Young Sheldon — ซีซัน 5 ตอนที่ 6

She wowed the audience with her song

เธอทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยการร้องเพลงของเธอ

Wow I did not expect that

โอ้โหฉันไม่คิดว่าจะเจอแบบนั้น

No one knows the answer

ไม่มีใครรู้คำตอบนั้น

He pushed the door all the way open

เขาผลักประตูจนสุด

I agree with you all the way

ฉันเห็นด้วยกับคุณโดยสิ้นเชิง

They decided to go all the way

พวกเขาตัดสินใจมีเพศสัมพันธ์กัน

Okay let us start the meeting

เอ่อ งั้นเรามาเริ่มประชุมกันเถอะ

I feel like eating pizza

ฉันอยากกินพิซซ่า

I feel like I am tired

ฉันรู้สึกเหนื่อย

He wants to get in on the project

เขาต้องการเข้าร่วมโครงการนี้

Your bags get in the way

กระเป๋าของคุณขวางทางอยู่

I finally got in a chance to visit him

ในที่สุดฉันก็ได้รับโอกาสไปเยี่ยมเขา

He is the owner of this car

เขาเป็นเจ้าของรถคันนี้

Gambling is illegal in many places

การพนันเป็นสิ่งผิดกฎหมายในหลายพื้นที่

You should not gamble with your health

คุณไม่ควรเสี่ยงกับสุขภาพของคุณเอง

How else can I help you

ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรบ้าง

Do you have any other book else

คุณมีหนังสือเล่มอื่นอีกไหม

I have a lot of books

ฉันมีหนังสือมากมาย

I see him a lot

ฉันเจอเขาบ่อยๆ

Prices can grow up to double

ราคาสามารถเพิ่มสูงขึ้นได้ถึงสองเท่า

I want to be a pilot when I grow up

ฉันอยากเป็นนักบินตอนที่ฉันโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่

She is a pretty girl

เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่น่ารัก

The flowers look very pretty

ดอกไม้ดูสวยงามมาก

My sister loves her teddy bear

น้องสาวของฉันรักตุ๊กตาหมีของเธอ

Smoking is forbidden in this area

การสูบบุหรี่เป็นสิ่งต้องห้ามในพื้นที่นี้

We buy fruit at the market

พวกเราซื้อผลไม้ที่ตลาด

Hard work brought good fruit

การทำงานหนักนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่ดี

They went to the casino last night

พวกเขาไปคาสิโนเมื่อคืนนี้

Many people play games at the casino

ผู้คนมากมายเล่นเกมที่บ่อน

We visited a famous casino

เราไปเยี่ยมชมสถานที่พนันที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่ง

You need a partner for this game

คุณต้องการคู่หูสำหรับเกมนี้

She lives with her partner

เธออาศัยอยู่กับคู่ชีวิตของเธอ

She is an adult now

เธอเป็นผู้ใหญ่แล้ว

Talk to an adult if you need help

คุยกับผู้ใหญ่ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ

He is a manager for a famous singer

เขาเป็นผู้ดูแลให้กับนักร้องชื่อดัง

The manager will check your work

หัวหน้างานจะตรวจสอบงานของคุณ

I did the homework on my own

ฉันทำการบ้านด้วยตัวเอง

She is one of our own

เธอเป็นคนหนึ่งในพวกของเรา

You must own your mistakes

คุณต้องรับผิดชอบต่อความผิดพลาดของคุณ

He is talking to his friend

เขากำลังพูดกับเพื่อนของเขา

The tour includes a lunch

ทัวร์รวมถึงอาหารกลางวันด้วย

The new team will shake down over time

ทีมใหม่จะเริ่มลงตัวขึ้นตามกาลเวลา

The police had to shake down the suspect

ตำรวจต้องตรวจค้นตัวผู้ต้องสงสัย

She left a message on the answering machine

เธอฝากข้อความไว้ในเครื่องตอบรับโทรศัพท์

The answering machine is full

เครื่องตอบรับโทรศัพท์เต็มแล้ว

I heard his voice on the answering machine

ฉันได้ยินเสียงของเขาในเครื่องตอบรับโทรศัพท์

You must grind coffee beans

คุณต้องบดเมล็ดกาแฟ

Keep some ground between cars

เว้นระยะห่างระหว่างรถไว้บ้าง

There is no ground for this claim

ไม่มีเหตุผลสำหรับข้อกล่าวอ้างนี้

Excuse me could you say that again

ขอโทษนะคะช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

The bad weather ruined our trip

สภาพอากาศที่เลวร้ายทำลายทริปของเรา

The project ended in ruin

โครงการจบลงด้วยความพินาศ

We visited the ancient ruin

เราไปเยี่ยมชมซากปรักหักพังโบราณ

I rolled the die and got a six

ฉันทอยลูกเต๋าได้เลขหก

I die to see you again

ฉันอยากเจอคุณอีกจนใจจะขาด

She is dying to go to the party

เธออยากไปงานปาร์ตี้ใจจะขาด

He is a complete novice at skiing

เขาเป็นมือใหม่หัดเล่นสกี

The animal is near death

สัตว์ตัวนั้นใกล้ตายแล้ว

Her grandfather died last year

คุณปู่ของเธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

My phone died in the middle of the day

โทรศัพท์ของฉันแบตหมดกลางคันระหว่างวัน

He likes to wage money on horses

เขาชอบพนันเงินกับม้าแข่ง

They wage war against the invaders

พวกเขาทำสงครามต่อสู้กับผู้รุกราน

The rebels wage a battle for freedom

กลุ่มกบฏเริ่มการต่อสู้เพื่ออิสรภาพ

I might be able to swing a discount

ฉันอาจพอจะจัดการหาส่วนลดให้ได้

He took a swing at solving the problem

เขาได้ลองพยายามแก้ปัญหานั้นดู

He tried to swing the bat at the ball

เขาพยายามเหวี่ยงไม้ตีลูกบอล

Her speech helped to swing the vote

คำพูดของเธอช่วยโน้มน้าวผลคะแนนเสียง

We can swing it if we work together

เราทำสำเร็จได้ถ้าเราทำงานร่วมกัน

They played jazz and swing music

พวกเขาเล่นดนตรีแจ๊สและดนตรีสวิง

The swing replaced the main actor today

นักแสดงตัวสำรองมาแสดงแทนนักแสดงหลักวันนี้

The milk has run out

นมหมดแล้ว

She is waiting out there

เธอกำลังรออยู่ข้างนอก

The truth finally came out

ในที่สุดความจริงก็ถูกเปิดเผย

Talk about a bad day

พูดถึงวันที่แย่จริงๆ

He talked about his trip

เขาได้กล่าวถึงการเดินทางของเขา

Did you finish your homework

คุณทำการบ้านเสร็จหรือยัง

The race had an exciting finish

การแข่งขันมีจุดสิ้นสุดที่น่าตื่นเต้น

The wood has a smooth finish

ไม้นี้มีผิวสัมผัสที่เรียบเนียน

It is amazing how much he has grown

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เขาโตขึ้นมากขนาดนี้

You did an amazing job on this project

คุณทำงานชิ้นนี้ได้อย่างยอดเยี่ยมมาก

The topic is open for discussion

หัวข้อนี้เปิดให้มีการอภิปราย

She is a member of the church

เธอเป็นสมาชิกของคณะคริสตจักร

Many people pray at church

ผู้คนมากมายสวดมนต์ที่โบสถ์

I am thinking that it will rain

ฉันคิดว่าฝนกำลังจะตก

She is thinking about her future

เธอกำลังไตร่ตรองเกี่ยวกับอนาคตของเธอ

The office decor is very bland

การตกแต่งสำนักงานดูน่าเบื่อมาก

I suppose that he is tired

ฉันสมมติว่าเขากำลังเหนื่อย

What is this machine supposed to do

เครื่องนี้ตั้งใจไว้ให้ทำอะไร

I will work until five o clock

ฉันจะทำงานจนถึงห้าโมงเย็น

You have the right to speak

คุณมีสิทธิ์ที่จะพูด

Turn to the right

เลี้ยวไปทางขวา

This is the marketing department

นี่คือแผนกการตลาด

She works for the health department

เธอทำงานให้กับหน่วยงานด้านสุขภาพ

Please go to the shoe department

กรุณาไปที่แผนกรองเท้า

She spoke clearly

เธอพูดอย่างชัดเจน

They subjected him to harsh conditions

พวกเขาบังคับให้เขาเผชิญกับสภาพที่ยากลำบาก

The king loves all his subjects

กษัตริย์ทรงรักพสกนิกรของพระองค์ทุกคน

The subjects of the experiment felt tired

ผู้ถูกทดสอบในการทดลองรู้สึกเหนื่อย

This policy may provoke a strong reaction

นโยบายนี้อาจก่อให้เกิดปฏิกิริยาที่รุนแรงได้

It is hard to forgive him

มันยากที่จะยกโทษให้เขา

The goat butted the fence

แพะกระแทกหัวเข้ากับรั้ว

He is the butt of the joke

เขาเป็นเป้าหมายของการล้อเลียน

He held the butt of the rifle

เขาถือส่วนโคนของปืนไรเฟิล

He is a true friend

เขาเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์

She remains true to her principles

เธอยังคงภักดีต่อหลักการของเธอ

This is a true reflection of the data

นี่คือภาพสะท้อนที่เชื่อถือได้ของข้อมูลชุดนี้

Please take a seat

เชิญนั่งที่นี่ครับ

The stadium can seat many people

สนามกีฬานี้สามารถจุคนได้จำนวนมาก

The usher will seat you

เจ้าหน้าที่จะพาคุณไปที่นั่งของคุณ

We have a rolling plan for the project

เรามีแผนงานที่ต่อเนื่องสำหรับโครงการนี้

The machines are rolling now

เครื่องจักรเริ่มทำงานแล้วในตอนนี้

Silence invested the room with mystery

ความเงียบมอบความลึกลับให้กับห้อง

We must invest more effort in this project

เราต้องทุ่มเทความพยายามให้กับโครงการนี้มากขึ้น

I learned the news this morning

ฉันทราบข่าวเมื่อเช้านี้

She learns quickly

เธอเรียนรู้ได้เร็ว

He learned me how to drive

เขาเริ่มสอนฉันขับรถ

It is cold but at least it is sunny

อากาศหนาวแต่อย่างน้อยก็มีแดดออก

This is the least of my worries

นี่เป็นเรื่องที่กังวลน้อยที่สุดของฉัน

She spent the least money

เธอใช้เงินน้อยที่สุด

They were treated as illegal immigrants

พวกเขาได้รับการปฏิบัติในฐานะคนเข้าเมืองผิดกฎหมาย

She looks like her mother

เธอหน้าตาเหมือนแม่ของเธอ

He expressed his apology for the mistake

เขาแสดงความรู้สึกเสียใจต่อความผิดพลาดนั้น

Please accept my apology

โปรดรับคำขอโทษจากฉันด้วย