

Harry Potter and the Philosopher's Stone
เกี่ยวกับ
Harry potter serisinin ilk filmi olan Harry Potter and the Sorcerer's Stone ( felsefe taşı) yapımı hayranlarını seriye bağlayan güzel bir başlangıç olmuştu. Filmin konusuna gelecek olursak Harry amcası ve halası ile sıradan bir hayat sürmektedir. Öfkeli bir anında nesnelerini hareket ettirebildiğini fark etmesi onun için farklı bir hayatın başlangıcı olacaktır. Yetenekli Harry Hogwarts Büyücülük ve Cadılık Okulu'na kabul edilir. Okul dönemi onun hayatında yeteneklerini nasıl kontrol edebileceğini öğrendiği güzel dönemeç olur. Yabancı filmlerle ingilizce öğrenmek istersen Harry Potter serisi güzel bir seçim olabilir. Filmde kullanılan tüm kelimeler ve anlamları yüklendi. Hemen Quiz eşliğinde kelimeleri öğrenerek İngilizce düzeyini geliştirebilirsin.
คำศัพท์และความหมาย
996 คำ
ระดับ CEFR
เข้าร่วม
ในฉากเข้าเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มหรือกิจกรรม
Do you want to join our club
คุณอยากเข้าร่วมชมรมของเราไหม
ไปหา
ในฉากเดินทางไปอยู่กับใครบางคน
I will join you at the cafe later
ฉันจะไปหาคุณที่ร้านกาแฟทีหลัง
เชื่อมต่อ
ทำให้ติดกันหรือยึดเข้าด้วยกัน
Join the two pieces of rope
เชื่อมต่อเชือกสองเส้นนี้เข้าด้วยกัน
แต่งงาน
ทำให้คนสองคนมารวมกันในสถานะคู่สมรส
They will join in marriage tomorrow
พวกเขาจะแต่งงานกันในวันพรุ่งนี้
ห่วง
ในฉากสิ่งที่มีรูปทรงกลมหรือวงแหวน
The child played with a plastic hoop
เด็กคนนั้นเล่นกับห่วงพลาสติก
เฝ้า
ในฉากดูแลสิ่งของหรือสถานที่เพื่อความปลอดภัย
Please guard my bag
กรุณาเฝ้ากระเป๋าให้ฉันด้วย
การป้องกัน
สภาวะที่พร้อมจะปกป้องจากการโจมตี
Keep your guard up
คอยระวังตัวไว้ให้ดี
ยาม
บุคคลที่มีหน้าที่ดูแลสถานที่หรือผู้คน
The guard opened the door
ยามเปิดประตูให้
ผู้ชื่นชม
ในฉากคนที่ชอบหรือเคารพอีกคนหนึ่ง
She has many admirers
เธอมีผู้คนมากมายมาชื่นชมเธอ
ทุ่ง
ในฉากพื้นที่โล่งกว้าง
We ran through the green field
พวกเราวิ่งผ่านทุ่งหญ้าสีเขียว
สาขา
ขอบเขตของกิจกรรมหรือวิชาความรู้
She works in the field of science
เธอทำงานในสาขาวิทยาศาสตร์
รับมือ
จัดการกับคำถามหรือข้อเรียกร้องจำนวนมาก
The manager fielded many questions
ผู้จัดการรับมือกับคำถามมากมาย
สนาม
พื้นที่โล่งสำหรับทำฟาร์มหรือเล่นกีฬา
They play soccer on the school field
พวกเขาเล่นฟุตบอลที่สนามโรงเรียน
เปิดเทอม
ในฉากช่วงเวลาที่การเรียนการสอนเริ่มขึ้น
The start of term is next week
สัปดาห์หน้าเป็นช่วงเปิดเทอม
ประเภท
ในฉากกลุ่มที่มีคุณสมบัติคล้ายคลึงกัน
What kind of music do you like
คุณชอบดนตรีประเภทไหน
ใจดี
มีความเมตตาและช่วยเหลือผู้อื่น
She is a kind person
เธอเป็นคนใจดี
เอื้อเฟื้อ
มีความใจกว้างและมีน้ำใจ
It is kind of you to help me
คุณช่างมีน้ำใจที่มาช่วยฉัน
ค่อนข้าง
ในระดับเล็กน้อย
I am kind of tired today
วันนี้ฉันค่อนข้างเหนื่อย
แห้งเหือด
ในฉากสูญเสียน้ำจนหมดสิ้นและแห้งไป
The lake dried up during the summer
ทะเลสาบแห้งเหือดไปในช่วงฤดูร้อน
สิ้นสุด
ยุติหรือหายไป
Their funding began to dry up
เงินทุนของพวกเขาเริ่มสิ้นสุดลง
ต้นมอนส์ฮูด
ในฉากพืชมีพิษชนิดหนึ่งที่มีกลีบดอกเป็นรูปคล้ายหมวกคลุมศีรษะ
Monkshood is a very poisonous plant
ต้นมอนส์ฮูดเป็นพืชที่มีพิษมาก
พืช
ในฉากสิ่งมีชีวิตที่เติบโตส่วนใหญ่อยู่ในดิน
Water the plant every day
รดน้ำต้นไม้วันละครั้ง
โรงงาน
สถานที่สำหรับกระบวนการทางอุตสาหกรรม
The car plant is closed today
โรงงานผลิตรถยนต์ปิดทำการวันนี้
แอบวาง
การนำบางสิ่งไปวางไว้ในที่หนึ่งอย่างลับๆ หรือผิดกฎหมาย
Someone planted evidence in the room
มีคนแอบวางหลักฐานไว้ในห้อง
ปัก
การวางบางสิ่งไว้ในตำแหน่งที่มั่นคง
She planted her feet on the ground
เธอปักเท้าลงบนพื้น
หนาวเย็น
ในฉากมีอุณหภูมิต่ำ
The weather is cold today
อากาศวันนี้หนาวเย็น
เย็นชา
ไม่แสดงความเมตตาหรือความรักใคร่
She is cold to everyone
เธอเย็นชากับทุกคน
โรคหวัด
การเจ็บป่วยทั่วไปที่มีน้ำมูกไหลและไอ
I have a bad cold
ฉันเป็นหวัดหนักมาก
หนังสือ
ในฉากชุดกระดาษที่มีข้อความถูกเย็บรวมกัน
I read many books every month
ฉันอ่านหนังสือหลายเล่มทุกเดือน
มุมมอง
ความคิดเห็นหรือมาตรฐานของบุคคล
In my books he is a hero
ในมุมมองของฉันเขาเป็นฮีโร่
หนังสือ
ชุดกระดาษที่มีงานเขียนหรือรูปภาพ
She bought some books for her child
เธอซื้อหนังสือมาให้ลูกของเธอ
สมุดบัญชี
บันทึกทางการเงินที่เขียนไว้
We need to check the company books
เราจำเป็นต้องตรวจสอบสมุดบัญชีของบริษัท
ตายจริง
ในฉากคำอุทานแบบไม่เป็นทางการของชาวอังกฤษเมื่อรู้สึกประหลาดใจหรือตกใจ
Blimey that was a loud noise
ตายจริงนั่นเป็นเสียงที่ดังมาก
นกฮูก
ในฉากนกที่มีดวงตากลมโตและออกล่าเหยื่อในเวลากลางคืน
The owl hunts at night
นกฮูกออกล่าเหยื่อในตอนกลางคืน
อย่างสมบูรณ์แบบ
ในฉากในทางที่ยอดเยี่ยมหรือครบถ้วนดีมาก
Everything went perfectly
ทุกอย่างดำเนินไปอย่างสมบูรณ์แบบ
ยากลำบาก
ในฉากที่ไม่สะดวกหรือมีความเหนื่อยยาก
It has been a rough year
มันเป็นปีที่ยากลำบากมาก
คร่าวๆ
ที่ไม่ละเอียดหรือไม่แม่นยำ
This is just a rough estimate
นี่เป็นเพียงการประมาณการคร่าวๆ
ขรุขระ
ที่ไม่เรียบและมีผิวไม่สม่ำเสมอ
The road is very rough
ถนนเส้นนี้ขรุขระมาก
เส้นทาง
ในฉากทางเดินหรือแนวที่บางสิ่งเคลื่อนที่ไป
Follow the way to the park
เดินตามเส้นทางไปยังสวนสาธารณะ
ไม่มีทาง
ใช้เพื่อบอกว่าสิ่งนั้นไม่สามารถเกิดขึ้นหรือไม่เป็นความจริง
No way he will come
ไม่มีทางที่เขาจะมา
วิธี
วิธีการหรือรูปแบบในการทำบางสิ่ง
This is the best way to cook
นี่คือวิธีทำอาหารที่ดีที่สุด
มาก
โดยมีปริมาณหรือระดับที่มากกว่า
It is way too expensive
มันแพงเกินไปมาก
ที่รัก
ในฉากผู้ที่เป็นที่รักใคร่
She is a dear friend of mine
เธอเป็นเพื่อนที่รักของฉัน
ตายจริง
ในฉากคำอุทานเพื่อแสดงความประหลาดใจ
Oh dear I forgot my keys
ตายจริงฉันลืมกุญแจไว้
เรียน
ในฉากคำสุภาพที่ใช้ขึ้นต้นจดหมาย
Dear Mr Smith I am writing to you
เรียนคุณสมิธฉันกำลังเขียนจดหมายถึงคุณ
ทั่วไป
ในฉากสิ่งที่พบเห็นได้ตามปกติหรือเกิดขึ้นเป็นประจำ
This is the usual way to do it
นี่เป็นวิธีทำแบบทั่วไปที่ใช้กัน
ปกติ
ที่เกิดขึ้นเป็นส่วนใหญ่ในเวลาส่วนมาก
This is the usual time for lunch
นี่เป็นเวลาปกติสำหรับมื้อเที่ยง
ธรรมดา
ที่เกิดขึ้นเป็นประจำและเป็นเรื่องปกติ
It is usual for him to be late
เป็นเรื่องธรรมดาที่เขาจะมาสาย
สิ่งที่ทำเป็นประจำ
สิ่งที่คนเลือกทำหรือสั่งเป็นนิสัย
I will have the usual
ฉันจะรับเหมือนเดิมตามปกติ
มายากล
ในฉากศิลปะการแสดงกลเพื่อให้คนหลงเชื่อ
The magician performed some magic
นักมายากลแสดงมายากลบางอย่าง
พลังวิเศษ
ในฉากพลังที่ทำให้สิ่งที่เป็นไปไม่ได้เกิดขึ้นจริง
She has the magic to heal others
เธอมีพลังวิเศษในการรักษาผู้อื่น
เวทมนตร์
ที่เกี่ยวข้องกับพลังวิเศษหรือมีพลังวิเศษ
They found a magic wand
พวกเขาพบไม้กายสิทธิ์
อาคม
พลังในการควบคุมเหตุการณ์ด้วยอำนาจลึกลับ
He used magic to predict the future
เขาใช้อาคมเพื่อทำนายอนาคต
รูปภาพ
ในฉากสิ่งที่แสดงภาพของคนหรือวัตถุ
Look at this picture of my dog
ดูรูปภาพสุนัขของฉันสิ
ภาพยนตร์
ภาพเคลื่อนไหวที่ฉายในโรงภาพยนตร์
We saw a funny picture last night
เราไปดูภาพยนตร์ตลกเมื่อคืนนี้
นึกภาพ
การจินตนาการถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งในใจ
Can you picture the scene
คุณนึกภาพเหตุการณ์นั้นออกไหม
ภาพรวม
สถานการณ์หรือประเด็นหลักโดยรวม
We need to see the whole picture
เราจำเป็นต้องมองภาพรวมทั้งหมด
เพียง
ในฉากไม่มีอะไรมากไปกว่านี้
It was a mere accident
มันเป็นเพียงอุบัติเหตุเท่านั้น
กัด
ในฉากใช้ฟันตัดหรือขบสิ่งของ
Dogs can bite if they are scared
สุนัขอาจกัดถ้ามันกลัว
คำ
ปริมาณอาหารที่กินเข้าไปในแต่ละครั้ง
She took a big bite of the apple
เธอกัดแอปเปิลคำใหญ่
รอยกัด
แผลที่เกิดจากฟันของสัตว์
He has a painful spider bite
เขามีรอยแมงมุมกัดที่เจ็บปวด
ขึ้น
ในฉากปีนขึ้นไปอยู่บนบางสิ่ง
It is difficult to mount the horse
มันยากที่จะขึ้นขี่ม้า
ติดตั้ง
ยึดสิ่งของให้เข้าที่บนพื้นผิวหรือโครงสร้าง
Please mount the picture on the wall
กรุณาติดตั้งรูปภาพไว้บนผนัง
ภูเขา
พื้นดินที่สูงมากตามธรรมชาติ
They live near the mount
พวกเขาอาศัยอยู่ใกล้ภูเขา
จัดเตรียม
วางแผนและเตรียมการสำหรับกิจกรรมบางอย่าง
The group will mount a protest
กลุ่มนั้นจะจัดเตรียมการประท้วง
มีชื่อเสียง
ในฉากเป็นที่รู้จักของคนจำนวนมาก
He is a famous actor
เขาเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียง
ใกล้
ในฉากที่มีระยะทางสั้น
My house is close to the school
บ้านของฉันอยู่ใกล้โรงเรียน
ละเอียด
ที่ให้ความสำคัญกับรายละเอียดอย่างมาก
He paid close attention to the details
เขาให้ความสนใจรายละเอียดอย่างใกล้ชิด
ปิด
ไม่เปิด
Please close the door behind you
กรุณาปิดประตูข้างหลังคุณ
ล้อมจับ
เข้าล้อมและจับกุมใครบางคน
The police closed in on the suspect
ตำรวจล้อมจับผู้ต้องสงสัย
อย่างสะดวกสบาย
ในฉากในลักษณะที่ง่ายหรือไม่มีปัญหา
The bus stop is conveniently located
ป้ายรถเมล์ตั้งอยู่ในจุดที่สะดวกสบาย
กำจัด
ในฉากทำให้บางสิ่งบางอย่างหมดไปหรือหายไป
I need to get rid of this old chair
ฉันต้องกำจัดเก้าอี้เก่าตัวนี้ทิ้งไป
เผาไหม้
ในฉากการติดไฟหรือทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งติดไฟ
The wood burns in the fireplace
ไม้กำลังเผาไหม้ในเตาผิง
แผลพุพอง
บาดแผลที่เกิดจากไฟความร้อนหรือสารเคมี
She has a burn on her hand
เธอมีแผลพุพองที่มือ
คำด่าทอ
คำพูดที่ฉลาดหรือรุนแรงที่ทำให้ผู้อื่นรู้สึกเจ็บปวด
He made a clever burn at the meeting
เขาพูดจาถากถางอย่างเจ็บแสบในที่ประชุม
ใช้จ่ายอย่างรวดเร็ว
การใช้เงินจำนวนมากไปอย่างรวดเร็ว
He burns money on fancy clothes
เขาใช้เงินฟุ่มเฟือยไปกับเสื้อผ้าหรูหรา
สิ้นหวัง
ในฉากความรู้สึกหมดหวังในชีวิต
He felt desperate after failing the test
เขารู้สึกสิ้นหวังหลังจากสอบตก
ต้องการอย่างยิ่ง
ความรู้สึกที่ต้องทำอะไรบางอย่างเพราะไม่มีทางเลือกอื่น
She was desperate to find a job
เธอต้องการหางานทำอย่างยิ่ง
หอพัก
ในฉากอาคารที่มีห้องสำหรับให้คนพักอาศัย
The university has many dormitories
มหาวิทยาลัยมีหอพักมากมาย
เร่งด่วน
ในฉากทำในช่วงเวลาที่เป็นไปได้ครั้งสุดท้าย
She sent a last minute email
เธอส่งอีเมลฉบับเร่งด่วน
สุดท้าย
ซึ่งมาหลังสุดหรือเหลือเป็นสิ่งเดียว
This is the last minute change
นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสุดท้าย
นาทีสุดท้าย
เวลาที่เร็วที่สุดก่อนเหตุการณ์จะเกิดขึ้น
He arrived at the last minute
เขามาถึงในนาทีสุดท้าย
กระชั้นชิด
ทำก่อนถึงกำหนดเวลาหรือเหตุการณ์ไม่นาน
We made a last minute decision
เราตัดสินใจแบบกระชั้นชิด
ฉุกละหุก
เกิดขึ้นก่อนหมดเวลาเพียงครู่เดียว
They finished at the last minute
พวกเขาทำเสร็จในนาทีสุดท้าย
จวนตัว
ทำก่อนที่จะสายเกินไป
I finished the project at the last minute
ฉันทำงานเสร็จตอนจวนตัว
กะทันหัน
เวลาสั้นๆ ก่อนที่เหตุการณ์จะเกิดขึ้น
It was a last minute request
มันเป็นคำขอแบบกะทันหัน
หกสิบวินาที
ช่วงเวลาที่มีความยาวหกสิบวินาที
I waited for the last minute
ฉันรอเป็นเวลาหนึ่งนาทีสุดท้าย
ท้ายที่สุด
เวลาที่ช้าที่สุดก่อนเหตุการณ์จะเริ่ม
He called at the last minute
เขาโทรมาในเวลาท้ายที่สุด
ที่สุดท้าย
ช่วงเวลาสุดท้ายก่อนจะสายเกินแก้
We booked a last minute trip
เราจองทริปในช่วงเวลาสุดท้าย
ล่าช้า
เวลาที่ช้าที่สุดในการทำบางสิ่ง
Don't leave it to the last minute
อย่าปล่อยให้มันล่าช้าจนถึงนาทีสุดท้าย
ช่วงสุดท้าย
จังหวะสุดท้ายก่อนเหตุการณ์จะเกิดขึ้น
She arrived at the last minute
เธอมาถึงในช่วงสุดท้าย
เคลื่อนที่
ในฉากเปลี่ยนตำแหน่งหรือไปในที่ใหม่
The car is moving fast
รถกำลังเคลื่อนที่เร็ว
ซาบซึ้ง
ทำให้เกิดความรู้สึกที่รุนแรง
It was a moving story
มันเป็นเรื่องราวที่น่าซาบซึ้ง
กำลังเคลื่อน
ที่อยู่ในระหว่างการเคลื่อนที่หรือเปลี่ยนตำแหน่ง
I saw a moving object
ฉันเห็นวัตถุกำลังเคลื่อนที่
ย้ายบ้าน
การเปลี่ยนที่อยู่อาศัยของตนเอง
We are moving to a new city
พวกเรากำลังย้ายไปเมืองใหม่
ป่าเถื่อน
ในฉากซึ่งโหดร้ายหรือรุนแรงมาก
The barbaric act shocked everyone
การกระทำที่ป่าเถื่อนนั้นทำให้ทุกคนตกใจ
แจ้งให้ทราบ
ในฉากการบอกให้ใครบางคนรับรู้ถึงเรื่องราวบางอย่าง
Just so you know the meeting is moved
แจ้งให้ทราบว่าการประชุมถูกเลื่อนออกไป
รักษา
ในฉากทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่ในสถานะเดิม
She is keeping the house clean
เธอกำลังรักษาความสะอาดของบ้าน
ติดตาม
เดินตามหรือเคลื่อนที่ไปพร้อมกัน
I am keeping pace with the group
ฉันกำลังเดินตามกลุ่มไปให้ทัน
เก็บ
ยังคงมีบางสิ่งไว้กับตัว
Are you keeping this old book
คุณจะเก็บหนังสือเล่มเก่านี้ไว้ไหม
ทำให้สนใจ
รักษาความสนใจของใครบางคนไว้
The show is keeping the children happy
การแสดงนี้ทำให้เด็กๆ มีความสุข
ความสงสาร
ในฉากความรู้สึกเห็นใจในความทุกข์ของผู้อื่น
I feel pity for the stray dog
ฉันรู้สึกสงสารสุนัขจรจัดตัวนั้น
น่าเสียดาย
ความรู้สึกผิดหวังในสถานการณ์ที่ไม่เป็นไปตามที่ควรจะเป็น
It is a pity that you cannot come
น่าเสียดายที่คุณมาไม่ได้
ความสมเพชตัวเอง
ความรู้สึกเศร้าโศกในสถานการณ์ที่ย่ำแย่ของตนเอง
You should stop wallowing in self pity
คุณควรเลิกจมอยู่กับความสมเพชตัวเองได้แล้ว
คนเขลา
คนที่ขาดสติปัญญาหรือความเฉลียวฉลาด
He is such a pity to be fooled so easily
เขาช่างเป็นคนเขลาที่ถูกหลอกได้ง่ายดายเหลือเกิน
ดี
ในฉากมีคุณภาพสูงหรือเป็นที่น่าพอใจ
She is a good student
เธอเป็นนักเรียนที่ดี
ประโยชน์
สิ่งที่ช่วยหรือมีประโยชน์
Doing exercise is for your good
การออกกำลังกายเป็นผลดีต่อตัวคุณ
มาก
ใช้เน้นระดับของคำคุณศัพท์อีกคำหนึ่ง
It was a good long walk
มันเป็นการเดินที่ไกลมาก
มอบให้
ในฉากให้หรือเสนอสิ่งของแก่ผู้อื่น
They will present a trophy to the winner
พวกเขาจะมอบถ้วยรางวัลให้กับผู้ชนะ
ทำให้เกิด
ก่อให้เกิดสถานการณ์หรือปัญหาบางอย่าง
The problem presents a challenge
ปัญหานี้ทำให้เกิดความท้าทาย
ปัจจุบัน
ที่เกิดขึ้นหรือมีอยู่ในเวลานี้
My present job is good
งานปัจจุบันของฉันดีมาก
แนะนำตัว
บอกชื่อหรือข้อมูลส่วนตัวเพื่อให้คนอื่นรู้จัก
Please present yourself to the group
โปรดแนะนำตัวของคุณกับกลุ่มนี้
รหัสผ่าน
ในฉากคำลับที่ใช้เพื่อเข้าสู่ระบบ
You must enter your password
คุณต้องกรอกรหัสผ่านของคุณ
รหัสผ่าน
ชุดตัวอักษรหรือตัวเลขที่ใช้เพื่อเข้าสู่ระบบ
My password is very long
รหัสผ่านของฉันยาวมาก
สัปดาห์
ในฉากช่วงเวลาเจ็ดวัน
I will go there next week
ฉันจะไปที่นั่นในสัปดาห์หน้า
เข้าใจแล้ว
ในฉากรับรู้หรือเข้าใจสิ่งที่พูดถึง
I got it now
ฉันเข้าใจแล้วตอนนี้
จำ
ในฉากไม่ลืมที่จะทำบางสิ่ง
Remember to lock the door
จำไว้ว่าต้องล็อกประตู
นึกออก
ในฉากหวนนึกถึงความทรงจำของบางสิ่ง
I remember my childhood
ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉันได้
ยกย่อง
ในฉากจัดกิจกรรมพิเศษเพื่อระลึกถึงเหตุการณ์สำคัญ
We celebrate the heroes of the war
เรายกย่องวีรบุรุษของสงคราม
ฉลอง
ทำกิจกรรมสนุกสนานเพื่อต้อนรับโอกาสพิเศษ
We will celebrate your birthday
เราจะฉลองวันเกิดของคุณ
สนุก
ทำกิจกรรมที่มีความสุขในช่วงเวลาพิเศษ
People celebrate the holiday with joy
ผู้คนสนุกสนานในวันหยุดนี้
จัดงาน
เข้าร่วมในโอกาสพิเศษหรือเทศกาล
They celebrate the festival every year
พวกเขาจัดงานเทศกาลนี้ทุกปี
เบี้ย
ในฉากหมากตัวเล็กที่ใช้ในการเล่นหมากรุก
Move your pawn forward
เดินเบี้ยของคุณไปข้างหน้า
เบี้ย
หมากตัวเล็กที่ใช้ในการเล่นหมากรุก
He lost his pawn early
เขาเสียเบี้ยไปตั้งแต่ต้นเกม
จำนำ
การนำสิ่งของไปแลกกับเงิน
I had to pawn my watch
ฉันต้องเอาไปจำนำนาฬิกาของฉัน
จำนำ
การนำสิ่งของไปไว้ที่ร้านเพื่อแลกเงินโดยสามารถไถ่คืนได้
She pawned her ring at the shop
เธอเอาแหวนไปจำนำที่ร้าน
ผู้ดูแล
ในฉากคนที่รับผิดชอบทำหน้าที่คอยดูแลบางสิ่ง
She is the keeper of the park
เธอเป็นผู้ดูแลสวนสาธารณะแห่งนี้
ผู้พิทักษ์
ในฉากคนที่คอยปกป้องหรือรักษาบางสิ่งไว้
He is a keeper of ancient secrets
เขาเป็นผู้พิทักษ์ความลับโบราณ
ผู้รักษาประตู
ในฉากผู้เล่นที่ทำหน้าที่ป้องกันประตูในกีฬา
The keeper saved the ball
ผู้รักษาประตูรับลูกบอลไว้ได้
คนที่มีค่า
คนที่ควรค่าแก่การรักษาหรืออยู่ด้วยกันนานๆ
She is definitely a keeper
เธอเป็นคนที่ควรค่าแก่การรักษาไว้จริงๆ
ออกเดินทาง
ในฉากเริ่มต้นออกเดินทางจากสถานที่แห่งหนึ่ง
We will get off early tomorrow
เราจะออกเดินทางแต่เช้าในวันพรุ่งนี้
พ้นผิด
ไม่ได้รับโทษจากการกระทำผิด
He managed to get off with a warning
เขารอดพ้นผิดมาได้ด้วยการตักเตือน
เลิกทำ
หยุดการกระทำบางอย่างลง
Please get off your phone and listen
กรุณาเลิกเล่นโทรศัพท์แล้วฟังฉันหน่อย
เลิกยุ่ง
หยุดรบกวนหรือวิจารณ์ผู้อื่น
