Beauty in Black — Сезон 1 Серія 5

The apartment has a large square footage

Квартира має велику площу

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

The judge will rule today

Суддя прийме рішення сьогодні

Our team really rules

Наша команда справді найкраща

The king ruled the people

Король правив людьми

She rules this region

Вона керує цим регіоном

We must follow the law

Ми повинні дотримуватися закону

Silence is the rule here

Тиша тут є нормою

It is a basic rule of nature

Це основний принцип природи

New regulations start tomorrow

Нові правила починають діяти завтра

Follow the rule of the court

Дотримуйтесь правила суду

She started an online blog about her travels

Вона почала вести онлайн-щоденник про свої подорожі

They blog about technology

Вони блогують про технології

Please excuse my late arrival

Будь ласка вибачте моє запізнення

He had no excuse for being late

У нього не було виправдання за запізнення

That is just a poor excuse for not working

Це просто поганий привід щоб не працювати

She turned to look around

Вона обернулася щоб озирнутися

We walked to look around the shop

Ми ходили щоб оглянути магазин

I will look around for my lost keys

Я буду шукати свої загублені ключі

I need to get off at the next stop

Мені потрібно вийти на наступній зупинці

I have to get off the phone now

Я маю закінчити розмову зараз

He managed to get off with a small fine

Йому вдалося уникнути покарання невеликим штрафом

Get off me right now

Відчепися від мене прямо зараз

Get off my back

Відчепися від мене

I will get off at the next stop

Я зійду на наступній зупинці

He will get off with a small fine

Він відбудеться невеликим штрафом

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

I swear that I saw him

Я присягаюся що бачив його

It is rude to swear

Лаятися це грубо

She is studying medical science

Вона вивчає лікувальну справу

Maybe he will come later

Можливо він прийде пізніше

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

That is a swelling performance

Це чудова вистава

He is such a bad loser

Він такий поганий невдаха

The loser shook hands with the winner

Програвший потис руку переможцю

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Keep a track of your expenses

Ведіть облік своїх витрат

That is my favorite track on the album

Це мій улюблений трек на альбомі

She is a star on the track team

Вона зірка команди з легкої атлетики

The medicine works on the patient

Ліки впливають на пацієнта

She is working on a new painting

Вона займається новою картиною

Engineers are working on a new engine

Інженери працюють над новим двигуном

They dress the shop window with flowers

Вони оздоблюють вітрину магазину квітами

The doctor had to dress the wound

Лікарю довелося обробити рану

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

Please pick up your toys

Будь ласка підніми свої іграшки

The economy is starting to pick up

Економіка починає покращуватися

I did not pick up on his mood

Я не помітив його настрою

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

I picked up a strange sound

Я почув дивний звук

The wind picked up

Вітер посилився

I smell something burning

Я відчуваю запах горілого

I like the smell of coffee

Мені подобається запах кави

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

I hope to recover my lost bag

Я сподіваюся віднайти свою загублену сумку

We share the same interests

Ми маємо спільні інтереси

We share a bedroom

Ми користуємося однією спальнею

This car needs a new tire

Цій машині потрібна нова шина

I feel tired today

Сьогодні я почуваюся втомленим

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

I am waitin for the bus

Я чекаю на автобус

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

They were fucking in the bedroom

Вони займалися сексом у спальні

I did not say anything

Я нічого не казав

She has a woman voice

У неї жіночий голос

Every woman has a dream

У кожної жінки є мрія

Please just fuck off and leave me alone

Будь ласка просто відчепись і залиш мене в спокої

Fuck off and leave me alone

Відчепись і залиш мене в спокої

Just fuck off and dont come back

Просто забирайся і не повертайся

He told them to fuck off

Він сказав їм змитися

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

I cannot go anywhere

Я не можу піти куди-небудь

We can go anywhere

Ми можемо піти будь-куди

Is there anywhere to eat

Чи є де поїсти

She is his baby mama

Вона мати його дитини

She is his baby mama

Вона матір його дитини

The atmospheric pressure is dropping

Атмосферний тиск падає

She works well under pressure

Вона добре працює в стані напруги

He is married to his job

Він повністю відданий своїй роботі

She is married

Вона одружена

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

Please sign for the package

Будь ласка розпишіться за посилку

You must sign for the delivery

Ви повинні підтвердити отримання доставки

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

I did not want to go but I went anyway

Я не хотів іти але в будь-якому разі пішов

We went through a difficult time

Ми пережили важкі часи

We will go through the tunnel

Ми проїдемо крізь тунель

The deal will go through tomorrow

Угода буде схвалена завтра

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I used to live in London

Раніше я жив у Лондоні

We need a new game plan

Нам потрібен новий план дій

You must be patient

Ти повинен бути терплячим

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

She has a lot of zip today

У неї сьогодні багато енергії

The car zipped past us

Машина пронеслася повз нас

I know zip about this

Я нічого не знаю про це

My coat caught on the fence

Мій плащ зачепився за паркан

The police caught the thief

Поліція спіймала злодія

She caught the ball easily

Вона легко впіймала м'яч

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

He has a deep wanna for success

У нього велике бажання досягти успіху

I enjoyed the ride to the city

Мені сподобалася поїздка до міста

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I learned to ride a horse when I was young

Я навчився їздити верхи, коли був малим

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

I swear to tell the truth

Я присягаюся говорити правду

I swear to help you

Я обіцяю тобі допомогти

He was arrested for pimping

Його заарештували за звідництво

I saw him somewhere

Я бачив його десь

Let us go somewhere

Ходімо кудись

I wait for the party

Я очікую на вечірку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

Please calm down after the argument

Будь ласка заспокойся після суперечки

The mother tried to calm down the baby

Мати намагалася вгамувати дитину

That is my opinion on this matter

Це мій погляд на цю справу

The story is truly fascinating

Ця історія справді цікава

The story fascinated me

Ця історія захопила мене

Driving in the storm was dangerous

Водіння під час шторму було ризикованим

His plan was to travel abroad

Його задумом було подорожувати за кордон

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

That is a very good thought

Це дуже гарна думка

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

The doctor examined the patient

Лікар оглянув пацієнта

He acted like an asshole today

Він сьогодні поводився як покидьок

That man is a total asshole

Цей чоловік справжня сволота