Young Sheldon — ซีซัน 4 ตอนที่ 4

The crowd gathered in the park

ฝูงชนรวมตัวกันในสวนสาธารณะ

He gathered his strength to stand up

เขารวบรวมกำลังเพื่อลุกขึ้นยืน

I gather that you are busy

ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังยุ่ง

That old computer is a total dinosaur

คอมพิวเตอร์เครื่องเก่าเครื่องนั้นถือเป็นของล้าสมัยอย่างแท้จริง

The T-Rex is a famous dinosaur

ทีเร็กซ์เป็นไดโนเสาร์ที่มีชื่อเสียง

I want a taste of adventure

ฉันอยากได้รับประสบการณ์การผจญภัย

She has good taste in music

เธอมีความชอบในดนตรีที่ดี

This shop offers competitive prices

ร้านนี้เสนอราคาที่แข่งขันได้

Please proof your essay

กรุณาพิสูจน์อักษรเรียงความของคุณ

This watch is water proof

นาฬิกาเรือนนี้กันน้ำได้

I have pretty much finished the report

ฉันทำรายงานเสร็จไปเกือบทั้งหมดแล้ว

Birds fly in the heavens

นกบินอยู่บนท้องฟ้า

They are back together now

พวกเขากลับมาคบกันแล้ว

We put the puzzle pieces together

เรานำชิ้นส่วนจิ๊กซอว์มาประกอบกัน

She is a very together person

เธอเป็นคนที่มีระเบียบมาก

The abandoned car was found

รถที่ถูกทิ้งถูกพบแล้ว

They walked through an abandoned house

พวกเขาเดินผ่านบ้านร้าง

I am sure I can help you

ฉันตกลงว่าจะช่วยคุณ

Make sure of the location before you go

ตรวจสอบสถานที่ให้แน่ใจก่อนที่คุณจะไป

Sure I can come to the party

ได้เลยฉันสามารถไปงานปาร์ตี้ได้

I happened to see him

ฉันบังเอิญเจอเขา

I rolled the die and got a six

ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก

I die to see you again

ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด

She is dying to go to the party

เธออยากไปงานปาร์ตี้ใจจะขาด

He is a complete novice at skiing

เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี

The animal is near death

สัตว์ตัวนั้นใกล้ตายแล้ว

Her grandfather died last year

คุณปู่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

My phone died in the middle of the day

โทรศัพท์ของฉันแบตหมดกลางคันระหว่างวัน

I checked out three books

ฉันยืมหนังสือมาสามเล่ม

We checked out of the hotel at noon

เราเช็คเอาท์ออกจากโรงแรมตอนเที่ยง

You should check out the facts

คุณควรตรวจสอบความถูกต้องของข้อเท็จจริงเหล่านั้น

Wherever I go I find friends

ไม่ว่าที่ไหนที่ฉันไปฉันก็พบเพื่อน

This is my individual room

นี่คือห้องส่วนตัวของฉัน

Every individual has rights

บุคคลทุกคนมีสิทธิ

She has an individual style

เธอมีสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว

He likes to bet on horse races

เขาชอบพนันในการแข่งม้า

A taxi is your best bet to get there on time

แท็กซี่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดที่จะทำให้คุณไปถึงที่นั่นตรงเวลา

