The Walking Dead — ซีซัน 5 ตอนที่ 9

There has been a big change

มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

She is making a change to the report

เธอกำลังทำการแก้ไขรายงาน

The weather will change soon

อากาศจะเปลี่ยนไปในไม่ช้า

I need to change before dinner

ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนมื้อค่ำ

Do you have any change

คุณมีเหรียญบ้างไหม

Here is your change

นี่คือเงินทอนของคุณ

We will change stations at noon

เราจะย้ายสถานีตอนเที่ยง

We hope for a change

เราหวังว่าจะมีความเปลี่ยนแปลง

He went to change for the party

เขาไปแต่งตัวเพื่อไปงานปาร์ตี้

You should change the old light bulb

คุณควรเปลี่ยนหลอดไฟเก่า

We saw a musical change today

เราไปดูละครเพลงวันนี้

It is time to change the topic

ถึงเวลาเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้ว

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

The meeting took place yesterday

การประชุมเกิดขึ้นเมื่อวานนี้

Please place the book on the table

กรุณาวางหนังสือไว้บนโต๊ะ

I know his face but I cannot place him

ฉันจำหน้าเขาได้แต่ระลึกไม่ได้ว่าเขาคือใคร

My brother is younger than me

น้องชายของฉันอายุน้อยกว่าฉัน

I have two brothers

ฉันมีพี่น้องชายสองคน

She has a good eye for detail

เธอมีความช่างสังเกตในรายละเอียดที่ดี

The eye of the storm is calm

ศูนย์กลางของพายุมีความสงบ

He eyed the food on the table

เขาจ้องมองอาหารบนโต๊ะ

Take the local bus to the city

ขึ้นรถโดยสารประจำทางเข้าเมือง

Ask a local for directions

ถามทางจากคนท้องถิ่น

This is a popular local for meetings

ที่นี่เป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับจัดประชุม

The class will end soon

ชั้นเรียนจะจบลงในไม่ช้า

He sat at the end of the table

เขานั่งที่จุดสุดของโต๊ะ

That is not my end of the deal

นั่นไม่ใช่ฝ่ายของฉันในข้อตกลงนี้

I will do it okay

ฉันจะทำตามที่ตกลง

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

The table setting looks nice

การจัดวางโต๊ะดูดี

Change the volume setting

เปลี่ยนการตั้งค่าระดับเสียง

The police put the thief in prison

ตำรวจขังขโมยไว้ในคุก

It was a moving story

มันเป็นเรื่องราวที่น่าซาบซึ้ง

I saw a moving object

ฉันเห็นวัตถุกำลังเคลื่อนที่

We are moving to a new city

พวกเรากำลังย้ายไปเมืองใหม่

She walked fast to keep up with him

เธอเดินเร็วเพื่อตามเขาให้ทัน

He tried to keep up with the leader

เขาพยายามไล่ตามผู้นำให้ทัน

It is hard to keep up with the class

มันยากที่จะก้าวตามทันเพื่อนในชั้นเรียน

I will work until five o clock

ฉันจะทำงานจนถึงห้าโมงเย็น

He slept until noon

เขานอนหลับจนถึงเที่ยงวัน

No way he will come

ไม่มีทางที่เขาจะมา

It is way too expensive

มันแพงเกินไปมาก

The ship carries many containers

เรือขนส่งตู้คอนเทนเนอร์จำนวนมาก

He acts as a front for the business

เขาทำตัวเป็นฉากหน้าให้กับธุรกิจนี้

We are making progress on the economic front

เรากำลังก้าวหน้าในด้านเศรษฐกิจ

The shop is a front for illegal gambling

ร้านนี้เป็นฉากหน้าสำหรับการพนันผิดกฎหมาย

He spoke to me in front of everyone

เขาพูดกับฉันต่อหน้าทุกคน

Can you front me the money until payday

คุณช่วยออกเงินให้ฉันล่วงหน้าจนถึงวันจ่ายเงินได้ไหม

A cold front is moving across the country

แนวปะทะอากาศเย็นกำลังเคลื่อนตัวผ่านประเทศ

The late king was loved by everyone

พระมหากษัตริย์ผู้ล่วงลับเป็นที่รักของทุกคน

The party went into the late hours

งานปาร์ตี้ดำเนินไปจนถึงดึกดื่น

This is his late work

นี่เป็นผลงานล่าสุดของเขา

This hotel chain has many branches

เครือโรงแรมนี้มีสาขามากมาย

Do not chain your dog to the fence

อย่าล่ามสุนัขของคุณไว้กับรั้ว

A chain of events led to the accident

ชุดเหตุการณ์ต่อเนื่องนำไปสู่อุบัติเหตุ

He waited at the door

เขารออยู่ที่ประตู

The door is made of wood

ประตูนี้ทำจากไม้

Lock the door before you leave

ล็อกประตูก่อนที่คุณจะออกไป

What happened to you

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Accidents happen sometimes

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง

They took down the champion

พวกเขาเอาชนะแชมป์ได้

Please take down these notes

กรุณาจดบันทึกข้อความเหล่านี้ไว้

Many people were involved in the project

ผู้คนจำนวนมากมีส่วนร่วมในโครงการนี้

They have been involved for a year

พวกเขาคบหากันมาหนึ่งปีแล้ว

Is there anybody home

มีใครอยู่บ้านไหม

I did not see anybody

ฉันไม่เห็นใครเลยสักคน

He did a funny comedy bit

เขาแสดงตลกช่วงสั้นๆ

Can I have a bit of cake

ฉันขอเค้กชิ้นเล็กๆ ได้ไหม

Wait for a bit

รอสักครู่

There is far to go on this project

งานนี้ยังมีส่วนที่ต้องทำอีกมาก

She is far better than me

เธอเก่งกว่าฉันมาก

So far everything is fine

จนถึงตอนนี้ทุกอย่างปกติดี

I found him out when I saw the stolen money

ฉันจับได้ว่าเขาทำความผิดตอนที่เห็นเงินที่ถูกขโมยมา

We will find out the results tomorrow

เราจะสืบทราบผลลัพธ์ในวันพรุ่งนี้

We met halfway to solve the problem

เราประนีประนอมเพื่อแก้ปัญหานี้

The house is halfway between the park and the mall

บ้านอยู่กึ่งกลางระหว่างสวนสาธารณะกับห้างสรรพสินค้า

The work is halfway done

งานเสร็จไปเพียงบางส่วน

He is a rebel at school

เขาเป็นคนนอกคอกที่โรงเรียน

Teenagers often rebel against rules

วัยรุ่นมักขัดขืนกฎเกณฑ์ต่างๆ

Eat whatever you like

กินอะไรก็ได้ที่คุณชอบ

Whatever I do not care

ช่างเถอะฉันไม่สนใจ

I will love you whatever happens

ฉันจะรักคุณไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

His unhealthy lifestyle will eventually catch up with him

วิถีชีวิตที่ไม่ดีต่อสุขภาพของเขาจะส่งผลเสียต่อเขาในที่สุด

We had a quick catch up with our old friends

เราได้พูดคุยอัปเดตข่าวสารกับเพื่อนเก่าของเราสักครู่

She ran fast to catch up with her brother

เธอวิ่งเร็วเพื่อที่จะตามพี่ชายของเธอให้ทัน

The race is one mile long

การแข่งขันมีความยาวหนึ่งไมล์

I want to better my English skills

ฉันต้องการปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน

He knows her better than I do

เขารู้จักเธอมากกว่าที่ฉันรู้จัก

You had better go home now

คุณควรกลับบ้านได้แล้วตอนนี้

She needs to earn money for school

เธอจำเป็นต้องหาเงินเพื่อการเรียน

They earn a good salary

พวกเขาได้รับค่าจ้างที่ดี

He expects to earn more for his efforts

เขาคาดหวังว่าจะได้ค่าตอบแทนมากขึ้นจากความพยายามของเขา

The letter will go to the manager

จดหมายฉบับนี้จะถูกส่งไปถึงผู้จัดการ

She is my go to person for advice

