Arrow — Сезон 4 Серія 23

Messages pop up on my screen

Повідомлення з’являються на моєму екрані

The child loves this pop up book

Дитина обожнює цю книгу-панораму

We visited a pop up store today

Ми відвідали тимчасовий магазин сьогодні

A pop-up blocked the screen

Спливаюче вікно перекрило екран

They opened a pop-up shop for the holidays

Вони відкрили тимчасовий магазин на свята

Please space the letters evenly

Будь ласка розставляйте літери рівномірно

I totally spaced our meeting

Я зовсім забув про нашу зустріч

I am in a good mental space

Я перебуваю в гарному ментальному стані

It was forward of him to ask that

Було зухвало з його боку питати про це

The forward scored a goal

Нападник забив гол

I will forward your email

Я перешлю твій електронний лист

This act shows great humanity

Цей вчинок демонструє велику гуманність

History of humanity is very long

Історія людей дуже довга

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

Do not let his comments get to you

Не дозволяй його коментарям дратувати тебе

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

We will get to the station soon

Ми скоро дістанемося до станції

I get to travel for work

Я отримую змогу подорожувати по роботі

You get to meet the director today

Ти маєш шанс зустріти директора сьогодні

I get to choose the movie tonight

Я маю право обрати фільм сьогодні ввечері

We finally get to finish this project

Нам нарешті вдається завершити цей проект

I have to get to work now

Я мушу йти на роботу зараз

Can you get to the manager

Ти можеш зв'язатися з менеджером

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

I have to get to work early

Я змушений приходити на роботу рано

I get to stay up late tonight

Сьогодні я можу лягти спати пізно

We get to visit Paris next week

Наступного тижня ми маємо нагоду відвідати Париж

How does that get to the main topic

Як це має стосунок до головної теми

I get to travel for work

Я маю змогу подорожувати по роботі

It is time to get to work

Час починати роботу

We should get to that problem later

Нам варто пізніше приступити до цієї проблеми

That country fights against every terrorist

Ця країна бореться з кожним терористом

Please explain it simply

Будь ласка поясни це просто

She likes simple clothes

Вона любить простий одяг

He was there from the beginning

Він був там від самого початку

I must apologize for my behavior

Я повинен визнати свою провину за свою поведінку

I apologize for being late

Я вибачаюся за те що запізнився

I want to apologize for being late

Я хочу вибачитися за те що запізнився

Your answer is correct

Твоя відповідь правильна

We source products from local farms

Ми отримуємо продукцію з місцевих ферм

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

Did you understand what he said

Ти зрозумів що він сказав

I understand this word

Я розумію це слово

The reports are conflicted

Ці звіти суперечать один одному

I conclude that we should leave

Я вирішую що нам варто піти

The rocket will launch today

Ракета запуститься сьогодні

They launch the spears into the air

Вони кидають списи в повітря

Do not be fresh with your elders

Не будь зухвалим зі старшими

The fresh recruits need training

Недосвідченим новобранцям потрібне навчання

Please fresh up the team on the plans

Будь ласка онови плани для команди

He bought a new laptop

Він купив новий лептоп

She spoke slowly

Вона говорила повільно

The car moved slowly

Машина рухалася повільно

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

Please back up your files

Будь ласка зробіть резервну копію своїх файлів

Traffic is backed up for miles

Рух транспорту затримано на милі

I backed up slowly

Я повільно задкував

The system will back up soon

Система скоро перезапуститься

We can back up the data

Ми можемо відновити дані

We will back up the work tomorrow

Ми поновимо роботу завтра

You need to back up the car

Вам потрібно від’їхати машиною

I am dying to see the new movie

Я палаю бажанням подивитися новий фільм

Are you onboard with this plan

Чи згодні ви з цим планом

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Nothing could ever change my mind

Ніщо не зможе змінити мого рішення

Have you ever been to London

Ви коли-небудь були в Лондоні

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

Wait here until I return

Зачекайте тут до мого повернення

We played until dark

Ми гралися до темряви

I got home late

Я прибув додому пізно

I got a letter today

Я отримав лист сьогодні

I got your point

Я зрозумів вашу думку

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

We visited a tropical island

Ми відвідали тропічний острів

There is a tree on the island

На острові росте дерево

All right I will do it

Гаразд я зроблю це

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

I need to rest after work

Мені потрібно відпочити після роботи

Put your head on the head rest

Покладіть голову на підголівник

This medicine is good for your system

Ці ліки корисні для вашого організму

We need a better system for organizing files

Нам потрібен кращий метод упорядкування файлів

This tool is helping me work faster

Цей інструмент сприяє моїй швидшій роботі

He ate a large helping of cake

Він з їв велику порцію торта

She is helping her friend

Вона допомагає своїй подрузі

Some people like tea and others like coffee

Деякі люди люблять чай а інші люблять каву

She is talking with others

Вона розмовляє з іншими

He left the door open

Він залишив двері відчиненими

We left home early

Ми вийшли з дому рано

The angle is five minutes

Кут становить п'ять мінут

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

Wait a minute please

Зачекайте хвилинку будь ласка

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

The air force is training new pilots

Повітряні сили навчають нових пілотів

They bought fresh pain for breakfast

Вони купили свіжий хліб на сніданок

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

He suffers from a heart condition

Він страждає від хвороби серця

This is a condition for our agreement

Це умова нашої домовленості

We can condition dogs to obey commands

Ми можемо привчати собак виконувати команди

The children received some goodies

Діти отримали кілька смаколиків

The suspect was held for questioning

Підозрюваного затримали для допиту

She held the baby in her arms

Вона тримала дитину на руках

He held a grudge against his friend

Він тримав образу на свого друга

The police held the suspect

Поліція утримувала підозрюваного

I need a change in my life

Мені потрібна зміна в моєму житті

The changing of the seasons is natural

Змінювання пір року є природним

The weather changes often

Погода часто змінюється

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

His words changed my opinion

Його слова змінили мою думку

Keep the change

Залиште решту собі

I have to change trains here

Мені потрібно пересісти тут на інший поїзд

It is a welcome change

Це приємна новизна

Changing takes only a minute

Перевдягання займає лише хвилину

I will change the batteries

Я заміню батарейки

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

Let us change the topic

Давайте змінимо тему

The news left him surprised

Новини залишили його здивованим

We ate the leavings of the meal

Ми з'їли залишки їжі

She blamed him for being late

Вона дорікала йому за запізнення

They blamed the accident on the rain

Вони поклали провину за аварію на дощ

The blame for the loss is yours

Провина за програш лежить на тобі

We can back trace the path of the river

Ми можемо простежити шлях річки

The rules require a signature

Правила вимагають підпис

You require help to move this

Тобі потрібна допомога щоб пересунути це

The coffee is very hot

Кава дуже гаряча

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

The coffee is very hot

Кава дуже гаряча

Oh shoot I forgot my keys

О блін я забув свої ключі

They are shooting a movie here

Вони знімають тут фільм

He learned how to shoot

Він навчився стріляти

He took aim and shot

Він прицілився і вистрілив

They started to shoot at us

Вони почали обстрілювати нас

He was ready to shoot

Він був готовий вистрілити

She was shot in the leg

Її поранили в ногу

Do not shoot at the target

Не цілься в ціль

Doctors shoot the medicine into the vein

Лікарі впорскують ліки у вену

He was shot during the fight

Його підстрелили під час бійки

The criminal was shot by police

Злочинець був застрелений поліцією

He tried to shoot his enemy

Він намагався вбити свого ворога

The car shot past us

Машина промчала повз нас

She loves to shoot landscapes

Вона любить фотографувати пейзажі

He learned how to shoot a bow

Він навчився стріляти з лука

The star shoots across the sky

Зірка швидко рухається небом

She plays the keyboard in a band

Вона грає на синтезаторі в гурті

They had to run for their lives

Вони повинні були тікати щоб врятувати своє життя

I had to run for the bus

Мені довелося бігти за автобусом

The meeting will run for two hours

Збори триватимуть дві години

They had to run for the border

Їм довелося втікати до кордону

She decided to run for mayor

Вона вирішила балотуватися на посаду мера

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

The dining car was full

Вагон-ресторан був повний

She bought a new car

Вона купила нову машину

I cannot wait any longer

Я не можу чекати довше

Stay a bit longer please

Залишайся трохи довше будь ласка

They waited for a long time

Вони чекали довгий час

Can you stay longer today

Чи можеш ти залишитися довше сьогодні

It takes longer to walk there

Йти туди потрібно більше часу

He told a longer story

Він розповів довшу історію

The path is longer this way

Ця дорога довша

It takes longer to finish

Потрібно більше часу щоб закінчити

He does not work here any longer

Він більше тут не працює

You should stay longer now

Тепер тобі варто залишитися довше

It takes longer than I thought

Це займає більше часу ніж я думав

This rope is longer than that one

Ця мотузка довша за ту

I cannot wait any longer

Я не можу чекати довше

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

We need to process the data

Нам потрібно обробити ці дані

This is a long process

Це довгий процес

My children grow very fast

Мої діти ростуть дуже швидко

Farmers grow wheat in the field

Фермери вирощують пшеницю в полі

I grow nervous when I wait

Я починаю хвилюватися коли чекаю

The weather is starting to grow cold

Погода починає ставати холодною

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

The news will get out soon

Новини скоро стануть відомими

She needed to get her anger out

Їй потрібно було виплеснути свій гнів

I need to get my wallet out

Мені потрібно вийняти свій гаманець

You must get out of the building

Ти мусиш вибратися з будівлі

He told me to get out of his room

Він сказав мені піти з його кімнати

The music transported her to another world

Музика захопила її в інший світ

Public transport is very fast

Громадський транспорт дуже швидкий

The fish has shiny scales

Риба має блискучу луску

He decided to scale the mountain

Він вирішив видертися на гору

She practiced her piano scales

Вона вправлялася у грі музичних гам

You can make it if you try

Ти зможеш досягти успіху якщо спробуєш

We will make it to the party on time

Ми встигнемо на вечірку вчасно

Make it clean

Зроби це чистим

You make it a difficult situation

Ти перетворюєш це на складну ситуацію

Don't make it look so bad

Не роби так щоб це виглядало настільки погано

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

We finally made it to the summit

Ми нарешті дісталися вершини

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

We will figure out how the machine works

Ми розгадаємо як працює ця машина

I cannot figure out why he left

Я не можу осягнути чому він пішов

I figured out he would come late

Я здогадався що він прийде пізно

This song makes me feel my childhood

Ця пісня нагадує мені про моє дитинство

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I feel happy today

Я сьогодні відчуваю себе щасливим

The closure of the factory was sudden

Закриття фабрики було раптовим

He managed to cop a prize

Йому вдалося взяти приз

He acts like a real gangsta

Він поводиться як справжній гангстер

Do not pretend to be asleep

Не прикидайся сплячим

This is a major pretend in the final outcome

Це головний чинник кінцевого результату

Let us pretend we are on a trip

Давай уявимо що ми в подорожі

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт