Westworld — ซีซัน 2 ตอนที่ 3

You can experience true happiness

คุณสามารถสัมผัสถึงความสุขที่แท้จริง

We experience many challenges

เราต้องเผชิญกับความท้าทายมากมาย

She has much work experience

เธอมีประสบการณ์การทำงานมาก

Did you experience any trouble

คุณได้ผ่านพ้นปัญหาอะไรมาบ้างไหม

I put down fifty dollars for the bike

ฉันวางมัดจำห้าสิบดอลลาร์สำหรับรถจักรยานคันนี้

Please put down the heavy box

กรุณาวางกล่องใบหนักลง

Please put down your name on the list

กรุณาจดชื่อของคุณลงในรายการ

Don't let his words get to you

อย่าปล่อยให้คำพูดของเขาทำให้คุณหงุดหงิด

Do you want to join our club

คุณอยากเข้าร่วมชมรมของเราไหม

Join the two pieces of rope

เชื่อมต่อเชือกสองเส้นนี้เข้าด้วยกัน

They will join in marriage tomorrow

พวกเขาจะแต่งงานกันในวันพรุ่งนี้

I am not sure if I can make it to the party

ฉันไม่แน่ใจว่าจะไปงานปาร์ตี้ทันไหม

Please make it clear

กรุณาทำให้มันชัดเจน

It was a rough trip but we made it

มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบากแต่พวกเราก็รอดมาได้

The farmer raised a steer

เกษตรกรเลี้ยงวัวตัวผู้ไว้

It is easy to steer this car

มันง่ายที่จะขับรถคันนี้

The clerk opened the till

พนักงานเปิดลิ้นชักเก็บเงิน

We worked till midnight

พวกเราทำงานจนถึงเที่ยงคืน

I like ranch dressing on my salad

ฉันชอบน้ำสลัดแรนช์บนสลัดของฉัน

Please pass the bottle of ranch

ช่วยส่งขวดน้ำสลัดแรนช์มาให้หน่อย

The elevator is broken today

วันนี้ลิฟต์เสีย

Wait for the elevator in the lobby

รอลิฟต์ที่ห้องโถงด้านล่าง

I saw a live fish

ฉันเห็นปลาที่มีชีวิต

The video is a live stream

วิดีโอนี้เป็นการถ่ายทอดสด

I live in Bangkok

ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ

Heroes live forever in our hearts

วีรบุรุษจะมีชีวิตอมตะอยู่ในใจเรา

She has a good live

เธอมีการใช้ชีวิตที่ดี

I want to live this moment

ฉันอยากสัมผัสประสบการณ์ในตอนนี้

This show is live

การแสดงนี้กำลังถ่ายทอดสด

We watch live news

เราดูข่าวที่กำลังถ่ายทอดสด

They live in a big house

พวกเขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

Where do you live

คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

People need water to live

ผู้คนต้องการน้ำเพื่อดำรงชีวิต

We live near the park

เราพำนักอยู่ใกล้สวนสาธารณะ

Animals live in the forest

สัตว์อยู่อาศัยในป่า

Love is a big part of live

ความรักเป็นส่วนสำคัญของชีวิต

You should live your own way

คุณควรใช้ชีวิตในแบบของคุณเอง

The concert is live today

คอนเสิร์ตมีการถ่ายทอดสดวันนี้

They live in a quiet city

พวกเขาพำนักอยู่ในเมืองที่เงียบสงบ

The water in the lake is clear

น้ำในทะเลสาบมีความโปร่งใส

The road ahead is clear

ถนนข้างหน้าโล่งมาก

It was a moving story

มันเป็นเรื่องราวที่น่าซาบซึ้ง

I saw a moving object

ฉันเห็นวัตถุกำลังเคลื่อนที่

We are moving to a new city

พวกเรากำลังย้ายไปเมืองใหม่

That is a fuckin good movie

นั่นมันหนังที่ดีแม่งเลย

We are just fuckin around

พวกเราแค่ล้อเล่นกันเฉยๆ

He said a fuckin word

เขาพูดคำหยาบออกมา

I thought you were coming

ฉันคิดว่าคุณกำลังจะมา

He thought of a new plan

เขานึกถึงแผนการใหม่

After much thought I decided to go

หลังจากไตร่ตรองอยู่นานฉันก็ตัดสินใจไป

I understand your feelings

ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ

Did you understand what she said

คุณเข้าใจที่เธอพูดไหม

I understand his reasons

ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา

The rescue was successful

การช่วยเหลือประสบความสำเร็จ

Do not try to dictate my life

อย่าพยายามบงการชีวิตของฉัน