เธอคือคนที่เป็นทางเลือกหลักของฉันเมื่อต้องการคำปรึกษา

The dogs treed the cat

สุนัขไล่แมวขึ้นไปบนต้นไม้

That tree is very tall

ต้นไม้นั้นสูงมาก

We have a long road ahead of us

เรายังมีหนทางอีกยาวไกลข้างหน้า

This road leads to the city center

เส้นทางนี้มุ่งหน้าไปยังใจกลางเมือง

We should explore every possibility

เราควรสำรวจทุกโอกาส

There are many possibilities for your career

มีทางเลือกมากมายสำหรับอาชีพของคุณ

This technology has the possibility to change the world

เทคโนโลยีนี้มีศักยภาพที่จะเปลี่ยนแปลงโลกได้

I do not give a damn

ฉันไม่สนใจเลย

The court will damn the criminal

ศาลจะประณามอาชญากรคนนั้น

Damn I lost my keys

เวรเอ๊ยฉันทำกุญแจหาย

It was a clean game

มันเป็นเกมที่โปร่งใส

She keeps her business clean

เธอทำธุรกิจอย่างสุจริต

I happened to see him

ฉันบังเอิญเจอเขา

They tried to force him to sign

พวกเขาพยายามบังคับให้เขาเซ็นชื่อ

He had to force the door open

เขาต้องใช้แรงผลักประตูให้เปิดออก

The force of the wind was strong

พละกำลังของลมนั้นรุนแรงมาก

Don't copy his bad habits

อย่าลอกนิสัยไม่ดีของเขา

The editor checked the copy

บรรณาธิการตรวจสอบต้นฉบับแล้ว

Easy I will help you

ได้เลยฉันจะช่วยคุณ

He has an easy personality

เขามีนิสัยที่ผ่อนคลาย

Problems often come with success

ปัญหาเป็นสิ่งที่มักเกิดขึ้นพร้อมกับความสำเร็จ

The phone comes with a charger

โทรศัพท์เครื่องนี้มาพร้อมกับที่ชาร์จ

The meal comes with a free drink

อาหารชุดนี้มีเครื่องดื่มฟรีรวมอยู่ด้วย

Yeah I will go to the party

ตกลงฉันจะไปงานปาร์ตี้

I am yeah about which one to pick

ฉันยังลังเลว่าจะเลือกอันไหนดี

I will go with the blue shirt

ฉันจะเลือกเสื้อเชิ้ตสีฟ้าตัวนี้

Those shoes go with your dress

รองเท้าคู่นั้นเข้ากับชุดของคุณได้ดี

She is away on holiday

เธอไปพักร้อนไม่อยู่ที่นี่

He drank the water away

เขาดื่มน้ำจนหมดเกลี้ยง

He had a heart attack

เขามีอาการหัวใจวาย

She is a great help in the office

เธอเป็นผู้ช่วยที่ดีมากในที่ทำงาน

This medicine helps the pain

ยานี้ช่วยลดความเจ็บปวด

I cannot help laughing

ฉันห้ามตัวเองไม่ให้หัวเราะไม่ได้

They celebrated their victory

พวกเขาเฉลิมฉลองชัยชนะ

I work out at the gym

ฉันออกกำลังกายที่โรงยิม

We need to work out a new plan

เราจำเป็นต้องคิดค้นแผนใหม่

They worked out their differences

พวกเขาแก้ไขความขัดแย้งของพวกเขา

I caught sight of him in the crowd

ฉันเห็นเขาในฝูงชน

She has perfect sight

เธอมีการมองเห็นที่สมบูรณ์แบบ

There is nobody in the room

ไม่มีคนอยู่ในห้อง

Nobody likes to be alone

ไม่มีผู้ใดชอบอยู่คนเดียว

He felt like a nobody

เขารู้สึกเหมือนเป็นคนไม่มีความสำคัญ

The nanny lives in with the family

พี่เลี้ยงเด็กพักอาศัยอยู่กับครอบครัวที่จ้างงาน

They live in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We live in as roommates

พวกเราพักอาศัยอยู่ด้วยกันในฐานะรูมเมท

I am safe that he will come

ฉันมั่นใจว่าเขาจะมา

He is a safe person for this job

เขาเป็นคนที่เชื่อถือได้สำหรับงานนี้

Put the money in the safe

เก็บเงินไว้ในตู้เซฟ

The rain will bring good crops

ฝนจะนำมาซึ่งผลผลิตที่ดี

Bring your dog for a walk

พาเจ้าสุนัขของคุณเดินตามมาด้วย

Bring me that pen

ส่งปากกาด้ามนั้นมาให้ฉันหน่อย