where it is quiet
ฉันอาศัยอยู่ที่ซึ่งเงียบสงบ
ประกาศ
ในฉากการกล่าวอย่างเป็นทางการ
The judge will pronounce the verdict today
ผู้พิพากษาจะประกาศคำตัดสินในวันนี้
ออกเสียง
การพูดคำออกมาด้วยเสียง
How do you pronounce this word
คุณออกเสียงคำนี้อย่างไร
ปรากฏว่า
ในฉากถูกค้นพบว่าเป็นความจริงในภายหลัง
It turns out he was right
ปรากฏว่าเขาพูดถูก
กลายเป็น
พัฒนาหรือเติบโตไปในทิศทางหนึ่ง
She turns out to be a good singer
เธอได้กลายเป็นนักร้องที่ดี
พบว่า
ค้นพบว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นอย่างไร
It turns out to be a mistake
ฉันพบว่ามันเป็นความผิดพลาด
ลงเอย
เกิดขึ้นหรือจบลงในรูปแบบที่คาดไม่ถึง
Everything turns out well
ทุกอย่างลงเอยด้วยดี
ต้องการ
ในฉากมีความปรารถนาที่จะทำบางสิ่ง
I wanna go home
ฉันต้องการกลับบ้าน
อยาก
มีความต้องการที่จะทำบางสิ่ง
Do you wanna eat
คุณอยากกินไหม
การจัดการ
ในฉากการกระทำที่เกี่ยวข้องกับการควบคุมสิ่งต่างๆ
Good time management is important
การจัดการเวลาที่ดีเป็นสิ่งสำคัญ
ฝ่ายบริหาร
กลุ่มคนที่ทำหน้าที่ดูแลธุรกิจหรือองค์กร
Management decided to change the plan
ฝ่ายบริหารตัดสินใจเปลี่ยนแผนงาน
ความสามารถในการบริหาร
คุณสมบัติที่ทำให้บุคคลเหมาะสมกับตำแหน่ง
He has the management skills for this job
เขามีความสามารถในการบริหารสำหรับงานนี้
เต็ม
ในฉากที่ไม่มีส่วนใดขาดหายไป
He ate the entire cake
เขากินเค้กไปจนหมดทั้งก้อน
ทั้งหมด
ที่มีอยู่ครบถ้วนและไม่เหลือส่วนใด
I spent the entire day reading
ฉันใช้เวลาอ่านหนังสือทั้งวัน
ครบถ้วน
ที่รวมทุกส่วนเอาไว้ด้วยกัน
She read the entire book
เธออ่านหนังสือครบทั้งเล่ม
เทวดา
ในฉากสิ่งมีชีวิตศักดิ์สิทธิ์ที่เป็นผู้ส่งสารจากสวรรค์ตามความเชื่อทางศาสนา
Angels are often depicted with wings
เทวดามักถูกวาดภาพให้มีปีก
ท้องถิ่น
ในฉากเกี่ยวกับพื้นที่หรือชุมชนเฉพาะแห่ง
I like to buy local food
ฉันชอบซื้ออาหารท้องถิ่น
รถโดยสารประจำทาง
รถที่จอดรับส่งทุกป้ายตามเส้นทาง
Take the local bus to the city
ขึ้นรถโดยสารประจำทางเข้าเมือง
คนท้องถิ่น
ผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่นั้นๆ
Ask a local for directions
ถามทางจากคนท้องถิ่น
สถานที่
อาคารหรือพื้นที่ที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ
This is a popular local for meetings
ที่นี่เป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับจัดประชุม
การหย่าร้าง
ในฉากการสิ้นสุดการแต่งงานที่ถูกต้องตามกฎหมาย
The divorce was difficult for the family
การหย่าร้างเป็นเรื่องยากสำหรับครอบครัว
หย่าร้าง