The laws dictate how we live

กฎหมายกำหนดวิถีการดำเนินชีวิตของเรา

She dictated a letter to her assistant

เธอพูดบอกจดหมายให้ผู้ช่วยของเธอเขียน

I had to hurry to catch the bus

ฉันต้องรีบเพื่อขึ้นรถเมล์

Please hurry up or we will be late

ได้โปรดเร่งหน่อยไม่อย่างนั้นเราจะสาย

They played against the strongest team

พวกเขาเล่นแข่งกับทีมที่แข็งแกร่งที่สุด

It is against the rules to run here

การวิ่งที่นี่ถือว่าผิดกฎ

She leaned against the wall

เธอพิงอยู่กับผนัง

The rug has a blue border

พรมผืนนี้มีขอบเป็นสีฟ้า

There is an infirmary in the school

มีสถานพยาบาลอยู่ในโรงเรียน

My brother is a soldier

พี่ชายของฉันเป็นทหาร

That is the actual cost

นั่นคือราคาที่เป็นจริง

The government started a new health programme

รัฐบาลเริ่มแผนงานด้านสุขภาพใหม่

What is your favourite TV programme

รายการโทรทัศน์ที่คุณชื่นชอบคืออะไร

She played a lead part in the movie

เธอแสดงเป็นตัวละครหลักในภาพยนตร์

They will part ways at the station

พวกเขาจะแยกทางกันที่สถานี

What the hell I will just quit

ให้มันได้อย่างนี้สิฉันจะลาออกไปเลย

What the hell happened here

บ้าเอ๊ยเกิดอะไรขึ้นที่นี่

I will keep the book

ฉันจะเก็บหนังสือเล่มนี้ไว้

I will fix the shelf to the wall

ฉันจะยึดชั้นวางของเข้ากับผนัง

We are in a real fix now

ตอนนี้เราอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากจริงๆ

They tried to fix the game

พวกเขาพยายามโกงการแข่งขัน

He lives quite simply

เขาใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย

I like a simple dress

ฉันชอบชุดที่เรียบง่าย

She is a natural at piano

เธอมีพรสวรรค์ในการเล่นเปียโนโดยธรรมชาติ

It is natural to feel sad

เป็นเรื่องปกติที่จะรู้สึกเสียใจ

He bested his opponent in the game

เขาเอาชนะคู่แข่งในเกมนั้นได้

Send my best to your family

ฝากความปรารถนาดีของฉันไปถึงครอบครัวคุณด้วย

You had best leave now

คุณควรออกไปเดี๋ยวนี้จะดีที่สุด

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

Holy cow that was scary

ตายจริงนั่นน่ากลัวมาก

She is out to succeed in her career

เธอมุ่งมั่นที่จะประสบความสำเร็จในอาชีพของเธอ

I cannot sleep unless it is quiet

ฉันนอนไม่หลับถ้าไม่มีความเงียบ

He deserves to win

เขาคู่ควรแก่การเป็นผู้ชนะ

Toss the salad with olive oil

คลุกสลัดกับน้ำมันมะกอก

The police tossed the room for evidence

ตำรวจรื้อค้นห้องเพื่อหาหลักฐาน

He tossed all night in his sleep

เขานอนพลิกตัวไปมาทั้งคืน

The school held a formal function

โรงเรียนจัดงานเลี้ยงที่เป็นทางการ

My old computer does not function well

คอมพิวเตอร์เครื่องเก่าของฉันทำงานได้ไม่ดี

These machines function to sort the mail

เครื่องจักรเหล่านี้ทำหน้าที่คัดแยกจดหมาย

I have to deal with this problem

ฉันต้องจัดการกับปัญหานี้

A great deal of work

งานจำนวนมาก

He was arrested for dealing drugs

เขาถูกจับเพราะค้าขายยาเสพติด

She is a very friendly person

เธอเป็นคนที่เป็นมิตรมาก

We received friendly fire by mistake

เราโดนพวกเดียวกันยิงโดยไม่ตั้งใจ

Doing exercise is for your good

การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ

It was a good long walk

มันเป็นการเดินที่ไกลมาก

The meeting will run for two hours

การประชุมจะดำเนินไปเป็นเวลาสองชั่วโมง

She runs a small business

เธอบริหารธุรกิจเล็กๆ แห่งหนึ่ง

You know I think we should go home

รู้ไหมฉันคิดว่าเราควรกลับบ้านกันได้แล้ว

What is your attitude toward this plan

คุณมีความคิดเห็นอย่างไรต่อแผนนี้

Try to stay alert in class

พยายามตื่นตัวในชั้นเรียน

We must stay the process

เราต้องชะลอกระบวนการนี้ไว้

