Beauty in Black — Сезон 2 Серія 14

Please look out for the children near the pool

Будь ласка наглядай за дітьми біля басейну

Look out for the red sign on the road

Виглядайте червоний знак на дорозі

You should look out for your younger brother

Тобі варто піклуватися про свого молодшого брата

I need to get back my keys

Мені потрібно повернути свої ключі

They want to get back together

Вони хочуть помиритися

He will get back at you

Він тобі помститься

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

We must weed out the weak candidates

Ми повинні відсіяти слабких кандидатів

This delay is just a speed bump in our project

Ця затримка є лише перешкодою в нашому проєкті

Slow down for the speed bump

Пригальмуй перед лежачим поліцейським

He affected an air of indifference

Він демонстрував байдужість

This meat is of the highest grade

Це м'ясо найвищої якості

The teacher will grade our tests

Вчитель оцінить наші тести

He is wearing blacks

Він одягнений у чорне

He is a person of Asian descent

Він людина азійського походження

The cold frost killed the plants

Холодний мороз вбив рослини

The criminal killed the man

Злочинець вбив чоловіка

He is in physical therapy after his surgery

Він проходить фізичну терапію після операції

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

She helped turn down the bed

Вона допомогла застелити ліжко

They decided to turn down the offer

Вони вирішили відмовити на пропозицію

The manager had to turn down his request

Менеджеру довелося відхилити його прохання

The angle is five minutes

Кут становить п'ять мінут

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

This was a miscarriage of justice

Це була судова помилка

You must brake before the turn

Ти повинен загальмувати перед поворотом

The tires started to brake on the road

Шини почали верещати на дорозі

He had to brake suddenly

Йому довелося різко загальмувати

We need to talk about our plans

Нам потрібно обговорити наші плани

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

We need to gather our supplies

Нам потрібно зібрати наші запаси

People gather in the square

Люди збираються на площі

She tried to gather her thoughts

Вона спробувала зосередити свої думки

We will gather in the park

Ми зберемося у парку

I got home late

Я прибув додому пізно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

His lifestyle finally caught up with him

Його спосіб життя зрештою негативно вплинув на нього

Let us have a quick catch up with each other

Давай швидко поспілкуємося

He ran fast to catch up with his friends

Він швидко біг щоб наздогнати своїх друзів

I need to catch up with my class

Мені потрібно наздогнати свій клас

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

Speaking of holidays we should book tickets

Щодо відпустки нам варто забронювати квитки

Speaking of food have you eaten yet

До речі про їжу ти вже їв

Speaking of work I have some news

Стосовно роботи у мене є новини

She works at an elementary school

Вона працює в початковій школі

I do not appreciate your tone

Мені не подобається ваш тон

She appreciates fine art

Вона визнає образотворче мистецтво

I appreciate the difficulty of this task

Я усвідомлюю складність цього завдання

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

Do not let his comments get to you

Не дозволяй його коментарям дратувати тебе

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

I get to travel for work

Я отримую змогу подорожувати по роботі

I get to choose the movie tonight

Я маю право обрати фільм сьогодні ввечері

We finally get to finish this project

Нам нарешті вдається завершити цей проект

I have to get to work now

Я мушу йти на роботу зараз

Can you get to the manager

Ти можеш зв'язатися з менеджером

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

I get to stay up late tonight

Сьогодні я можу лягти спати пізно

We get to visit Paris next week

Наступного тижня ми маємо нагоду відвідати Париж

How does that get to the main topic

Як це має стосунок до головної теми

We should get to that problem later

Нам варто пізніше приступити до цієї проблеми

It is a fucking big house

Це чортівськи великий будинок

Where are my fucking keys

Де мої прокляті ключі

It is a fucking shame

Це жахливий сором

This is fucking cold

Тут надзвичайно холодно

You are a fucking idiot

Ти огидний ідіот

They are fucking tonight

Вони займаються сексом сьогодні ввечері

That was fucking easy

Це було дуже легко

I fucking love it

Я сильно це люблю

It is a fucking lie

Це груба брехня

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

This is the best way to do it

Це найкращий спосіб це зробити

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

Doctors try to treat the illness

Лікарі намагаються лікувати цю хворобу

Let me treat you to lunch

Дозволь мені пригостити тебе обідом

Getting a gift is such a treat

Отримувати подарунок — це справжнє задоволення

He was arrested for robbery

Його заарештували за крадіжку

The population explosion is a concern

Демографічний вибух викликає занепокоєння

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

Do you happen to have a pen

Чи не маєте ви випадково ручки

I happened to be there at the time

Я випадково опинився там у той час

It happened to occur to him late

Це трапилося з ним досить пізно

They happened to meet at the station

Вони випадково зустрілися на станції

Something strange happened to him

Щось дивне трапилося з ним

I happened to see him at the shop

Я випадково зустрів його в магазині

Stop having a pity party and do something

Досить жаліти себе і почни щось робити

She was forced to prostitute herself

Вона була змушена займатися проституцією

We must stick together to win

Ми повинні підтримувати одне одного щоб перемогти

The team decided to stick together

Команда вирішила об'єднатися

Facts prove the case

Факти підтверджують справу

Documents prove your identity

Документи засвідчують вашу особу

Do you know this man

Ти знаєш цього чоловіка

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

The teacher always picks on me

Вчитель постійно прискіпується до мене

Innovation is the engine of our progress

Інновації є рушійною силою нашого прогресу

The factory has a complex engine

Завод має складний механізм

The mechanic repaired the car engine

Механік відремонтував двигун автомобіля

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

We had a fine meal

Ми чудово поїли

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

It is strange huh

Це дивно а

I always sniffle when I have a cold

Я завжди хлюпаю носом коли застуджений

This song makes me feel my childhood

Ця пісня нагадує мені про моє дитинство

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I feel happy today

Я сьогодні відчуваю себе щасливим

These shoes fit me well

Ці черевики мені добре підходять

She does sports to stay fit

Вона займається спортом щоб залишатися здоровою

The patient had a fit

У пацієнта був напад

The wind chime makes a nice sound

Вітряний дзвіночок видає приємний звук

The clocks chime every hour

Годинники дзвонять щогодини

I heard the bells chime

Я чув як звучать дзвони

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

I live in Kyiv

Я живу в Києві

He leads a quiet live

Він веде тихе життя

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

She wants to live a free life

Вона хоче жити вільним життям

The sun came out of the clouds

Сонце вийшло з-за хмар

She is coming out of a long illness

Вона одужує після тривалої хвороби

What came out of our meeting

Що випливає з нашої зустрічі

You should come out of your shell and speak

Тобі варто розкритися і висловитися

He will come out of the room

Він вийде з кімнати

The sun will come out of the clouds

Сонце вийде з-за хмар

There is a lot of smoke in the room

У кімнаті багато диму

The criminal threatened to smoke him

Злочинець погрожував його вбити

They smoke fish in the village

Вони коптять рибу в селі

My father does not smoke

Мій батько не курить

He quit smoke

Він кинув куріння

He chuckles at the joke

Він хихикає з цього жарту