Arrow — Сезон 5 Серія 14

My apartment is on the third floor

Моя квартира на третьому поверсі

Her news floored me

Її новини мене приголомшили

He decided to floor the gas pedal

Він вирішив натиснути на педаль газу до упору

Put your head on the head rest

Покладіть голову на підголівник

I will go with you

Я піду з тобою

These shoes go with this dress

Ці туфлі пасують до цієї сукні

I will go with your plan

Я погоджуся з твоїм планом

The team has five members including me

У команді п'ять учасників включаючи мене

This building has ten stories

У цій будівлі десять поверхів

People often trash his work

Люди часто критикують його роботу

They trashed the room during the party

Вони розтрощили кімнату під час вечірки

Stop hanging out with that trash

Припини спілкуватися з тим бидлом

The soldier was wounded in battle

Солдат був поранений у бою

He felt wound by the situation

Він почувався напруженим через цю ситуацію

He bought a new computer

Він купив новий комп'ютер

Do not undersell your own achievements

Не варто применшувати власні досягнення

He tends to undersell his professional skills

Він схильний недооцінювати свої професійні навички

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

This situation is very complicated

Ця ситуація дуже ускладнена

I will text you later

Я напишу тобі повідомлення пізніше

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

It is raining out

Надворі йде дощ

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

He has been busy recently

Останнім часом він був зайнятий

The paramedics used a stretcher to carry the patient

Парамедики використали ноші щоб перенести пацієнта

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

I do not buy his story

Я не вірю в його історію

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

It is time to turn over a new leaf

Час нарешті виправитися

Touch the tip of your nose

Торкнися кінчика свого носа

I left a tip for the waiter

Я залишив чайові офіціанту

We drove to the local tip

Ми поїхали на місцеве звалище

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

You are welcome to stay here

Ви можете залишитися тут

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

This is a beautiful shot of the lake

Це гарний знімок озера

My old watch is completely shot

Мій старий годинник повністю зруйнований

He ordered a shot of whiskey

Він замовив чарку віскі

The school administration decided to change the schedule

Керівництво школи вирішило змінити розклад

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

He tried to make a move on her at the party

Він намагався загравати з нею на вечірці

He has fifty years

Йому п'ятдесят років

I have not seen him for years

Я не бачив його роками

It has been a long year

Це був довгий рік

We haven't seen each other for years

Ми не бачилися багато років

There are twelve months in a year

У році дванадцять місяців

It took many years to build

Будівництво тривало багато років

They decided to take out the guard

Вони вирішили усунути охоронця

The bomb took out the bridge

Бомба знищила міст

We ordered take out for dinner

Ми замовили їжу навинос на вечерю

He wants to take her out tonight

Він хоче запросити її на побачення сьогодні ввечері

The enemy soldiers tried to take him out

Ворожі солдати намагалися його вбити

I need to take out a new insurance policy

Мені потрібно оформити новий страховий поліс

I went to the bank to take out some cash

Я пішов у банк щоб зняти трохи готівки

I will take her out to dinner

Я поведу її на вечерю

She caused him to leave

Вона спонукала його піти

They fight for a good cause

Вони борються за добру справу

What was the cause of the fire

Якою була причина пожежі

I am happy cause I won

Я щасливий тому що виграв

The coffee is very hot

Кава дуже гаряча

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

This led to a serious problem

Це призвело до серйозної проблеми

He led the group through the forest

Він вів групу через ліс

The lamp uses a bright led bulb

Лампа використовує яскраву світлодіодну лампочку

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

I do not appreciate your tone

Мені не подобається ваш тон

She appreciates fine art

Вона визнає образотворче мистецтво

I appreciate the difficulty of this task

Я усвідомлюю складність цього завдання

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

All of a sudden he started to run

Неочікувано він побіг

It rained all of a sudden

Дощ пішов зненацька

He suffers from a heart condition

Він страждає від хвороби серця

This is a condition for our agreement

Це умова нашої домовленості

We can condition dogs to obey commands

Ми можемо привчати собак виконувати команди

They commit to helping the community

Вони зобов'язуються допомагати громаді

He tried to commit suicide

Він намагався вкоротити собі віку

We commit the performance to video

Ми знімаємо виступ на відео

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

Trace the shape on the paper

Обведи фігуру на папері

There was a trace of salt in the soup

У супі була крихта солі

This job is a trap for naive people

Ця робота є пасткою для наївних людей

The mouse ran into the trap

Миша забігла у пастку

Keep your trap shut

Тримай свого рота на замку

My leg hurts today

У мене сьогодні болить нога

He felt hurt by her words

Він відчув себе ображеним її словами

He acted likewise

Він вчинив так само

I wised him up to the situation

Я поінформував його про ситуацію

The wise gave us good advice

Мудрець дав нам гарну пораду

Get this she sold her car

Уяви вона продала свою машину

I do not get this rule

Я не розумію цього правила

She wants to go back to school

Вона хоче повернутися до школи

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

She felt proud of her team

Вона відчувала гордість за свою команду

He is a very proud person

Він дуже горда людина

She stood with a proud smile

Вона стояла з гордою посмішкою

They had to push back the meeting

Їм довелося відкласти зустріч

The plan met some push back from the team

План зустрів певний опір з боку команди

The still water mirrors the sky

Спокійна вода відображає небо

He acted like an idiot

Він поводився як дурень

Success is certain

Успіх неминучий

I am certain about this

Я впевнений у цьому

He played the lead in the movie

Він зіграв головну роль у фільмі

Lead is a very dense metal

Свинець це дуже щільний метал

We got a new sales lead

Ми отримали нового потенційного клієнта

We must uphold the law

Ми повинні підтримувати закон

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

His debts amount to a lot

Його борги рівняються великій сумі

He used a code name during the mission

Він використовував кодове ім'я під час місії

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив