Arrow — Сезон 5 Серія 10

They nickname him Shorty

Вони дали йому прізвисько Малий

That dog has a funny nickname

У цього собаки кумедна кличка

The siren sounded during the drill

Сирена пролунала під час навчань

The police car has a loud siren

Поліцейська машина має гучну сирену

We like to party all night

Ми любимо святкувати всю ніч

He is a possible choice for the job

Він можливий кандидат на цю роботу

I got a taste of real work today

Я сьогодні спробував справжню роботу

This soup has a salty taste

Цей суп має солоний смак

Please taste the sauce

Будь ласка покуштуй соус

The athlete is in top form

Атлет у чудовій формі

They decided to form a group

Вони вирішили сформувати групу

Clouds take many different forms

Хмари набувають багато різних форм

This is a new form of art

Це новий вид мистецтва

I supposed he was at home

Я припустив що він вдома

The train is supposed to arrive soon

Очікується що поїзд скоро прибуде

This is the supposed cause of the accident

Це передбачувана причина аварії

I hear a strange sound

Я чую дивний звук

The team focused on offense

Команда зосередилася на нападі

This policy is an offense to common sense

Ця політика є відповідною лише здоровому глузду

I meant no offense by my comment

Я не мав на меті образити своїм коментарем

I need to put together this chair

Мені потрібно зібрати цей стілець

She put together all her old papers

Вона зібрала всі свої старі папери

I finally put together the truth

Я нарешті осягнув правду

We draw near the end

Ми наближаємося до кінця

She likes to draw trees

Вона любить малювати дерева

The game ended in a draw

Гра закінчилася внічию

They trumped up a story about his involvement

Вони сфабрикували історію про його причетність

He must accept the truth

Він повинен визнати правду

You must accept the consequences

Ви повинні прийняти наслідки

She decided to accept the gift

Вона вирішила прийняти подарунок

Previously I did not know about it

Дотепер я не знав про це

May God bless you

Нехай Бог благословить тебе

The stars are numberless

Зірки незліченні

A sunless day is sad

День без сонця сумний

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

We have plenty of food

У нас достатньо їжі

He was plenty annoyed

Він був вельми роздратований

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

I have only five dollars

У мене є лише п'ять доларів

It took only an hour

Це зайняло лише годину

She gets home at six

Вона прибуває додому о шостій

It gets cold in winter

Взимку стає холодно

He gets his dog a new name

Він дає своєму собаці нове ім'я

The nation became a global superpower

Країна стала світовою наддержавою

Do not try to fool me

Не намагайся мене обдурити

Only a fool would do that

Тільки невіглас зробив би це

I was just fooling you

Я просто дурив тебе

They shut him out of the conversation

Вони відсторонили його від розмови

He had to turn in at the gate

Йому довелося завернути біля воріт

It is late so I will turn in

Вже пізно тому я лягаю спати

They decided to turn in the criminal

Вони вирішили здати злочинця

The criminal decided to turn in himself

Злочинець вирішив здатися поліції

A large contingent of police arrived

Прибула велика група поліції

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

The warden opened the cell door

Начальник вʼязниці відчинив двері камери

The warden walked through the prison halls

Наглядач пройшов коридорами вʼязниці

The medicine has a side effect

Ліки мають побічний ефект

Dry mouth is a common side effect

Сухість у роті є поширеною побічною дією

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

This is a tall order for our team

Це складне завдання для нашої команди

My brother is very tall

Мій брат дуже високий

I would like a cold drink

Я б хотів холодний напій

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

Please take care of my dog

Будь ласка, попіклуйся про мого собаку

Nurses take care of patients

Медсестри доглядають за пацієнтами

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

The bank charges high interest

Банк нараховує високі відсотки

Reading is my main interest

Читання це моє головне захоплення

He has an interest in the company

Він має частку в цій компанії

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

The students walked in a single file

Учні йшли один за одним

You must file your report by Friday

Ви повинні подати свій звіт до п'ятниці

Use a file to smooth the metal edge

Використовуйте напилок щоб згладити металевий край

This case is an exception

Цей випадок є відхиленням від правил

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

Unh I do not want to go

Ні я не хочу йти

Unh do not do that

Ані не роби цього

This song makes me feel my childhood

Ця пісня нагадує мені про моє дитинство

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I feel happy today

Я сьогодні відчуваю себе щасливим

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

He made a sign to come closer

Він зробив жест підійти ближче

Wait here until I return

Зачекайте тут до мого повернення

We played until dark

Ми гралися до темряви

She caused him to leave

Вона спонукала його піти

They fight for a good cause

Вони борються за добру справу

What was the cause of the fire

Якою була причина пожежі

I am happy cause I won

Я щасливий тому що виграв

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

I will have a stab at this task

Я зроблю спробу виконати це завдання

He stabbed his friend in the back

Він зрадив свого друга

She stabbed the fork into the potato

Вона простромила картоплю виделкою

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Please state your opinion clearly

Будь ласка чітко висловлюйте свою думку

I want to ask a question

Я хочу запитати про одне

His words really got to me

Його слова справді мене зачепили

We got to the hotel late

Ми пізно прибули до готелю

I finally got to see the show

Я нарешті зміг побачити це шоу

I have got to go now

Я мушу йти зараз

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

I looked at the menu

Я подивився в меню

Please bring the menu

Будь ласка принесіть меню

Open the settings menu

Відкрийте меню налаштувань

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

What the hell I will do it

Якого біса я це зроблю

What the hell do you want

Що за фігня тобі треба

Her story reached my heart

Її історія зворушила моє серце

We reached the top of the hill

Ми досягли вершини пагорба

He reached out to grab the apple

Він простягнув руку щоб схопити яблуко

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

They locked up the prisoner

Вони замкнули в'язня

He was kept in the lock up

Його тримали у в'язниці

Please lock up before you leave

Будь ласка зачини все перед тим як підеш

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

You should pair your phone with the speaker

Тобі слід з’єднати телефон із колонкою

I saw a pair of students in the hall

Я бачив пару студентів у коридорі

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

I want to eat at Subway

Я хочу поїсти в Сабвеї

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

I will join you later

Я зустрінуся з вами пізніше

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра