Arrow — Сезон 5 Серія 3

There is a whisper of garlic in the soup

У супі є ледь відчутний натяк на часник

I heard a whisper in the hall

Я почув шепіт у коридорі

She looks like her mother

Вона схожа на свою маму

She looks like her mother

Вона виглядає як її мати

It looks like rain today

Здається сьогодні буде дощ

It looks like he is happy

Здається він щасливий

The picture is very net

Малюнок дуже чіткий

His net income is low

Його чистий дохід низький

He spends time on the net

Він проводить час у мережі

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

Check the bus schedule

Перевір розклад автобуса

Careful scheduling is important

Важливе ретельне планування

The project follows a strict schedule

Проєкт дотримується суворого графіка

He was there from the beginning

Він був там від самого початку

She shrugged off the criticism

Вона не зважила на критику

He shrugged off his heavy coat

Він скинув своє важке пальто

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

They detail the car every weekend

Вони чистять машину щовихідних

The report will detail the new project plan

Звіт деталізує план нового проекту

Please tell me every detail of the story

Будь ласка розкажи мені кожну деталь історії

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

Previously I did not know about it

Дотепер я не знав про це

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

She will serve first

Вона подаватиме першою

He will serve five years in prison

Він відбуде п'ять років у в'язниці

He served in the army for years

Він роками служив у армії

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

She is a musician but has a day job

Вона музикант але має денну роботу

He wants to quit his day job

Він хоче звільнитися зі свого основного заробітку

I have a plan for the weekend

У мене є план на вихідні

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

Did you really pull that trick

Ти справді вчинив цей трюк

It was a righteous decision

Це було праведне рішення

Every material has its own quality

Кожен матеріал має свою властивість

This shop sells high quality goods

Цей магазин продає товари високої якості

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

It makes sense to wait until tomorrow

Було б розумно почекати до завтра

This sentence does not make sense

Це речення не має логіки

Her explanation makes sense

Її пояснення має сенс

It was a great experience

Це був чудовий досвід

I experienced great joy

Я відчув велику радість

I finished the task with no problem

Я виконав завдання без проблем

A doctor tests the pee

Лікар аналізує сечу

I do not want to lose my job

Я не хочу втрачати свою роботу

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

They traveled by a small boat

Вони подорожували на невеликому судні

The boat is at the pier

Плавзасіб стоїть біля причалу

The children made a paper boat

Діти зробили паперовий кораблик

We boated across the lake

Ми перепливли озеро на човні

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

He has a good connection at the office

У нього є хороший зв'язок в офісі

The company decided to locate its office in the center

Компанія вирішила розташувати свій офіс у центрі

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

Speaking of holidays we should book tickets

Щодо відпустки нам варто забронювати квитки

Speaking of food have you eaten yet

До речі про їжу ти вже їв

Speaking of work I have some news

Стосовно роботи у мене є новини

It is too cold to walk besides I am tired

Надто холодно щоб йти гуляти до того ж я втомився

What other languages do you speak besides English

Якими ще мовами крім англійської ви володієте

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

I have been running around all day

Я цілий день клопочуся

I have been running around all day

Я бігав весь день

She ran around all morning

Вона бігала туди-сюди весь ранок

I remember her name

Я пам'ятаю її ім'я

These facts suggest a problem

Ці факти вказують на проблему

The report contains an irregularity

Звіт містить порушення

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

Those were better days

То були кращі часи

His final days are coming

Його останні дні наближаються

I watch the show for days

Я дивлюся це шоу щодня

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

I am afraid I cannot come

Мені шкода що я не можу прийти

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

He fashioned a tool from wood

Він створив інструмент з дерева

The coroner arrived at the scene

Коронер прибув на місце події

The morning broadcast was informative

Ранкова трансляція була пізнавальною

I will text you later

Я напишу тобі повідомлення пізніше

The surgeon is in the operating theater

Хірург знаходиться в операційній

They love going to the theater

Вони люблять ходити на вистави

This region is a major theater of war

Цей регіон є головним театром воєнних дій

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

He finished the hole in par

Він пройшов лунку за пар

The study shows new results

Дослідження показує нові результати

He is a quick study

Він швидко вчиться

My father works in his study

Мій батько працює у своєму кабінеті

The crowd whooed at the concert

Натовп вигукував на концерті

The siren went whoo through the streets

Сирена пролунала у-у вулицями

That is a good explain

Це гарне пояснення

He can explain the situation

Він може описати цю ситуацію

Can you explain why you are late

Можеш розтлумачити чому ти запізнився

His ideas are a bit out there

Його ідеї трохи ексцентричні

It is cold out there

Там холодно

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

We can call it even now

Тепер ми можемо поквитатися

He would never abuse his power

Він ніколи не зловживатиме своєю владою

Children should never be abused

Дітей ніколи не можна ображати

There is no excuse for child abuse

Немає виправдання для жорстокого поводження з дітьми

Now that you are here we can start

Оскільки ви тут ми можемо почати

We will keep on our staff

Ми залишимо наш персонал

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня

The judge signed the warrant

Суддя підписав ордер

They received a legal warrant

Вони отримали судовий наказ

The fire burned out

Вогонь повністю згас

It is raining out

Надворі йде дощ

He let out the secret

Він виявив таємницю

My cold is getting worse

Моя застуда стає гіршою

I will piece the puzzle together

Я складу цю головоломку

Can I have a piece of candy

Можна мені штуку цукерки

The vase remained in one piece

Ваза залишилася цілою

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш