Arrow — Сезон 2 Серія 9

This is my usual route to work

Це мій звичайний шлях на роботу

It is normal for it to rain here

Тут нормально коли йде дощ

I will have the usual

Я замовлю як завжди

This tricky question messed with his mind

Це каверзне питання збило його з пантелику

Do not mess with his computer

Не втручайся в його комп'ютер

Stay away from that psycho

Тримайся подалі від цього психопата

The doctor treated the psycho

Лікар лікував психічнохворого

Have you watched the movie Psycho

Ти дивився фільм Психо

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

A virus can corrupt your computer files

Вірус може пошкодити ваші файли на компютері

Bad habits can corrupt young people

Погані звички можуть розбещувати молодь

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

She tried to drive away the birds

Вона намагалася прогнати птахів

He started the car and drove away

Він завів машину і від’їхав

The new law will drive away many residents

Новий закон змусить багатьох жителів виїхати

He is sick hence he cannot come

Він хворий отже не може прийти

They will leave two days hence

Вони поїдуть через два дні звідси

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

My word that is a tall building

Овва це висока будівля

I give you my word that I will help

Я даю тобі своє чесне слово що допоможу

This is a new division of products

Це нова категорія товарів

I like listening to the music of Division

Мені подобається слухати музику гурту Division

The division of the cake was fair

Поділ торта був справедливим

Trace the shape on the paper

Обведи фігуру на папері

They found a trace of paint on the door

Вони знайшли слід фарби на дверях

There was a trace of salt in the soup

У супі була крихта солі

The medicine has a side effect

Ліки мають побічний ефект

Dry mouth is a common side effect

Сухість у роті є поширеною побічною дією

She wore a maroon dress

Вона була одягнена у бордову сукню

I love listening to Maroon Five

Я люблю слухати Maroon Five

We have plenty of food

У нас достатньо їжі

He was plenty annoyed

Він був вельми роздратований

Try to image the finished house

Спробуйте візуалізувати готовий будинок

The company worked hard to improve its image

Компанія наполегливо працювала над покращенням свого іміджу

I consider him a friend

Я вважаю його другом

You must consider the costs

Ти повинен врахувати витрати

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

I will vote for the best candidate

Я проголосую за найкращого кандидата

Neither option is good

Жоден варіант не є хорошим

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

He was diagnosed as a psychopath

У нього діагностували психопатію

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

Please pick up the pen from the floor

Будь ласка підніми ручку з підлоги

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

We need to consolidate our resources

Нам потрібно об'єднати наші ресурси

The party aims to consolidate all supporters

Партія прагне консолідувати всіх прихильників

This is a beautiful flower

Це красива квітка

I want to gift this book to my friend

Я хочу подарувати цю книгу своєму другу

It is his gift to choose the leader

Це його право обирати лідера

She has a gift for music

У неї є талант до музики

I value your opinion

Я ціную твою думку

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

Once you start you must finish

Як тільки ти почнеш ти мусиш закінчити

Do it once

Зроби це негайно

I saw him only once

Я бачив його лише один раз

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

The doctor checked for a blood clot

Лікар перевірив наявність згустку крові

You acted like a complete clot

Ти поводився як справжній йолоп

This job position is still open

Ця вакансія все ще вільна

We will open the meeting at noon

Ми розпочнемо збори опівдні

Please open the door for me

Будь ласка відчини мені двері

He received emergency help on the spot

Він отримав невідкладну допомогу на місці

Keep an emergency kit in your car

Тримайте аптечку першої допомоги у своїй машині

Police chase after the suspect

Поліція женеться за підозрюваним

She likes to arrange her books

Їй подобається впорядковувати свої книги

They arranged a meeting for next week

Вони організували зустріч на наступний тиждень

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

Everyone deserves a chance

Кожен має право на шанс

I bought a new sweat for the gym

Я купив новий спортивний костюм для спортзалу

You should sweat the onions until soft

Тобі слід тушкувати цибулю до м'якості

Do not sweat about the small details

Не нервуй через дрібниці

There is a shop near my house

Біля мого будинку є магазин

Assuming it rains we will stay home

Вважаючи що буде дощ ми залишимося вдома

He is assuming his new duties today

Він бере на себе свої нові обов'язки сьогодні

She had a facial at the spa

Вона зробила косметичну процедуру в спа

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

We need to book a table

Нам потрібно забронювати столик

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

At least the sun is shining

Принаймні світить сонце

It costs at least five dollars

Це коштує мінімум п'ять доларів

This is what I least expected

Це те чого я найменше очікував

We are losing the game

Ми програємо гру

She is losing her keys all the time

Вона постійно губить свої ключі

She is losing weight fast

Вона швидко позбувається зайвої ваги

The swimmer took a long stroke

Плавець зробив довгий рух

The clock hit the stroke of midnight

Годинник пробив опівночі

She likes to stroke the cat

Вона любить гладити кота

You must toe the line at work

Ти повинен підкорятися правилам на роботі

You should not come for me like that

Тобі не варто так на мене нападати

The couple was necking in the park

Пара милувалася в парку

I have them breathing down my neck

Вони тиснуть на мене

They crossed the narrow neck of land

Вони перейшли через вузький перешийок

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

It takes time to absorb new information

Потрібен час щоб засвоїти нову інформацію

The large company will absorb the smaller business

Велика компанія поглине менший бізнес

Please go away and let me work

Будь ласка піди і дай мені попрацювати

We will go away for the weekend

Ми поїдемо кудись на вихідні

You should go away now

Тобі слід піти зараз

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

The men played football

Чоловіки грали у футбол

He is a kind man

Він добра людина

The men went to the store

Чоловіки пішли до магазину

Huh I did not hear you

Га я тебе не почув

The website is up and running

Вебсайт готовий до роботи

She was up and running with a new idea

Вона несподівано висунула нову ідею

We got the machine up and running

Ми привели машину у справний стан

The engine suffered a sudden failure

Двигун зазнав раптової поломки

The police will release the prisoner

Поліція звільнить в'язня

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

Please keep an eye on my bag

Будь ласка наглядай за моєю сумкою

Keep an eye on the boiling water

Стеж за киплячою водою

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

The outside of the house is painted blue

Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір

We need outside help for this project

Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей