Arrow — Сезон 1 Серія 11

The train arrived earlier than planned

Поїзд прибув завчасно як і планувалося

We met at an earlier date

Ми зустрілися в попередню дату

He would never cheat on his wife

Він ніколи не зрадив би свою дружину

The cheat was caught by the teacher

Шахрая впіймав вчитель

They cheated death in the accident

Вони уникнули смерті в аварії

Do not cheat on the exam

Не шахраюй на іспиті

I really care about my friends

Я справді ціную своїх друзів

He made a pointed comment

Він зробив навмисний коментар

They were pointed toward the exit

Вони були спрямовані до виходу

The pencil has a pointed tip

Олівець має гострий кінчик

You should bank some money for later

Тобі варто відкласти трохи грошей на потім

They sat by the river bank

Вони сиділи на березі річки

The plane started to bank to the left

Літак почав нахилятися вліво

I lived there once

Я колись там жив

Do it once

Зроби це негайно

I saw him only once

Я бачив його лише один раз

The game was cancelled thanks to the rain

Гру скасували через дощ

He will assume the role of manager

Він візьме на себе роль менеджера

They decided to take out the guard

Вони вирішили усунути охоронця

The bomb took out the bridge

Бомба знищила міст

We ordered take out for dinner

Ми замовили їжу навинос на вечерю

He wants to take her out tonight

Він хоче запросити її на побачення сьогодні ввечері

The enemy soldiers tried to take him out

Ворожі солдати намагалися його вбити

I need to take out a new insurance policy

Мені потрібно оформити новий страховий поліс

I went to the bank to take out some cash

Я пішов у банк щоб зняти трохи готівки

I will take her out to dinner

Я поведу її на вечерю

They dress the shop window with flowers

Вони оздоблюють вітрину магазину квітами

It takes me long to dress

Мені довго одягатися

The doctor had to dress the wound

Лікарю довелося обробити рану

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

This computer runs fast

Цей комп'ютер працює швидко

He bought a new computer

Він купив новий комп'ютер

You should try on the shoes before buying

Тобі варто приміряти взуття перед покупкою

He gave a convincing argument to join us

Він навів переконливий аргумент приєднатися до нас

You will face the music for your actions

Ти будеш відповідати за свої вчинки

I like listening to music

Мені подобається слухати музику

It was cold but at least it was sunny

Було холодно але принаймні було сонячно

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

He is such a sneak

Він такий підлабузник

She tried to sneak him a note

Вона спробувала непомітно підсунути йому записку

I need a new pair of sneaks

Мені потрібна нова пара кедів

You ought to study harder

Тобі варто вчитися старанніше

It ought to be sunny tomorrow

Завтра має бути сонячно

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

I sent him a message

Я надіслав йому повідомлення

She messaged me yesterday

Вона написала мені вчора

The film has a strong message

Фільм має сильне послання

Did you get my message

Ти отримав моє смс

She left a message on the desk

Вона залишила записку на столі

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

He is beginning to mend

Він починає одужувати

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

We will figure out how the machine works

Ми розгадаємо як працює ця машина

I cannot figure out why he left

Я не можу осягнути чому він пішов

I figured out he would come late

Я здогадався що він прийде пізно

Does this music turn you on

Чи збуджує тебе ця музика

He turned on me during the meeting

Він накинувся на мене під час зборів

She turned me on to jazz music

Вона зацікавила мене джазовою музикою

This is not the case

Це не так

The lawyer won the case

Адвокат виграв справу

She is willing to learn new skills

Вона прагне вивчити нові навички

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

This is a civilian aircraft

Це цивільний літак

He decided to challenge the champion

Він вирішив кинути виклик чемпіону

The bride had a long lace train

Наречена мала довгий мереживний шлейф

Athletes train every single day

Атлети тренуються щодня

The train arrived at the station on time

Поїзд прибув на станцію вчасно

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

What is your last name

Яке ваше прізвище

This rule goes for everyone

Це правило стосується кожного

I will go for the top prize

Я намагатимуся отримати головний приз

We go for an early start tomorrow

Ми плануємо почати рано завтра

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

We will move to a new house

Ми переїдемо в новий будинок

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I have a suggestion for dinner

У мене є пропозиція щодо вечері

Thank you for your helpful suggestion

Дякую за вашу корисну пораду

He was harsh with his employees

Він був різким зі своїми працівниками

Do not let one small mistake harsh your vibe

Не дозволяй одній дрібній помилці зіпсувати твій настрій

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

Luck plays a big part in life

Доля відіграє велику роль у житті

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

You gotta see this

Тобі треба це побачити

She decided to strike out for the coast

Вона вирішила вирушити до узбережжя

It is time for him to strike out on his own

Йому час починати самостійно

I am late because of traffic

Я спізнююся через затори

We succeeded because of your help

Ми досягли успіху завдяки твоїй допомозі

We stayed inside because of the rain

Ми залишилися всередині через дощ

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

I need some tape for this box

Мені потрібен скотч для цієї коробки

They decided to tape the whole event

Вони вирішили записати всю подію

I found an old music tape in the drawer

Я знайшов у шухляді стару музичну плівку

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

Heat can shrink the material

Тепло може зменшити цей матеріал

He went to see a shrink

Він пішов на прийом до психіатра

She is looking for a good shrink

Вона шукає хорошого терапевта

This job position is still open

Ця вакансія все ще вільна

We will open the meeting at noon

Ми розпочнемо збори опівдні

Please open the door for me

Будь ласка відчини мені двері

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

There is a friendly feeling in this cafe

У цьому кафе панує дружня атмосфера

Everyone should express their feelings

Кожен повинен висловлювати свої емоції

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

I need more training

Мені потрібно більше тренувань

My training for the marathon is going well

Моя підготовка до марафону йде добре

She finished her safety training

Вона закінчила інструктаж з техніки безпеки

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

I am taking the kids to school

Я відвожу дітей до школи

I am taking a break now

Я зараз роблю перерву

He is taking a firm stance on this issue

Він займає тверду позицію щодо цього питання

I am dying to see the new movie

Я палаю бажанням подивитися новий фільм

He is in the running for the prize

Він бере участь у перегонах за приз

Running is good for health

Біг корисний для здоров'я

She is running to school

Вона біжить до школи

The dog treed the cat

Собака загнав кота на дерево

I planted a tree in the garden

Я посадив дерево в саду

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

He is a possible choice for the job

Він можливий кандидат на цю роботу

It is raining out

Надворі йде дощ

He let out the secret

Він виявив таємницю

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

He won the game easily

Він легко виграв гру

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

Farmers slop the pigs every morning

Фермери щоранку згодовують свиням залишки їжі

The recruit started his training today

Новобранець розпочав своє навчання сьогодні