Arrow — Сезон 3 Серія 14

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

He did a funny bit in the show

Він показав кумедний номер у шоу

Do not let the dog bit you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

Just wait a bit

Зачекай лише хвилинку

Add a bit of sugar

Додай трохи цукру

I am a bit tired

Я трохи втомився

I discovered my keys in the car

Я виявив свої ключі в машині

The politician denied the smear

Політик заперечив наклеп

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

He used the shop as a front

Він використовував магазин як прикриття

We have progress on the economic front

Ми маємо успіхи на економічному напрямку

The business was a front for money laundering

Цей бізнес був ширмою для відмивання грошей

Look at the front page of the newspaper

Подивись на передню сторінку газети

She stood in front of the crowd

Вона стояла перед натовпом

Can you front me the money until payday

Ти можеш авансувати мені гроші до зарплати

A cold front is moving across the region

Холодний фронт рухається через регіон

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

There were at least ten people

Там було як мінімум десять людей

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

That was a sick joke

Це був огидний жарт

I am sick of his lies

Я ситий його брехнею по горло

The concern employs many people

Підприємство наймає багато людей

This is not your concern

Це не твоя турбота

The new law caused public concern

Новий закон викликав тривогу в суспільстві

The dog will retrieve the ball

Собака принесе м’яч

I am starving for some attention

Я дуже прагну уваги

Do not starve your pets

Не моріть своїх домашніх тварин голодом

I am going to the university

Я відвідую університет

I am going to read this book

Я маю намір прочитати цю книгу

We are going to leave soon

Ми плануємо скоро вийти

I respect your opinion

Я поважаю вашу думку

In this respect he is right

У цьому аспекті він має рацію

She spoke with respect

Вона говорила з шанобливістю

I drink water from a glass

Я п'ю воду зі склянки

He gave me a single

Він дав мені банкноту

She is currently single

Вона зараз неодружена

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

There is a good chance of rain

Є велика ймовірність дощу

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

The price rose during the auction

Ціна зросла під час торгів

She looks fully at the future

Вона оптимістично дивиться у майбутнє

The boat began to take on water

Човен почав убирати воду

She took on the new project

Вона взялася за новий проект

He is ready to take on the responsibility

Він готовий зобов'язатися взяти це на себе

The situation took on a new meaning

Ситуація набула нового значення

The room took on a cozy atmosphere

Кімната прийняла затишну атмосферу

He took on a leadership role

Він почав виконувати керівну роль

We will take on the best team

Ми будемо змагатися з найкращою командою

They decided to take on the enemy

Вони вирішили протистояти ворогу

The plane took on severe damage

Літак отримав серйозне пошкодження

The factory will take on more staff

Фабрика найме більше працівників

It is hard to take on such a powerful opponent

Важко боротися з таким сильним суперником

They need to take on a new assistant

Їм потрібно залучити нового помічника

This is my personal take on the matter

Це моя особиста інтерпретація цієї справи

What is your take on this idea

Яка твоя думка щодо цієї ідеї

Share your take on the current situation

Поділися своїм поглядом на поточну ситуацію

The old house was deserted

Старий будинок був покинутий

He deserted his friends in trouble

Він кинув своїх друзів у біді

They arrived on a deserted island

Вони прибули на незаселений острів

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

We will discuss this later

Ми обговоримо це в майбутньому

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later shift starts at ten

Пізня зміна починається о десятій

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He wrote this in his later years

Він написав це у свої літні роки

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

This is a later development

Це нещодавній розвиток подій

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

The squirrel is hiding an acorn

Білка ховає жолудь

The room was lit by candles

Кімната була освітлена свічками

He lit out of the office

Він швидко пішов з офісу

She lit the candle with a match

Вона запалила свічку сірником

I am studying lit at university

Я вивчаю літературу в університеті

He lit the dry leaves in the garden

Він підпалив сухе листя в саду

This work is a real killer

Ця робота справжня причина стресу

The snake has a killer bite

У змії смертельний укус

They carried away the spoil

Вони забрали здобич

The soldiers shared the spoils of war

Солдати розділили військові трофеї

The rain will spoil our picnic

Дощ зіпсує наш пікнік

The story captured his fancy

Історія захопила його уяву

Do you fancy a cup of tea

Ти хочеш чашку чаю

We bought some fancy for dessert

Ми купили ласощі на десерт

They buried their opponents in the final

Вони розгромили своїх суперників у фіналі

The dog likes to bury its bone

Собака любить закопувати свою кістку

They decided to bury him in the garden

Вони вирішили поховати його в саду

I live in Kyiv

Я живу в Києві

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

I only buy bio food

Я купую лише екологічні продукти

Keep your guard up

Тримай оборону

Please guard my bag

Будь ласка поохороняй мою сумку

The guard watches the gate

Охоронець стежить за воротами

She works for a major news network

Вона працює на велику новинну мережу

It is important to network with your colleagues

Важливо налагоджувати зв’язки з колегами

Fix the picture to the wall

Закріпіть картину на стіні

We are in a real fix now

Ми зараз у справжньому скрутному становищі

Someone tried to fix the game

Хтось намагався підлаштувати гру

He is off of sugar

Він кинув цукор

He lives off of the main road

Він живе неподалік від головної дороги

I turned off of the highway

Я звернув з шосе

My brother lives in Kyiv

Мій брат живе в Києві

I have one brother

У мене є один брат

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

He acted like an idiot

Він поводився як дурень

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

I do not appreciate your tone

Мені не подобається ваш тон

She appreciates fine art

Вона визнає образотворче мистецтво

I appreciate the difficulty of this task

Я усвідомлюю складність цього завдання

They try to stop those who traffic drugs

Вони намагаються зупинити тих, хто торгує наркотиками

There is a lot of traffic today

Сьогодні на дорогах великий рух

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

I desire a better life

Я бажаю кращого життя

Many people desire success

Багато людей прагнуть успіху

He started to stalk her

Він почав переслідувати її

The flower has a long green stalk

Квітка має довге зелене стебло

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

He is my only brother

Він мій єдиний брат

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

I can see the mountains

Я бачу гори

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

There were many bidders at the sale

На розпродажі було багато учасників торгів

He behaved ridiculously at the party

Він поводився безглуздо на вечірці

The price of this coffee is ridiculous

Ціна на цю каву сміховинна

It is a ridiculous situation

Це абсурдна ситуація

The shop is open up to midnight

Магазин відчинений до півночі

What have you been up to lately

Чим ти займався останнім часом

It is up to you to decide

Тобі вирішувати

It is up to you

Це залежить від тебе

The class holds up to thirty students

У класі може бути до тридцяти учнів

What have you been up to lately

Чим ти займався останнім часом

What is he up to

Що він замишляє

Up to ten people can join

До десяти людей можуть приєднатися

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

She speaks clearly

Вона говорить чітко

I decided to ignore his rude comment

Я вирішив не помічати його грубий коментар

She chose to ignore the teacher

Вона вирішила не слухати вчителя

Do not ignore the warning signs

Не нехтуй попереджувальними знаками

He used a fake name

Він використав підроблене ім'я

Do not try to fake your signature

Не намагайся підробити свій підпис

The fire burned out

Вогонь повністю згас

It is raining out

Надворі йде дощ

He let out the secret

Він виявив таємницю

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

She survived her husband by ten years

Вона пережила свого чоловіка на десять років

Only a few trees survived the storm

Тільки кілька дерев уціліли після шторму