They stay in a big house

พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่

We will stay at a hotel

เราจะพักที่โรงแรม

The store will stay open late

ร้านจะยังคงเปิดต่อไปจนดึก

Enjoy your stay in Bangkok

ขอให้สนุกกับการเข้าพักในกรุงเทพฯ

The general commands the army

นายพลเป็นผู้ควบคุมกองทัพ

The teacher gave a command to sit down

ครูสั่งให้นักเรียนนั่งลง

He has a deep inferiority complex

เขามีปมด้อยฝังใจ

The office complex is very large

กลุ่มอาคารสำนักงานแห่งนี้ใหญ่มาก

It looks like rain

มันดูเหมือนฝนจะตก

You look like a tired person

คุณมีหน้าตาเหมือนคนที่เหนื่อยล้า

It looks like we are lost

ดูท่าทางว่าพวกเราจะหลงทางแล้ว

The soldier fired the cannon

ทหารยิงปืนใหญ่

We must go back to work

เราต้องกลับคืนสู่การทำงาน

You should turn back if you get lost

คุณควรเปลี่ยนทิศทางกลับถ้าคุณหลงทาง

Stop bitching about the work

หยุดบ่นเรื่องงานได้แล้ว

That bitch is pregnant

สุนัขตัวเมียตัวนั้นกำลังตั้งท้อง

This task is a real bitch

งานนี้เป็นงานที่ยากมากจริงๆ

The painting fetched a high price

ภาพวาดนี้ขายได้ในราคาสูง

This book costs ten dollars

หนังสือเล่มนี้มีราคา 10 ดอลลาร์

The repair will cost a lot

การซ่อมแซมจะมีค่าใช้จ่ายสูง

He used a sign to say goodbye

เขาใช้สัญลักษณ์แทนการบอกลา

Please sign your name here

กรุณาลงชื่อของคุณตรงนี้

Our team will win the game

ทีมของเราจะชนะการแข่งขัน

She worked hard to win respect

เธอทำงานหนักเพื่อได้รับความเคารพ

He likes to win money at the casino

เขาชอบชนะเงินที่คาสิโน

He tried to win her heart

เขาพยายามเอาชนะใจเธอ

I want to win a gold medal

ฉันอยากได้รับเหรียญทอง

Did you win the competition

คุณได้รับรางวัลในการแข่งขันหรือไม่

His kindness helped win her trust

ความใจดีของเขาช่วยเอาชนะใจเธอได้

That was a big win for our party

นั่นเป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ของพรรคเรา

Winning this game is a great win

การชนะเกมนี้ถือเป็นรางวัลที่ยอดเยี่ยม

That strategy is a win for us

กลยุทธ์นั้นเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับเรา

You will win if you practice hard

คุณจะประสบความสำเร็จหากคุณฝึกซ้อมอย่างหนัก

This color does not win on you

สีนี้ไม่ดูดีเมื่ออยู่บนตัวคุณ

We hope to win a nice prize

เราหวังว่าจะได้รับรางวัลที่ดี

It was a hard win for them

มันเป็นชัยชนะที่ยากลำบากสำหรับพวกเขา

The floor is clean

พื้นสะอาด

She has the floor now

ตอนนี้เธอมีสิทธิ์ในการพูดแล้ว

I was floored by the news

ฉันตกตะลึงกับข่าวที่ได้รับ

He jury rigged the car engine to get home

เขาซ่อมเครื่องยนต์รถแบบชั่วคราวเพื่อให้ขับกลับบ้านได้

You will get it when you get home

เธอจะถูกทำโทษเมื่อกลับถึงบ้าน

I will get it done by tonight

ฉันจะจัดการให้เสร็จภายในคืนนี้

I want to get it for my birthday

ฉันอยากได้รับสิ่งนี้ในวันเกิดของฉัน

He will launch the boat into the water

เขาจะปล่อยเรือลงน้ำ

They will launch a rocket today

พวกเขาจะส่งจรวดขึ้นสู่อวกาศในวันนี้

The player will launch the ball into the air

ผู้เล่นจะขว้างลูกบอลขึ้นไปในอากาศ

Once you finish work come here

เมื่อคุณทำงานเสร็จให้มาที่นี่

Once you realize your mistake fix it

ทันทีที่คุณรู้ตัวว่าผิดพลาดให้แก้ไขมัน

The show will come on soon

การแสดงจะเริ่มปรากฏให้เห็นในไม่ช้า

Come on over here

เข้ามาใกล้ๆ ตรงนี้สิ

Come on and join the game

มาร่วมเล่นเกมด้วยกันสิ

The cap goes on your head

หมวกใบนี้สวมไว้บนหัวของคุณ

Are you going on the trip

คุณจะเข้าร่วมการเดินทางนี้ไหม

He likes to go on about his job

เขาชอบพล่ามเรื่องงานของเขาอยู่เรื่อย