Arrow — Сезон 1 Серія 23

They played against a strong team

Вони грали проти сильної команди

Everyone voted against the plan

Усі проголосували проти плану

Lean the ladder against the wall

Пристав драбину об стіну

What is the damage for this dinner

Скільки коштує ця вечеря

We must map these ideas together

Ми повинні зіставити ці ідеї

Look at the map to find the city

Подивись на карту щоб знайти місто

He wanted to surprise her

Він хотів її здивувати

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

Pull up a chair and sit down

Підсунь стілець і сідай

The taxi will pull up in front of the hotel

Таксі під’їде до входу в готель

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

I cannot stand the cold weather

Я не можу терпіти холодну погоду

The officer patrols his beat

Офіцер патрулює свою дільницю

I am completely beat after work

Я повністю виснажений після роботи

I like the beat of this song

Мені подобається ритм цієї пісні

Everyone deserves a chance

Кожен має право на шанс

It is all right to go now

Тепер можна йти

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

You are asking for trouble

Ти накликаєш на себе біду

His behavior is asking for a fight

Його поведінка провокує бійку

I asked for directions to the station

Я запитав дорогу до вокзалу

Water will freeze at zero degrees

Вода замерзне при нульовій температурі

It is freezing outside tonight

Сьогодні вночі на вулиці дуже холодно

Water will freeze at zero degrees

Вода замерзає при нулі градусів

The city was nuked during the war

Місто було висаджене під час війни

You can nuke this soup for two minutes

Ти можеш підігріти цей суп за дві хвилини

The country is building a new nuke

Країна створює нову ядерну бомбу

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

The kids are properly dressed for winter

Діти належно одягнені на зиму

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

It is a damn good book

Це чортівськи гарна книга

I must apologize for my behavior

Я повинен визнати свою провину за свою поведінку

I apologize for being late

Я вибачаюся за те що запізнився

I want to apologize for being late

Я хочу вибачитися за те що запізнився

The men played football

Чоловіки грали у футбол

He is a kind man

Він добра людина

The men went to the store

Чоловіки пішли до магазину

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

He swore to defend his family

Він поклявся захищати свою сімю

I swear to help you

Я обіцяю тобі допомогти

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

Put your toys away

Прибери свої іграшки геть

The task force completed the report

Робоча група завершила звіт

A task force was formed to solve the problem

Була сформована спеціальна команда для вирішення проблеми

Use the remote to turn on the TV

Використовуй пульт щоб увімкнути телевізор

We can work remote from home

Ми можемо працювати дистанційно з дому

There is a remote chance of rain

Існує малоймовірна можливість дощу

Please stay out of the kitchen

Будь ласка не заходь на кухню

I prefer to stay out of their argument

Я волію не втручатися в їхню суперечку

She managed to pull off the project

Їй вдалося впоратися з цим проектом

They pulled off a daring rescue

Вони виконали сміливу рятувальну операцію

This work is a real killer

Ця робота справжня причина стресу

He has a killer smile

У нього вражаюча посмішка

The snake has a killer bite

У змії смертельний укус

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

Who is the person behind this plan

Хто є ініціатором цього плану

I am behind with my work

Я запізнююсь із роботою

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас

They joined an underground movement

Вони приєдналися до таємного руху

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

The power resides in the people

Влада міститься в народі

We prepared for the evacuation

Ми готувалися до евакуації

The evacuation saved many lives

Виведення людей врятувало багато життів

He faces criminal charges

Йому висунули кримінальні обвинувачення

The police caught the criminal

Поліція спіймала злочинця

I love watching this company

Я люблю дивитися цей серіал

We have company tonight

Сьогодні ввечері у нас гості

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

There were at least ten people

Там було як мінімум десять людей

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

I need to proof my essay

Мені потрібно відкоректувати своє есе

This watch is water proof

Цей годинник є водостійким

It looks like it will rain

Схоже що піде дощ

She looks like her mother

Вона виглядає як її мати

It looks like rain today

Здається сьогодні буде дощ

It looks like he is happy

Здається він щасливий

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

I really care about my friends

Я справді ціную своїх друзів

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

He is my only brother

Він мій єдиний брат

It is dollars to donuts that she knows the secret

Стовідсотково вона знає цей секрет

It is dollars to donuts they will win

Імовірно вони виграють

The village is a mile away

Село знаходиться на відстані однієї милі

I want to gift this book to my friend

Я хочу подарувати цю книгу своєму другу

It is his gift to choose the leader

Це його право обирати лідера

She has a gift for music

У неї є талант до музики

The medicine is a suspension

Ці ліки є суспензією

The car has a soft suspension

Автомобіль має м яку підвіску

He bought a new computer

Він купив новий комп'ютер

I realize that I was wrong

Я усвідомлюю що помилявся

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

We played until dark

Ми гралися до темряви

He won a seat in the parliament

Він виграв місце в парламенті

This theater can seat five hundred people

Цей театр може вмістити п'ятсот людей

The waiter will seat you shortly

Офіціант скоро вас усадить

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

She applied for a new position

Вона подала заявку на нову посаду

I am in a difficult position

Я опинився у складній ситуації

What is your position on this issue

Яка ваша позиція щодо цього питання

You should stay back at home today

Тобі варто сьогодні залишитися вдома

This helps to make a difference

Це допомагає змінити ситуацію

We can see the difference in color

Ми бачимо відмінність у кольорі

She went in front of me

Вона пішла перед мною

He spoke in front of a large crowd

Він говорив перед великим натовпом

Send them my thanks

Передай їм мою подяку

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

She said her opinion clearly

Вона чітко висловила свою думку

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

Facts prove the case

Факти підтверджують справу

Documents prove your identity

Документи засвідчують вашу особу

I do not have much time

У мене немає багато часу

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

I am off to work

Я вирушаю на роботу

She danced with total abandon

Вона танцювала з повною невимушеністю

They had to abandon the sinking ship

Вони мусили покинути корабель, що тонув

Read the text in the book

Прочитай текст у книзі

I will text you later

Я напишу тобі повідомлення пізніше

He pulled the trigger of the gun

Він натиснув на гачок пістолета

The trigger is stuck

Спусковий механізм заклинило

The manager can override your decision

Менеджер може скасувати ваше рішення

This new law will override the old one

Цей новий закон замінить старий

Security must override convenience

Безпека повинна переважати над зручністю