We made a bet on who would win the match

พวกเราทำข้อตกลงเดิมพันกันว่าใครจะเป็นผู้ชนะการแข่งขัน

She is a kind person

เธอเป็นคนใจดี

It is kind of you to help me

คุณช่างมีน้ำใจที่มาช่วยฉัน

I am kind of tired today

วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย

I believe in myself

ฉันศรัทธาในตนเอง

I do not buy his excuse

ฉันไม่เชื่อข้อแก้ตัวของเขา

He bought trouble for himself

เขานำปัญหามาให้ตัวเอง

This shirt was a good buy

เสื้อตัวนี้เป็นของที่ซื้อมาในราคาคุ้มค่า

He must accept his punishment

เขาต้องยอมรับโทษของเขา

I accept your gift

ฉันรับของขวัญของคุณ

Friends forever

เพื่อนกันตลอดไป

Nothing will ever change

จะไม่มีวันเปลี่ยนไป

How ever did you do that

คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ

Please stop the noise

กรุณาหยุดเสียงรบกวนนั้น

The rain caused the game to stop

ฝนทำให้เกมต้องจบลง

The car had to stop

รถยนต์ต้องหยุดลง

The bus stop is over there

ป้ายรถบัสอยู่ตรงนั้น

This is our final stop

นี่คือจุดแวะสุดท้ายของเรา

We must stop the accident

เราต้องป้องกันอุบัติเหตุนั้น

There is a train stop nearby

มีสถานีรถไฟอยู่ใกล้ๆ

We will stop at the cafe

เราจะแวะที่ร้านกาแฟนั้น

He performs well under pressure

เขาแสดงผลงานได้ดีภายใต้ความกดดัน

The doctor will perform the surgery

หมอจะดำเนินการผ่าตัด

The band will perform tonight

วงดนตรีจะมาแสดงคืนนี้

This year ends in December

ปีนี้สิ้นสุดในเดือนธันวาคม

It is a five year project

มันเป็นโครงการระยะเวลาห้าปี

I said good night to my mother

ฉันบอกราตรีสวัสดิ์แม่

We exchanged a good night before leaving

เราบอกราตรีสวัสดิ์กันก่อนจากไป

I wish you a good night

ขอให้คุณมีค่ำคืนที่ดี

He couched his refusal in polite words

เขาถ่ายทอดการปฏิเสธของเขาด้วยคำพูดที่สุภาพ

They decided to get divorced last year

พวกเขาตัดสินใจหย่าร้างกันเมื่อปีที่แล้ว

She is a divorced woman

เธอเป็นผู้หญิงที่หย่าแล้ว

Everything is ready for the trip

ทุกอย่างพร้อมสำหรับการเดินทาง

The position is still open

ตำแหน่งนี้ยังว่างอยู่

The store will open at nine

ร้านจะเปิดตอนเก้าโมง

Please open the door

โปรดเปิดประตู

She is a pretty girl

เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารัก

The flowers look very pretty

ดอกไม้ดูสวยงามมาก

Sweet I got the job

สุดยอดฉันได้งานแล้ว

She is such a sweet person

เธอเป็นคนใจดีมาก

This candy is very sweet

ลูกอมนี้หวานมาก

He is grumpy in the morning

เขามักจะหงุดหงิดในตอนเช้า

They live out in the country

พวกเขาอาศัยอยู่ในชนบท

It is your turn now

ตอนนี้เป็นตาของคุณแล้ว

Please turn the book to me

กรุณาส่งหนังสือเล่มนั้นให้ฉันหน่อย

Please turn the radio on

ช่วยเปิดวิทยุให้หน่อย

They drank spirits at the party

พวกเขาดื่มสุราในงานปาร์ตี้

She showed great spirit during the competition

เธอแสดงความกระตือรือร้นอย่างมากระหว่างการแข่งขัน

The suspect spirited the evidence away

ผู้ต้องสงสัยลักพาตัวหลักฐานออกไปอย่างลับๆ

There is a parking near the bank

มีที่จอดรถใกล้ธนาคาร

This is a parking space

นี่คือช่องจอดรถ

The clerk used the register to process the sale

พนักงานใช้เครื่องเก็บเงินเพื่อดำเนินการขาย

I did not register the change in his tone

ฉันไม่ทันสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในน้ำเสียงของเขา

You need to register for the class online

คุณต้องลงทะเบียนเรียนคลาสนี้ทางออนไลน์

She is a member of the church

เธอเป็นสมาชิกของคณะคริสตจักร

I enjoy my weekend

ฉันมีความสุขกับวันพักผ่อนของฉัน

She is waiting out there

เธอกำลังรออยู่ข้างนอก

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

She previously lived in London

แต่ก่อนเธอเคยอาศัยอยู่ที่ลอนดอน

He raised a new point

เขาเริ่มพูดประเด็นใหม่

She raised three children

เธอเลี้ยงดูลูกสามคน

They raised money for charity

พวกเขาระดมเงินเพื่อการกุศล

The wood burns in the fireplace

ไม้กำลังเผาไหม้ในเตาผิง

She has a burn on her hand

เธอมีแผลพุพองที่มือ

He burns money on fancy clothes

เขาใช้เงินฟุ่มเฟือยไปกับเสื้อผ้าหรูหรา

This is the fastest growing city

นี่คือเมืองที่เติบโตเร็วที่สุด

There is no space left in the box

ไม่มีพื้นที่เหลือในกล่อง

You should space the trees evenly

คุณควรเว้นระยะต้นไม้ให้เท่าๆ กัน

I spaced what I was supposed to do

ฉันลืมสิ่งที่ฉันควรจะทำไปเสียสนิท

We are exploring the universe

เรากำลังสำรวจจักรวาล

He lives in his own little universe

เขาใช้ชีวิตอยู่ในโลกส่วนตัวของเขา

Talk about a bad day

พูดถึงวันที่แย่จริงๆ

He talked about his trip

เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา

The company has a good name

บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี

The channel will repeat the show tonight

ช่องนี้จะฉายรายการซ้ำคืนนี้

Please repeat what you just said

กรุณาพูดซ้ำสิ่งที่คุณเพิ่งพูดไป

My office is on the third floor

สำนักงานของฉันอยู่ที่ชั้นสาม

She has the floor now

ตอนนี้เธอมีสิทธิ์ในการพูดแล้ว

I was floored by the news

ฉันตกตะลึงกับข่าวที่ได้รับ

He tried to fist his opponent

เขาพยายามชกคู่ต่อสู้ของเขา

He likes to joke with his friends

เขาชอบพูดตลกกับเพื่อนๆ ของเขา

I was only joking

ฉันแค่ล้อเล่นเท่านั้น

It was just a harmless joke

มันเป็นเพียงการแกล้งกันขำๆ ไม่มีพิษมีภัย

I will be ready soon enough

ฉันจะพร้อมในไม่ช้า

We have enough food

เรามีอาหารเพียงพอ

I left my coat back there

ฉันลืมเสื้อโค้ทไว้ที่นั่น

I lived in London back there

ฉันเคยอาศัยอยู่ในลอนดอนเมื่อก่อนนี้

He caught a cold yesterday

เขาติดหวัดเมื่อวานนี้

She caught the ball easily

เธอรับลูกบอลได้อย่างง่ายดาย

I waited in all morning for the delivery

ฉันอยู่รอการจัดส่งของตลอดทั้งเช้า

We waited in to buy the tickets

พวกเราเข้าแถวเพื่อซื้อบัตร

He worked all night

เขาทำงานมาทั้งคืน

The skyscraper dwarfs the houses

ตึกระฟ้าทำให้บ้านเรือนดูเล็กไปเลย

Our sun is a yellow dwarf star

ดวงอาทิตย์ของเราเป็นดาวแคระเหลือง