การสิ้นสุดการแต่งงานตามกฎหมาย
They decided to divorce after five years
พวกเขาตัดสินใจหย่าร้างกันหลังจากผ่านไปห้าปี
หญิงหย่าร้าง
ผู้หญิงที่แยกทางจากสามีตามกฎหมาย
She is a divorcee living in the city
เธอเป็นหญิงหย่าร้างที่อาศัยอยู่ในเมือง
แยกออกจากกัน
การยุติความสัมพันธ์หรือการเชื่อมต่อกับบางสิ่ง
It is hard to divorce art from politics
เป็นเรื่องยากที่จะแยกศิลปะออกจากเรื่องการเมือง
เสียง
ในฉากเสียงที่เปล่งออกมาเมื่อพูดหรือร้องเพลง
She has a beautiful voice
เธอมีเสียงที่ไพเราะ
แสดงความคิดเห็น
พูดสิ่งที่ตนเองคิดหรือรู้สึกออกมา
He voiced his opinion
เขาแสดงความคิดเห็นของเขา
ที่ใดที่หนึ่ง
ในฉากสถานที่แห่งหนึ่งที่ไม่ระบุแน่ชัด
Let us go somewhere quiet
ไปหาที่เงียบๆ สักที่กันเถอะ
สักแห่ง
ในฉากสถานที่ที่ไม่ทราบแน่ชัด
The keys must be somewhere
กุญแจต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ที่ไหนสักแห่ง
สถานที่แห่งหนึ่งที่ไม่เจาะจง
I have seen him somewhere
ฉันเคยเห็นเขาที่ไหนสักแห่ง
รูปภาพ
ในฉากสิ่งที่แสดงภาพของคนหรือวัตถุ
Look at this picture of my dog
ดูรูปภาพสุนัขของฉันสิ
ภาพยนตร์
ภาพเคลื่อนไหวที่ฉายในโรงภาพยนตร์
We saw a funny picture last night
เราไปดูภาพยนตร์ตลกเมื่อคืนนี้
นึกภาพ
การจินตนาการถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งในใจ
Can you picture the scene
คุณนึกภาพเหตุการณ์นั้นออกไหม
ภาพรวม
สถานการณ์หรือประเด็นหลักโดยรวม
We need to see the whole picture
เราจำเป็นต้องมองภาพรวมทั้งหมด
ถ่ายทอด
ในฉากแสดงหรือบรรยายให้เห็นภาพลักษณ์อย่างใดอย่างหนึ่ง
The movie portrayed the hero as brave
ภาพยนตร์ถ่ายทอดให้เห็นว่าฮีโร่มีความกล้าหาญ
หัวข้อ
ในฉากใจความหรือแนวคิดที่กำลังถูกพูดถึง
The subject of the meeting is planning
หัวข้อของการประชุมคือการวางแผน
บังคับ
ทำให้ใครบางคนต้องเผชิญกับสิ่งที่น่าอึดอัดใจ
They subjected him to harsh conditions
พวกเขาบังคับให้เขาเผชิญกับสภาพที่ยากลำบาก
พสกนิกร
ผู้ที่อยู่ภายใต้การปกครองของกษัตริย์หรือรัฐบาล
The king loves all his subjects
กษัตริย์ทรงรักพสกนิกรของพระองค์ทุกคน
ผู้ถูกทดสอบ
บุคคลที่กำลังถูกศึกษาหรือทดสอบในการวิจัย
The subjects of the experiment felt tired
ผู้ถูกทดสอบในการทดลองรู้สึกเหนื่อย
เข้ากันได้
ในฉากมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน
Do you get along with your boss
คุณเข้ากับหัวหน้าของคุณได้ไหม
ถูกคอ
ในฉากมีความสัมพันธ์ที่ราบรื่นและเป็นมิตร
She gets along with everyone in the office
เธอถูกคอกับทุกคนในที่ทำงาน
เข้ากันได้ดี
มีความสัมพันธ์อันเป็นมิตรต่อกัน
We get along with our neighbors
เราเข้ากับเพื่อนบ้านได้ดี
ทีมงาน
ในฉากกลุ่มคนที่ทำงานร่วมกัน
The ship has a large crew
เรือลำนี้มีทีมงานจำนวนมาก
ทำงานบนเรือ
การปฏิบัติหน้าที่เป็นสมาชิกในทีมของเรือ
He joined the ship to crew
เขาเข้าร่วมเรือเพื่อทำงานบนเรือ
กลุ่มคน
กลุ่มคนที่ร่วมมือกันทำภารกิจหนึ่ง
The fire crew arrived quickly
กลุ่มคนดับเพลิงมาถึงอย่างรวดเร็ว
กองถ่าย
กลุ่มคนที่ทำงานเบื้องหลังในรายการหรือภาพยนตร์
The film crew is very busy
กองถ่ายภาพยนตร์กำลังยุ่งมาก
โชคดี
ในฉากสิ่งดีๆ ที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ
I wish you the best of luck
ฉันขอให้คุณโชคดี
บังเอิญได้มา
ในฉากได้รับบางอย่างมาโดยอาศัยจังหวะที่ดี
I lucked into a great job
ฉันบังเอิญได้งานที่ดีมากมา
โชค
แรงที่ทำให้เหตุการณ์ต่างๆ เกิดขึ้นโดยบังเอิญ
Luck plays a part in life
โชคมีส่วนเกี่ยวข้องกับชีวิต
นับแต่นั้น
ในฉากจากเวลาในอดีตมาจนถึงปัจจุบัน
We have been friends ever since
เราเป็นเพื่อนกันนับแต่นั้นมา
ตั้งแต่นั้นมา
อย่างต่อเนื่องจากจุดหนึ่งในอดีตจนถึงปัจจุบัน
I have lived here ever since
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่นั้นมา
ดึก
ในฉากซึ่งเกิดขึ้นหรือทำหลังจากเวลาปกติที่คาดไว้
I finished my work late at night
ฉันทำงานเสร็จตอนดึก
นอนดึก
คืนที่คุณตื่นหรือเข้านอนช้ากว่าปกติ
I had a late night finishing my project
ฉันนอนดึกเพราะทำโปรเจกต์ให้เสร็จ
ช่วงค่ำที่ผ่านมา
ซึ่งเกิดขึ้นหรือทำไปเมื่อไม่นานมานี้
This is a late night news update
นี่คือข่าวอัปเดตในช่วงค่ำที่ผ่านมา
พิชิต
ในฉากเอาชนะหรือควบคุมบางสิ่งได้สำเร็จ
He hopes to conquer his fear
เขาหวังว่าจะพิชิตความกลัวของเขาได้
การโฆษณาชวนเชื่อ
ในฉากข้อมูลที่เผยแพร่เพื่อชักจูงความคิดเห็นของผู้คน
The government used propaganda to control the public
รัฐบาลใช้การโฆษณาชวนเชื่อเพื่อควบคุมความคิดเห็นของสาธารณชน
พูด
ในฉากเปล่งเสียงออกมาเป็นถ้อยคำ
He said hello to me
เขาพูดทักทายฉัน
ดังกล่าว
ที่ได้กล่าวถึงไปแล้วก่อนหน้านี้
The said document is missing
เอกสารดังกล่าวสูญหายไป
บอก
ถ่ายทอดความรู้สึกหรือความคิดเป็นคำพูด
She said she was happy
เธอบอกว่าเธอมีความสุข
กล่าว
ออกเสียงถ้อยคำหรือสื่อความหมาย
They said their goodbyes
พวกเขากล่าวคำอำลากัน
สะบัดหัว
ในฉากการขยับศีรษะขึ้นลงซ้ำๆ ตามจังหวะดนตรีร็อก
He likes to head bang at concerts
เขาชอบสะบัดหัวในคอนเสิร์ต
โทรศัพท์
ในฉากอุปกรณ์สำหรับใช้สนทนากับผู้อื่นในระยะไกล
She is talking on her cell phone
เธอกำลังคุยโทรศัพท์อยู่
โทรศัพท์มือถือ
อุปกรณ์พกพาที่ใช้โทรออกและเข้าถึงอินเทอร์เน็ต
I use my cell phone to check emails
ฉันใช้โทรศัพท์มือถือของฉันเพื่อเช็คอีเมล
อีกครั้ง
ในฉากอีกหนึ่งรอบหรือซ้ำอีกครั้ง
Please say that again
โปรดพูดแบบนั้นอีกครั้ง
ใช้เวลา
ในฉากใช้ช่วงเวลาในการทำกิจกรรมบางอย่าง
We spent the afternoon reading books
พวกเราใช้เวลาช่วงบ่ายไปกับการอ่านหนังสือ
หมดแรง
รู้สึกเหนื่อยล้าหรือไม่มีพลัง
I feel completely spent after work
ฉันรู้สึกหมดแรงหลังจากทำงาน
ใช้เงิน
จ่ายเงินเพื่อแลกกับสินค้าหรือบริการ
She spent all her savings on the trip
เธอใช้เงินเก็บทั้งหมดไปกับการท่องเที่ยว
ที่ถูกใช้ไปแล้ว
สิ่งที่ถูกนำไปใช้หรือบริโภคจนหมดสิ้นแล้ว
These are spent batteries
เหล่านี้คือถ่านไฟฉายที่ถูกใช้ไปแล้ว
ตะโกน
ในฉากเปล่งเสียงดังมากเพื่อเรียกหรือสื่อสาร
Do not shout at your friend
อย่าตะโกนใส่เพื่อนของคุณ
พรหมลิขิต
ในฉากสิ่งที่ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าและไม่อาจหลีกเลี่ยงได้
It was kismet that we met
มันเป็นพรหมลิขิตที่เราได้พบกัน
ยอมรับ
ในฉากการรับรู้ว่าบางสิ่งเป็นความจริงหรือถูกต้อง
I accept that I was wrong
ฉันยอมรับว่าฉันทำผิด
ตอบรับ
การตอบตกลงในข้อเสนอหรือคำขอ
She accepted the invitation
เธอตอบรับคำเชิญนั้น
รับโทษ
การยอมรับบทลงโทษจากการทำผิด
He must accept his punishment
เขาต้องยอมรับโทษของเขา
รับ
การรับของที่ถูกยื่นให้
I accept your gift
ฉันรับของขวัญของคุณ
อย่างเป็นทางการ
ในฉากในลักษณะที่เป็นทางการ
The game is officially over
เกมจบลงอย่างเป็นทางการแล้ว
โดยได้รับการรับรอง
ตามขั้นตอนหรือกฎระเบียบที่ถูกต้อง
He was officially named the winner
เขาได้รับการประกาศให้เป็นผู้ชนะอย่างเป็นทางการ
บรรลัย
ในฉากคำเน้นย้ำคำถัดไปในทางหยาบคาย
Close the fucking door
ปิดประตูบรรลัยนั่นซะที
แม่ง
คำที่ใช้เน้นความรู้สึกรุนแรงแบบหยาบคาย
It is fucking hot today
วันนี้แม่งร้อนจัง
โครต
คำเน้นย้ำความรู้สึกในเชิงหยาบคาย
This is fucking amazing
นี่มันโครตสุดยอดเลย
มีเพศสัมพันธ์
การร่วมประเวณีกับผู้อื่น
They are fucking in the room
พวกเขากำลังมีเพศสัมพันธ์กันอยู่ในห้อง
ซวย
คำเน้นย้ำความหงุดหงิดหรือไม่พอใจ
I lost my fucking keys
ฉันทำกุญแจซวยๆ หายไปแล้ว
วิบัติ
คำเน้นย้ำเชิงลบที่หยาบคายมาก
Stop your fucking whining
หยุดร้องโวยวายวิบัติแบบนั้นสักที
ฉิบหาย
อย่างยิ่งหรืออย่างมาก
It is fucking cold outside
ข้างนอกมันหนาวฉิบหายเลย
เฮงซวย
คำอุทานหยาบคายเพื่อเน้นย้ำความหมาย
Get your fucking hands off me
เอาไอ้มือเฮงซวยของแกออกไปจากตัวฉัน