True Detective — ซีซัน 2 ตอนที่ 2 — คำศัพท์และความหมายภาษาอังกฤษ

ชำระเงิน

ในฉาก

จ่ายเงินเพื่อแลกกับสินค้าหรือบริการ

Did you pay for the food

คุณจ่ายค่าอาหารหรือยัง

คุ้มค่า

เป็นการใช้เวลาหรือความพยายามที่ดี

This job does not pay

งานนี้ไม่คุ้มค่าเหนื่อย

จ่ายเงิน

ให้เงินเพื่อเป็นค่าตอบแทนงานที่ทำ

I will pay you for your work

ฉันจะจ่ายเงินให้คุณสำหรับงานที่คุณทำ

ได้รับค่าจ้าง

ได้รับเงินตอบแทนจากการทำงาน

He was paid for his services

เขาได้รับค่าจ้างสำหรับบริการของเขา

เงินค่าจ้าง

เงินที่จ่ายให้สำหรับการทำงาน

The pay for this job is good

เงินค่าจ้างสำหรับงานนี้ถือว่าดี

ใส่ใจ

มอบความสนใจให้แก่บางสิ่ง

You should pay attention to the lesson

คุณควรใส่ใจบทเรียน

ให้ความสำคัญ

มุ่งความสนใจหรือความเคารพไปที่สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

Please pay respect to your elders

โปรดให้ความสำคัญกับผู้อาวุโส

รายได้

เงินที่ได้รับจากการทำงาน

I got my pay yesterday

ฉันได้รับเงินรายได้ของฉันเมื่อวานนี้

รับค่าจ้าง

ได้รับเงินตราจากการทำงาน

She pays well for part time work

เธอให้ค่าจ้างดีสำหรับงานพาร์ทไทม์

เงินเดือน

เงินที่ได้รับเป็นประจำจากการทำงาน

Her pay is very high

เงินเดือนของเธอสูงมาก

ชำระหนี้

จ่ายเงินที่คุณติดค้างไว้ให้แก่ผู้อื่น

It is time to pay your debt

ถึงเวลาที่คุณต้องชำระหนี้แล้ว

รับผลกรรม

ประสบกับสิ่งไม่ดีจากการกระทำของตน

You will pay for what you did

คุณจะต้องรับผลกรรมจากการกระทำของคุณ

รับผลการกระทำ

ประสบกับผลลัพธ์ที่เลวร้ายจากสิ่งที่ทำลงไป

You will pay the price for your mistake

คุณจะต้องรับผลการกระทำจากความผิดพลาดของคุณ

ไปเยี่ยม

เดินทางไปพบปะผู้คนหรือสถานที่

We decided to pay him a visit

พวกเราตัดสินใจไปเยี่ยมเขา

ทำตามสัญญา

ในฉาก

ทำสิ่งที่ให้สัญญาไว้กับใครบางคน

He really came through for us

เขาทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับเราจริงๆ

ปรากฏ

มองเห็นหรือได้ยินชัดเจนขึ้น

The sun finally came through the clouds

ในที่สุดดวงอาทิตย์ก็ปรากฏผ่านก้อนเมฆ

มาถึง

ได้รับหรือมีมาให้ใช้งาน

The news finally came through

ข่าวสารมาถึงในที่สุด

อนุมัติ

ผ่านการพิจารณาอย่างสมบูรณ์

Our loan application has come through

คำร้องขอสินเชื่อของเราได้รับการอนุมัติแล้ว

เข้ามา

เคลื่อนที่เข้ามาในพื้นที่จากภายนอก

Please come through to the kitchen

เชิญเข้ามาในห้องครัวได้เลย

ช่วยเหลือ

ทำสิ่งที่จำเป็นเพื่อช่วยผู้อื่น

You came through when I needed it most

คุณเข้ามาช่วยเหลือในตอนที่ฉันต้องการมากที่สุด

ผ่านทาง

เคลื่อนที่ผ่านพื้นที่มักใช้เป็นคำเตือน

Please come through the crowd carefully

โปรดผ่านฝูงชนไปอย่างระมัดระวัง

ผ่าน

เคลื่อนที่ผ่านสถานที่แห่งหนึ่ง

We came through a small town

เราผ่านเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่ง

ทะลุ

เคลื่อนที่จากฝั่งหนึ่งของสถานที่ไปยังอีกฝั่ง

We came through the tunnel

เราเดินทางทะลุอุโมงค์มาแล้ว

ประสบความสำเร็จ

บรรลุผลตามที่ต้องการหรือทำตามสัญญา

We need the project to come through

เราต้องการให้โครงการนี้ประสบความสำเร็จ

รอดพ้น

ผ่านประสบการณ์หรืออาการเจ็บป่วยที่ยากลำบากมาได้

She came through the operation well

เธอรอดพ้นจากการผ่าตัดมาได้อย่างดี

ติดแน่น

ในฉาก

ยึดอยู่กับที่และไม่สามารถขยับได้

My finger is stuck in the hole

นิ้วของฉันติดแน่นอยู่ในรู

มอบหมาย

การกำหนดงานที่ยากหรือไม่ต้องการให้แก่ผู้อื่น

I am stuck with the cleaning

ฉันได้รับมอบหมายให้ทำความสะอาด

แปะติด

กลายเป็นส่วนหนึ่งของอีกสิ่งหนึ่งด้วยการยึดติด

The sticker is stuck on the wall

สติกเกอร์แปะติดอยู่บนผนัง

ติดค้าง

ไม่สามารถเคลื่อนที่หรือนำออกไปได้

The door is stuck shut

ประตูติดค้างจนเปิดไม่ได้

จำเจ

การอยู่ในสถานที่หรือสถานการณ์ที่น่าเบื่อหน่าย

We are stuck in this office all day

เราต้องจำเจอยู่ในออฟฟิศนี้ทั้งวัน

แทง

การใช้ของมีคมทำร้ายผู้อื่น

He stuck the knife into the apple

เขาแทงมีดลงไปในแอปเปิล

คงอยู่

การอาศัยอยู่ในสถานที่หรือสถานการณ์เดิม

I am stuck here until tomorrow

ฉันต้องคงอยู่ที่นี่จนถึงพรุ่งนี้

ติดกับ

ไม่สามารถเคลื่อนที่หรือหลบหนีไปไหนได้

We got stuck in the elevator

เราติดกับอยู่ในลิฟต์

ติดขัด

ไม่สามารถเคลื่อนที่ออกจากตำแหน่งเดิมได้

The car is stuck in the mud

รถติดขัดอยู่ในโคลน

จนปัญญา

การที่ไม่สามารถคิดสิ่งที่ควรพูดหรือควรทำได้

I am stuck on this math problem

ฉันจนปัญญาไม่รู้จะแก้โจทย์เลขนี้อย่างไร