Get off my back about the chores
เลิกจู้จี้เรื่องงานบ้านของฉันได้แล้ว
ค่าครึ่งชีวิต
ในฉากเวลาที่สารกัมมันตรังสีใช้ในการสลายตัวไปครึ่งหนึ่ง
Uranium has a long half life
ยูเรเนียมมีค่าครึ่งชีวิตที่ยาวนาน
ระยะเวลาการสลายตัว
เวลาที่สารต้องใช้ในการลดปริมาณลงครึ่งหนึ่ง
The drug has a short half life
ยานี้มีระยะเวลาการสลายตัวที่สั้น
ระยะเวลาลดลงครึ่งหนึ่ง
เวลาที่สิ่งของหรือปริมาณหนึ่งๆจะลดลงเหลือครึ่งหนึ่ง
This chemical has a half life of ten days
สารเคมีนี้มีระยะเวลาลดลงครึ่งหนึ่งสิบวัน
ไม่มีใคร
ในฉากไม่ใช่บุคคลใดเลย
No one was there
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น
ไม่มีใคร
ไม่ใช่บุคคลใดเลย
No one knows the answer
ไม่มีใครรู้คำตอบนั้น
โอนให้
ในฉากการเปลี่ยนกรรมสิทธิ์หรือส่งมอบสิ่งของให้ผู้อื่น
He will pass the property to his son
เขาจะโอนทรัพย์สินนี้ให้ลูกชายของเขา
ส่งให้
การยื่นสิ่งของให้กับผู้อื่น
Please pass the salt to me
โปรดส่งเกลือให้ฉันหน่อย
ลงเอย
ในฉากการไปถึงสถานที่หรือตกอยู่ในสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่งในที่สุด
We might end up in a different city
เราอาจลงเอยด้วยการไปอยู่ในเมืองอื่น
เคย
ในฉากณ เวลาใดเวลาหนึ่งในชีวิต
Have you ever been there
คุณเคยไปที่นั่นไหม
ตลอดไป
เป็นเวลานานไม่มีที่สิ้นสุด
Friends forever
เพื่อนกันตลอดไป
ไม่เคย
ไม่ใช่เวลาใดเลย
Nothing will ever change
จะไม่มีวันเปลี่ยนไป
ที่สุด
ใช้เน้นความรู้สึกหรือคำถาม
How ever did you do that
คุณทำแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ
ลูกพรุน
ในฉากผลพลัมที่นำไปตากแห้ง
Prunes are good for digestion
ลูกพรุนดีต่อระบบย่อยอาหาร
ตัดแต่ง
ตัดส่วนที่ตายหรือส่วนที่ไม่ต้องการของพืชออก
I need to prune the rose bushes
ฉันต้องตัดแต่งพุ่มกุหลาบ
ตัดออก
กำจัดสิ่งที่ไม่มีความจำเป็นออกไป
We must prune the budget
เราต้องตัดงบประมาณส่วนที่ไม่จำเป็นออก
คนผิวเหี่ยว
คนที่มีผิวหนังเหี่ยวย่นจากการแช่น้ำนาน
Your fingers look like a prune
นิ้วของคุณดูเหี่ยวเหมือนลูกพรุนเลย
ปกปิด
ในฉากข้อมูลที่ถูกควบคุมอย่างเคร่งครัดไม่ให้เผยแพร่
The information is top secret
ข้อมูลนี้ถูกปกปิดเป็นความลับ
ลับที่สุด
ระดับความลับขั้นสูงสุด
The file is top secret
เอกสารนี้เป็นความลับที่สุด
ชั้นความลับ
ข้อมูลที่ถูกเก็บไว้เพื่อความปลอดภัย
This document is top secret
เอกสารนี้เป็นชั้นความลับ
ลับเฉพาะ
สิ่งที่ปิดบังไว้ไม่ให้คนส่วนใหญ่รู้
The meeting is top secret
การประชุมนี้เป็นความลับเฉพาะ
ครั้งหนึ่ง
ในฉากณ ช่วงเวลาหนึ่งในอดีต
I once visited Japan
ฉันเคยไปญี่ปุ่นครั้งหนึ่ง
เมื่อ
ในฉากในช่วงเวลาที่หรือทันทีที่
Once you finish work come here
เมื่อคุณทำงานเสร็จให้มาที่นี่
ทันที
ในฉากในขณะนี้โดยไม่ล่าช้า
Once you realize your mistake fix it
ทันทีที่คุณรู้ตัวว่าผิดพลาดให้แก้ไขมัน
หนึ่งครั้ง
โอกาสเพียงครั้งเดียว
I went to the zoo once
ฉันไปสวนสัตว์มาหนึ่งครั้ง
น่าหลงใหล
ในฉากที่มีความน่าสนใจหรือดึงดูดใจอย่างมาก
That book was fascinating
หนังสือเล่มนั้นน่าหลงใหลมาก
น่าสนใจมาก
ที่มีความน่าสนใจเป็นพิเศษ
Your story is fascinating
เรื่องราวของคุณน่าสนใจมาก
นอกจากนี้
ในฉากใช้สำหรับเสริมประเด็นเพิ่มเติม
Besides the car he also owns a motorcycle
นอกจากรถยนต์แล้วเขายังมีรถจักรยานยนต์อีกคัน
นอกจากนี้
ใช้เพื่อเพิ่มประเด็นอื่นต่อจากที่ได้กล่าวไปแล้ว
It is too late to go now and besides it is raining
มันสายเกินไปที่จะไปตอนนี้และนอกจากนี้ฝนก็กำลังตก
นอกจากนั้น
ในส่วนเพิ่มเติมจากสิ่งที่ได้กล่าวไปแล้ว
Besides his salary he gets a bonus
นอกจากเงินเดือนแล้วเขายังได้รับโบนัส
ยกเว้น
ไม่รวมถึงสิ่งอื่น
Who was there besides you
มีใครอยู่ที่นั่นบ้างนอกจากคุณ
จะ
ในฉากใช้แสดงแผนการหรือความตั้งใจในอนาคต
It is going to rain
ฝนกำลังจะตก
ไป
การปรากฏตัวที่สถานที่หนึ่งตามปกติเพื่อวัตถุประสงค์บางอย่าง
I am going to school
ฉันกำลังไปโรงเรียน
จะ
ใช้แสดงสิ่งที่คุณวางแผนที่จะทำ
I am going to study tonight
ฉันจะอ่านหนังสือคืนนี้
พูดติดอ่าง
ในฉากการพูดที่มีความยากลำบากโดยมีการซ้ำเสียงหรือหยุดชะงักบ่อยครั้ง
He has a slight stutter when he is nervous
เขาพูดติดอ่างเล็กน้อยเวลาประหม่า
อาโลโฮโมร่า
ในฉากคำร่ายเวทมนตร์สำหรับปลดล็อกประตูในเรื่องแฮร์รี่พอตเตอร์
Harry used the spell alohomora to open the door
แฮร์รี่ใช้คาถาอาโลโฮโมร่าเพื่อเปิดประตู
ระหว่างทาง
ในฉากอยู่ในกระบวนการเดินทางไปยังสถานที่หนึ่ง
I am on the way to the office
ฉันกำลังอยู่ระหว่างทางไปที่ทำงาน
กำลังมา
สิ่งที่ใกล้จะมาถึงหรือกำลังเข้าใกล้
My order is on the way
คำสั่งซื้อของฉันกำลังมา
กำลังตั้งครรภ์
การที่กำลังจะมีทารก
She has a baby on the way
เธอกำลังตั้งครรภ์ลูกน้อย
อันตราย
ในฉากความเสี่ยงที่จะได้รับบาดเจ็บหรือความเสียหาย
They were in great peril
พวกเขาอยู่ในอันตรายอย่างยิ่ง
มังกร
ในฉากสัตว์ในตำนานที่มีขนาดใหญ่และพ่นไฟได้
The dragon guards the gold
มังกรเฝ้าสมบัติทองคำไว้
ศีรษะ
ในฉากส่วนบนของร่างกายที่บรรจุสมอง
The caput is the most important part of the body
ศีรษะเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของร่างกาย
ความจริงแล้ว
ในฉากใช้เพื่อเน้นว่าบางสิ่งเป็นเรื่องจริงหรือเพื่อเสริมข้อมูล
As a matter of fact I have been there before
ความจริงแล้วฉันเคยไปที่นั่นมาก่อน
ก่อตัว
ในฉากค่อยๆ เริ่มต้นหรือพัฒนาขึ้น
A storm is brewing in the distance
พายุกำลังก่อตัวขึ้นในระยะไกล
เบียร์
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ทำจากธัญพืช
This local brew is delicious
เบียร์ท้องถิ่นแก้วนี้อร่อยมาก
ต้ม
ผลิตเครื่องดื่มโดยเฉพาะเบียร์
They brew their own beer at home
พวกเขาต้มเบียร์กินเองที่บ้าน
ชง
เตรียมเครื่องดื่มร้อนโดยการแช่ใบหรือดอกไม้ในน้ำร้อน
Please brew a cup of tea for me
ช่วยชงชาให้ฉันสักถ้วยหน่อย
ให้ความบันเทิง
ในฉากทำให้ใครบางคนมีความสุขหรือสนใจ
The clown entertained the children
ตัวตลกให้ความบันเทิงแก่เด็กๆ
พิจารณา
คิดหรือให้ความสนใจในความคิดอย่างใดอย่างหนึ่ง
The board will entertain your proposal
คณะกรรมการจะพิจารณาข้อเสนอของคุณ
ยกให้เป็นหน้าที่
ในฉากปล่อยให้เป็นความรับผิดชอบหรือการตัดสินใจของใครบางคน
Leave it to me to fix the car
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉันในการซ่อมรถ
ก้าวข้าม
ในฉากการผ่านพ้นหรือจัดการกับปัญหาบางอย่างได้สำเร็จ
It is time to get past this difficult time
ถึงเวลาที่ต้องก้าวข้ามช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ไป
หลบเลี่ยง
การไม่ให้ใครสังเกตเห็นหรือจับได้
He tried to get past the security guard
เขาพยายามหลบเลี่ยงเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
ผ่าน
การเคลื่อนที่เลยใครหรือบางสิ่งไป
Please let me get past
ช่วยให้ฉันเดินผ่านไปหน่อยครับ
ตั้งชื่อ
ในฉากการให้ชื่อแก่บุคคลหรือสิ่งของ
They will name the baby John
พวกเขาจะตั้งชื่อทารกว่าจอห์น
ชื่อ
ในฉากคำหรือวลีที่ใช้เรียกบุคคลหรือสิ่งของ
What is your name
คุณชื่ออะไร
ชื่อเสียง
ความคิดเห็นที่ผู้คนมีต่อบุคคลหรือสิ่งของ
The company has a good name
บริษัทนี้มีชื่อเสียงที่ดี
ควีนไซด์
ในฉากฝั่งของกระดานหมากรุกที่วางควีนไว้
The queen side is empty
ฝั่งควีนไซด์ยังว่างอยู่
ดูหมิ่น
ในฉากพูดหรือทำสิ่งที่หยาบคายใส่ผู้อื่น
Do not insult your teacher
อย่าดูหมิ่นครูของคุณ
คำสบประมาท
ถ้อยคำที่ทำให้ผู้อื่นรู้สึกแย่หรือโกรธเคือง
That was a terrible insult
นั่นเป็นคำสบประมาทที่แย่มาก
ครู
ในฉากผู้ที่ทำหน้าที่สอน
My teacher is very kind
ครูของฉันใจดีมาก
ผู้สอน
ผู้ที่ให้ความรู้แก่ผู้อื่น
She is a math instructor
เธอเป็นผู้สอนวิชาคณิตศาสตร์
ผู้ถ่ายทอดความรู้
ผู้ที่ช่วยเหลือให้ผู้อื่นเรียนรู้ได้
My father is a great teacher
พ่อของฉันเป็นผู้ถ่ายทอดความรู้ที่ยอดเยี่ยม
ลอย
ในฉากการค้างตัวหรืออยู่ที่เดิมโดยไม่เคลื่อนที่ไปไหน
The drone hovered above the house
โดรนลอยอยู่เหนือบ้านหลังนั้น
ชอบมากกว่า
ในฉากการมีความรู้สึกชื่นชอบบางอย่างมากกว่าอีกอย่าง
I prefer tea to coffee
ฉันชอบชามากกว่ากาแฟ
เลือก
การแสดงความต้องการสิ่งหนึ่งมากกว่าสิ่งหนึ่ง
Do you prefer blue or red
คุณชอบสีฟ้าหรือสีแดงมากกว่ากัน
คุยกับ
ในฉากสนทนากับใครบางคนเพื่อพูดคุยกัน
I need to speak to my teacher
ฉันต้องคุยกับครูของฉัน
จัดการ
เกี่ยวข้องหรือรับมือกับประเด็นหรือความรู้สึกเฉพาะ
This policy speaks to our needs
นโยบายนี้จัดการกับความต้องการของเรา
เข้าถึงใจ
ทำให้บางคนรู้สึกเข้าใจหรือซาบซึ้ง
His art really speaks to me
งานศิลปะของเขาเข้าถึงใจฉันจริงๆ
ตักเตือน
พูดคุยกับใครบางคนอย่างจริงจังเกี่ยวกับความผิดพลาด
You should speak to him about his behavior
คุณควรตักเตือนเขาเรื่องพฤติกรรมของเขา
จำกัด
ในฉากการควบคุมให้อยู่ในขอบเขตที่กำหนด
The rules restrict the use of phones
กฎระเบียบจำกัดการใช้โทรศัพท์
จำกัด
การควบคุมให้อยู่ในปริมาณที่กำหนด
The doctor restricted his sugar intake
หมอจำกัดการบริโภคน้ำตาลของเขา
เดินกะเผลก
ในฉากเดินอย่างยากลำบากเพราะขาบาดเจ็บ
He had to limp to the car
เขาต้องเดินกะเผลกไปที่รถ
อ่อนปวกเปียก
ไม่แข็งแรงและขาดความยืดหยุ่น
The lettuce became limp
ผักกาดกลายเป็นใบอ่อนปวกเปียก
อาการเดินกะเผลก
ลักษณะการเดินที่ลำบากเนื่องจากขาหรือเท้าบาดเจ็บ
He walked with a slight limp
เขาเดินด้วยอาการกะเผลกเล็กน้อย
ไม่มีแรง
ไม่เข้มแข็งหรือดูไม่มีพลัง
The handshake was very limp
การจับมือค่อนข้างไม่มีแรง
ที่ถูกซ่อน
ในฉากสิ่งที่ถูกเก็บไว้ไม่ให้มองเห็น
The key was hidden under the rug
กุญแจถูกซ่อนไว้ใต้พรม
ความลับ
สิ่งที่ผู้อื่นไม่เห็นหรือไม่มีใครรู้
He has a hidden talent for singing
เขามีพรสวรรค์ด้านการร้องเพลงที่ไม่มีใครรู้
ป้องกัน
ในฉากหยุดไม่ให้บางสิ่งเกิดขึ้น
We must head off the problem before it grows
เราต้องป้องกันปัญหาก่อนที่มันจะบานปลาย
ออกเดินทาง
เริ่มต้นการเดินทางหรือออกจากสถานที่หนึ่ง
We need to head off early tomorrow
เราต้องออกเดินทางแต่เช้าในวันพรุ่งนี้
ต่อว่า
พูดกับใครบางคนด้วยความโกรธจัด
She headed him off for being late
เธอต่อว่าเขาที่มาสาย