Breaking Bad — Сезон 1 Серія 1
Слова та значення
639 слів
Рівень CEFR
пішов ти
У сценігрубий вислів щоб висловити злість на когось
He told me to fuck you
Він послав мене куди подалі
обчислювати
У сценівиконувати математичну операцію з використанням чисел
The machine can compute the total
Машина може обчислити суму
сволота
У сценідуже грубе та образливе слово для позначення людини
That motherfucker stole my money
Ця сволота вкрала мої гроші
мерзотник
дуже грубе слово для позначення людини яка вам не подобається
Get away from me you motherfucker
Геть від мене мерзотнику
виродок
дуже образливе слово для позначення людини
He is a real motherfucker
Він справжній виродок
вчитися
У сценівитрачати час на вивчення певної теми
I study English every day
Я вчу англійську щодня
дослідження
детальний розгляд певної теми
The study shows new results
Дослідження показує нові результати
учень
людина яка швидко засвоює інформацію
He is a quick study
Він швидко вчиться
кабінет
кімната для читання письма або роботи
My father works in his study
Мій батько працює у своєму кабінеті
щасливий
У сценістан радості або задоволення
She is a happy child
Вона щаслива дитина
щасливий
стан задоволення або радості
She is a happy child
Вона щаслива дитина
створювати
У сценіскладати письмовий текст
She likes to write stories
Їй подобається створювати історії
чек
письмове розпорядження банку про виплату грошей
I will write a check for you
Я випишу для вас чек
кров
У сценічервона рідина яка тече через тіло
Blood flows in my veins
Кров тече в моїх венах
кров
червона рідина яка рухається по всьому тілу
The doctor took a sample of blood
Лікар взяв зразок крові
зброя
У сценізасіб для стрільби кулями
The soldier carried a heavy gun
Солдат ніс важку зброю
пістолет
зброя яка стріляє кулями
He held a gun in his hand
Він тримав пістолет у руці
стріляти
випустити кулю в когось або щось
The criminal tried to gun the guard
Злочинець намагався застрелити охоронця
розпилювач
пристрій який випускає речовину
Use a glue gun for this task
Використовуй клейовий пістолет для цього завдання
лише
У сценітільки одна річ і нічого більше
I want nothing but the truth
Я хочу лише правду
ура
У сценівигук який використовують щоб висловити захоплення або перемогу
Booya we won the game
Ура ми виграли гру
виглядати
У сценіздаватися або мати певний вигляд
You look tired today
Ти виглядаєш втомленим сьогодні
зовнішність
У сценіте як людина виглядає особливо її фізична привабливість
She has a beautiful look
Вона має гарну зовнішність
слухай
У сценівикористовується щоб привернути чиюсь увагу
Look I need to tell you something
Слухай я маю тобі дещо сказати
дивитися
спрямувати свій погляд на щось
Look at the stars in the sky
Подивися на зірки в небі
шукати
намагатися знайти когось або щось
Look for your keys
Шукай свої ключі
дивитися
спрямувати очі на щось
Look at the picture
Подивись на картину
забезпечити
У сценігарантувати що щось обов'язково станеться
Please make sure you arrive on time
Будь ласка забезпеч своє прибуття вчасно
переконатися
бути впевненим без жодних сумнівів
I want to make sure of the facts
Я хочу переконатися у фактах
перевіряти
виконати дію щоб бути впевненим що ситуація відповідає вашим очікуванням
Please make sure the door is locked
Будь ласка перевір чи двері замкнені
підтвердити
упевнитися що щось є правдивим чи правильним
I will make sure the date is correct
Я підтверджу чи дата правильна
розмовляти
У сценівимовляти слова для висловлення думок або спілкування
Can you talk to me now
Ти можеш зараз зі мною розмовляти
вмовляти
спонукати когось погодитися щось зробити
I talked him into coming with us
Я вмовив його піти з нами
дівчина
У сценілюдина з якою ви маєте романтичні стосунки
He went to the cinema with his girlfriend
Він пішов у кіно зі своєю дівчиною
подруга
жіноча особа з якою ви дружите
She is my best girlfriend
Вона моя найкраща подруга
відповідність
якості які роблять когось придатним для певної ролі
Her experience makes her a good girlfriend for the job
Її досвід робить її придатною для цієї посади
дівчина
особа з якою ви перебуваєте у романтичних стосунках
She is my girlfriend
Вона моя дівчина
видавати
У сценівиробляти та розповсюджувати книги або статті
This company publishes many textbooks
Ця компанія видає багато підручників
оприлюднити
повідомити щось публіці
The government will publish the new results
Уряд оприлюднить нові результати
випускати
зробити щось доступним для загалу
The band will publish their new album today
Гурт випустить свій новий альбом сьогодні
тобто
У сценівикористовується для паузи або уточнення того що ви говорите
I want to go home I mean I am tired
Я хочу додому тобто я втомився
штовхати
У сценівдарити щось ногою
Don't kick the ball at the wall
Не штовхай м'яч у стіну
виснажувати
робити когось дуже втомленим
The long work kicks me
Ця довга робота мене виснажує
виганяти
змушувати когось покинути місце
They will kick him out of the room
Вони виженуть його з кімнати
запускати
починати працювати або функціонувати
The motor will kick into action soon
Двигун скоро почне працювати
спина
У сценізадня частина тіла людини або тварини
My back hurts today
У мене сьогодні болить спина
назад
У сценідо попереднього місця чи стану
Go back to your seat
Поверніться назад на своє місце
підтримувати
надавати допомогу або схвалення комусь
I will back your idea
Я підтримаю вашу ідею
дякую
У сценіввічлива фраза яка виражає вдячність
Thank you for your help
Дякую за вашу допомогу
дякую
повідомлення що виражає вдячність
I sent a thank you note
Я надіслав листівку з подякою
дозвіл
У сценіправо почати або продовжувати дію
We finally got the green light to begin work
Ми нарешті отримали дозвіл на початок роботи
схвалювати
давати офіційний дозвіл на щось
The boss gave the green light to the new project
Бос дав зелене світло новому проекту
зелене світло
сигнал який дозволяє водіям їхати
The car drove when the light turned green
Машина поїхала коли засвітилося зелене світло
вигадувати
У сценістворювати або розробляти щось найчастіше історію чи план
He cooked up an excuse
Він вигадав виправдання
готувати
робити або готувати щось особливо швидким чи неформальним способом
I can cook up a quick meal
Я можу нашвидкуруч щось приготувати
готувати
робити або готувати їжу
Let us cook up something tasty
Давайте приготуємо щось смачне
одяг
У сценіречі які носять на тілі
I need to buy new clothes
Мені потрібно купити новий одяг
одягати
вдягати речі на когось
Help me to clothes the baby
Допоможи мені одягнути дитину
мокрий
покритий водою або іншою рідиною
My clothes are wet from the rain
Мій одяг мокрий від дощу
одяг
предмети, які люди носять на тілі
She buys new clothes
Вона купує новий одяг
стріляти
У сценівипускати кулі зі зброї
The soldiers had to fire
Солдати мусили стріляти
звільняти
змусити когось піти з роботи
They decided to fire him
Вони вирішили звільнити його
вогонь
гаряче яскраве полум'я від горіння
Keep away from the fire
Тримайся подалі від вогню
запалювати
зробити так щоб щось почало горіти
Use a match to fire the wood
Використай сірник щоб запалити дрова
завалити
У сценіне скласти іспит або курс
I might flunk this math test
Я можу завалити цей тест з математики
що за чорт
У сценівикористовується для вираження здивування або підсилення питання
What the hell is happening here
Що за чорт тут відбувається
якого біса
використовується для вираження здивування роздратування або байдужості
What the hell I will do it
Якого біса я це зроблю
що за фігня
використовується для вираження здивування або гніву
What the hell do you want
Що за фігня тобі треба
обговорювати
У сценіговорити на певну тему
We need to talk about this plan
Нам потрібно обговорити цей план
наголошувати
підкреслювати надзвичайність чогось
Talk about a difficult day
Наголошувати на важкому дні
згадувати
сказати щось про конкретний предмет
Did he talk about his new job
Чи згадував він про свою нову роботу
послуга
У сценікорисна або добра дія
Could you do me a favour
Чи міг би ти зробити мені послугу
підтримувати
погоджуватися або надавати перевагу чомусь
Most people favour the new law
Більшість людей підтримують новий закон
заповідник
У сценітериторія де природа перебуває під охороною
We visited a nature reserve
Ми відвідали природний заповідник
бронювати
домовитися про те щоб щось тримали для вас
I want to reserve a table
Я хочу забронювати столик
запас
кількість ресурсів або сили яку відклали на потім
He has a reserve of energy
У нього є запас енергії
зарезервувати
домовитися щоб певну річ тримали спеціально для вас
Please reserve this seat for me
Будь ласка зарезервуйте це місце для мене
автобус
У сценівеликий громадський дорожній транспортний засіб
I take the bus to work
Я їжджу на роботу автобусом
прибирати
забирати брудний посуд зі столу
Please bus the table after eating
Будь ласка прибери зі столу після їжі
везти
перевозити когось кудись автобусом
We will bus the students to school
Ми повеземо учнів до школи автобусом
колись
У сценіу невизначений час у майбутньому
I hope to visit Japan someday
Я сподіваюся колись відвідати Японію
якось
у момент часу який настане пізніше
We will meet again someday
Ми якось зустрінемося знову
надворі
У сценів місці поза приміщенням будівлі
It is very cold outside
Надворі дуже холодно
крім
за винятком когось або чогось
Outside of these examples nothing is clear
Крім цих прикладів нічого не зрозуміло
зовнішня частина
зовнішня поверхня або частина чогось
The outside of the house is painted blue
Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір
сторонній
від осіб або організацій поза межами групи чи місця
We need outside help for this project
Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту
поганий
У сценідуже низької якості
This movie is total shit
Цей фільм повна дурня
брехати
обманювати когось або вводити в оману
Do not shit me
Не вішай мені локшину на вуха
бля
грубе лайливе слово, яким виражають гнів або здивування
Shit, I forgot my keys
Бля, я забув ключі
приладдя
У сценінабір предметів або обладнання необхідний для певної діяльності
He brought all his fishing paraphernalia
Він приніс усе своє рибальське приладдя
вибачте
У сценівідчуття жалю або висловлення вибачення
I am sorry for being late
Вибачте що я запізнився
деінде
У сценів іншому невідомому місці
Maybe he is somewhere else
Можливо він деінде
десь
в якомусь місці
I saw him somewhere
Я бачив його десь
кудись
в напрямку якогось місця
Let us go somewhere
Ходімо кудись
машина
У сценічотириколісний дорожній транспортний засіб
She bought a new car
Вона купила нову машину
автомобіль
дорожній транспортний засіб із чотирма колесами та двигуном
I drive my car to work
Я їжджу на роботу на автомобілі
вагон
окрема секція поїзда для пасажирів або послуг
The dining car was full
Вагон-ресторан був повний
обладнання
У сценіречі необхідні для певної діяльності
We need new equipment for the gym
Нам потрібне нове обладнання для спортзалу
зустрічатися
У сценіприходити або збиратися в одному місці
Let us meet at the cafe
Давайте зустрінемося в кафе
змагання
захід де люди змагаються у спорті
He won the swimming meet
Він виграв змагання з плавання
задовольняти
виконувати потребу або вимогу
We must meet the deadline
Ми повинні задовольнити термін виконання
долар
У сценінеофіційна назва грошової одиниці
It costs ten bucks
Це коштує десять доларів
олень
самець оленя особливо доросла особина
I saw a buck in the forest
Я бачив оленя в лісі
відповідальність
право або можливість приймати рішення
You have to take the buck for this task
Ти маєш взяти на себе відповідальність за це завдання
намагатися
докладати великих зусиль для досягнення мети
He is bucking to get a promotion
Він намагається отримати підвищення
зустрічатися
У сценімати зустріч або відвідати когось
I will see my friend today
Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні
бачити
використовувати очі для сприйняття чогось
I can see the mountains
Я бачу гори
розуміти
усвідомлювати або сприймати інформацію
I see what you mean
Я розумію що ти маєш на увазі
довести до кінця
продовжувати щось, поки це не буде завершено
She saw the project through
Вона довела проєкт до кінця
користуватися
У сценіотримувати користь із чогось наявного
I use this tool for repairs
Я користуюся цим інструментом для ремонту
потребувати
мати потребу в чомусь конкретному
I could use some help here
Мені не завадила б допомога тут
звикнути
вказувати на дію яка регулярно відбувалася в минулому
I used to play football
Я раніше грав у футбол
призначення
мета заради якої щось виконується
This room has no use
У цієї кімнати немає призначення
налаштування
У сценіспосіб організації або упорядкування речей
The setup of this room is perfect
Налаштування цієї кімнати ідеальне
таборувати
У сценіжити в наметі або тимчасовому укритті протягом короткого часу
They are camping by the river
Вони таборують біля річки
кемпінг
вид відпочинку з проживанням у наметі або будинку на колесах на природі
We went camping last summer
Ми їздили в кемпінг минулого літа
кемпінг
проживання в наметі на природі
We are going camping this weekend
Ми їдемо в кемпінг цими вихідними
завершений
У сценідоведений до кінця
The project is finished
Проєкт завершений
закінчив
завершити якусь дію
I finished my work
Я закінчив свою роботу
готовий
такий що не потребує більше роботи
My meal is finished
Моя їжа готова
кінець
завершення події чи діяльності
It was the finished of the show
Це був кінець шоу
гордий
У сценівідчувати задоволення від власних досягнень
He is a very proud person
Він дуже горда людина
пишатися
відчувати задоволення від чиїхось успіхів чи якостей
I am proud of my son
Я пишаюся своїм сином
задоволений
відчувати радість за себе чи когось іншого
She felt proud of her team
Вона відчувала гордість за свою команду
з гордістю
у спосіб що виражає задоволення та насолоду
She stood with a proud smile
Вона стояла з гордою посмішкою
будинок
У сценібудівля в якій живуть люди
We live in a big house
Ми живемо у великому будинку
наймати
У сценінадати комусь роботу
We need to hire a new assistant
Нам потрібно найняти нового асистента
працівник
людина яку прийняли на роботу
The new hire started today
Новий працівник вийшов на роботу сьогодні
найм
процес надання комусь роботи
They announced a new hire
Вони оголосили про новий найм
орендувати
платити гроші за користування чимось протягом певного часу
We decided to hire a car for the weekend
Ми вирішили орендувати машину на вихідні
рухатися
У сценіпересуватися у прямому напрямку
The train will proceed to the next station
Поїзд рухатиметься до наступної станції
походити
виникати з певного місця або джерела
These ideas proceed from his research
Ці ідеї походять з його досліджень
продовжувати
продовжувати робити щось після зупинки
Please proceed with your work
Будь ласка продовжуйте свою роботу
дохід
гроші отримані від події чи продажу
The proceeds went to charity
Дохід пішов на благодійність
очевидно
У сценіу спосіб який не викликає сумнівів
Clearly he is wrong
Очевидно він помиляється
чітко
у спосіб який легко побачити почути або зрозуміти
She speaks clearly
Вона говорить чітко
хімія
У сценівідчуття романтичного зв'язку між двома людьми
They have great chemistry
Між ними чудова хімія
хімія
У сценінаука про речовини та їх зміни
I enjoy studying chemistry
Мені подобається вивчати хімію
знайти
У сценіпобачити або виявити щось
I need to find my keys
Мені потрібно знайти мої ключі
визнати
офіційно заявити про те що щось є правдою у правовому контексті
The jury found him guilty
Суд присяжних визнав його винним
вважати
мати певну думку про когось або щось
I find this book interesting
Я вважаю цю книгу цікавою
відповідь
реакція на запитання
Give me your find
Дай мені свою відповідь
ти повинен
У сценінеобхідність або обов'язок виконати дію
You gotta study hard to pass
Ти повинен старанно вчитися щоб скласти іспит
треба
необхідність щось зробити
You gotta go home now
Тобі треба йти додому зараз
щоденний
У сценітакий що відбувається кожного дня
I read the daily news
Я читаю щоденні новини
щодня
кожного дня
He exercises daily
Він займається спортом щодня
сарай
У сценісільськогосподарська будівля для зберігання врожаю або утримання тварин
The tractor is in the barn
Трактор стоїть у сараї
бренд
компанія з роздрібної торгівлі товарами для дому
I bought a rug at Barn
Я купив килим у Barn
зрозуміло
У сценіфраза яка використовується щоб перевірити чи слухач розуміє
Is that all right
Це зрозуміло
добре
У сценівираз згоди або прийняття чогось
It is all right to go now
Тепер можна йти
гаразд
прийнятний або задовільний
Is this plan all right with you
Чи влаштовує тебе цей план
створювати
У сценівиготовляти чи спричиняти щось
She made a beautiful cake
Вона створила чудовий торт
змушувати
примушувати когось зробити щось
I made him go there
Я змусив його піти туди
забезпечений
перебувати у дуже хорошому чи легкому становищі
He is made for life
Він забезпечений на все життя
хіміотерапія
У сценімедичне лікування із застосуванням препаратів для знищення ракових клітин
She is undergoing chemo
Вона проходить курс хіміотерапії
хіміотерапія
лікування медикаментами для знищення клітин хвороби
The doctor prescribed chemo
Лікар призначив хіміотерапію
онтам
У сценідалеко від якогось місця або всередини
Stay out here until I call you
Залишайся онтам доки я не покличу
тут
у цьому конкретному місці на відкритому повітрі
It is very cold out here
Тут дуже холодно
надворі
у місці яке знаходиться поза межами будівлі
We are playing out here
Ми граємось надворі
тут надворі
в цьому місці на вулиці
It is cold out here
Тут надворі холодно
божевільний
У сценіякий має психічне захворювання або є дуже дивним та небезпечним
He is acting like a total psycho
Він поводиться як повний божевільний
психопат
неофіційне слово для позначення божевільної чи небезпечної людини
Stay away from that psycho
Тримайся подалі від цього психопата
психічнохворий
людина з тяжким психічним розладом
The doctor treated the psycho
Лікар лікував психічнохворого
Психо
відомий фільм жахів 1960 року режисера Альфреда Гічкока
Have you watched the movie Psycho
Ти дивився фільм Психо
без жартів
У сценіу манері яка не передбачає жартів
Are you seriously going to do that
Ти серйозно збираєшся це зробити
серйозно
щиро або з усією відповідальністю
He took the task seriously
Він поставився до завдання серйозно
надзвичайно
у дуже важкій або крайній формі
The patient is seriously ill
Пацієнт серйозно хворий
справді
дійсно або по-справжньому
I seriously want to help
Я справді хочу допомогти
шість
У сценічисло між п'ятьма та сімома
I have six apples
У мене шість яблук
мати можливість
У сценіотримати шанс щось зробити
I get to travel a lot
Я маю можливість багато подорожувати
прибувати
досягати певного місця
When will we get to the city
Коли ми прибудемо до міста
починати
братися за виконання якоїсь справи
Let us get to work now
Давайте почнемо працювати зараз
зачіпати
мати емоційний вплив на когось
His comments really get to me
Його коментарі справді мене зачіпають
збиратися
У сценіпланувати або ось ось зробити щось
I am going to call him
Я збираюся зателефонувати йому
надходити
бути спрямованим до певного місця чи особи
The money will go to the charity
Гроші надійдуть на благодійність
улюблений
людина або річ яку ви використовуєте найчастіше
She is my go to person for advice
Вона моя улюблена людина для порад
йти
рухатися до певного місця
We go to school every day
Ми ходимо до школи щодня
відвідувати
бути учнем у закладі чи школі
I go to university every day
Я щодня відвідую університет
йти
рухатися в напрямку певного місця
I go to the store now
Я йду до магазину зараз
завітати
рухатися в бік якогось місця з візитом
I go to my friend tonight
Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері
іти
рухатися в напрямку певного місця
I go to school every day
Я ходжу до школи щодня
дістатися
бути отриманим кимось
The prize will go to the winner
Приз дістанеться переможцю
йти до
переміщатися у напрямку певного місця
I go to school every day
Я ходжу до школи щодня
відчувати
У сценімати фізичне або емоційне сприйняття
I feel very tired today
Я почуваюся дуже втомленим сьогодні
почуття
сильне відчуття або емоція
I have a strange feel about this
У мене дивне передчуття щодо цього
вважати
мати власну думку або ставлення
I feel that we should go now
Я вважаю що нам слід іти зараз
легеня
У сценіорган у грудях який використовується для дихання
You have two lungs
У вас є дві легені
склянка
У сценіпосудина для пиття
I drink water from a glass
Я п'ю воду зі склянки
скло
У сценітверда прозора речовина з якої роблять вікна
The window is made of glass
Вікно зроблене зі скла
склянка
посудина для пиття
She filled the glass with juice
Вона наповнила склянку соком
засклити
вставити скло у віконну раму
We need to glass the new frame
Нам потрібно засклити нову раму
будь-хто
У сценібудь-яка людина
Does anyone know the answer
Чи знає хто-небудь відповідь
каяття
У сценіпочуття через скоєння поганого вчинку
She felt intense guilt for her actions
Вона відчувала сильне каяття за свої дії
змушувати відчувати провину
спонукати когось відчувати відповідальність за помилку
Do not guilt me into staying
Не змушуй мене відчувати провину через те, що я залишаюся
винність
факт вчинення протиправного чи неправильного діяння
The evidence proved his guilt
Докази довели його винність
сором
відчуття через вчинення чогось неправильного
He was full of guilt after he lied
Він був сповнений сорому після того як збрехав
чудовий
У сценідуже хороший або високої якості
This is a fine piece of art
Це чудовий витвір мистецтва
систематизація
У сценіпроцес впорядкування паперів у певному порядку
The office needs better filing
Офісу потрібна краща систематизація
документ
папери або файли які зберігаються або обробляються
I checked the filing for the client
Я перевірив документи клієнта
архівування
процес впорядкування документів
She is busy with filing
Вона зайнята архівуванням документів
шліфування
процес вирівнювання поверхні металу або нігтів
The filing of the nail was precise
Шліфування нігтя було точним
виставка
У сценіпублічний показ чого-небудь
We visited the art exhibition
Ми відвідали художню виставку
запис
У сценіписьмовий звіт про минулі події або інформацію
Keep a record of your expenses
Ведіть запис своїх витрат
рекорд
найкращий або найвищий досягнутий рівень
He broke the world record
Він побив світовий рекорд
платівка
плоский диск на якому зберігається музика або звук
I collect old vinyl records
Я колекціоную старі вінілові платівки
записувати
зберігати звук відео або інформацію для подальшого використання
Please record the lecture
Будь ласка запишіть лекцію
прийнятний
У сценітой що заслуговує на схвалення
This behavior is acceptable
Така поведінка є прийнятною
прийнятний
достатньо хороший щоб бути задовільним
The quality is acceptable
Якість є прийнятною
задовільний
такий що відповідає вимогам
The service was acceptable
Обслуговування було задовільним
деталь
У сценіневелика частина чогось що дає більше інформації
Please tell me every detail of the story
Будь ласка розкажи мені кожну деталь історії
доручати
дати комусь конкретну роботу чи завдання
The captain will detail the soldier for guard duty
Капітан доручить солдату вартову службу
чистити
ретельно та повністю очистити автомобіль
They detail the car every weekend
Вони чистять машину щовихідних
деталізувати
надати багато інформації про щось
The report will detail the new project plan
Звіт деталізує план нового проекту
сплячий
У сценіперебувати у стані сну
The baby is asleep
Дитина спить
простак
У сценілюдина яку легко обманути
He is a sucker for a good bargain
Він простак для вигідних пропозицій
божевільний
У сценіпсихічно ненормальний
He went loco after the accident
Він збожеволів після аварії
вм'ятина
У сценіневелике заглиблення утворене тиском або ударом
There is a small dent on the door
На дверях є невелика вм'ятина
вм'ятина
утворити невелике заглиблення на твердій поверхні внаслідок удару
I did not want to dent my car
Я не хотів зробити вм'ятину на своїй машині
фальшивий
У сценіякий не є справжнім або автентичним
This is a fake diamond
Це фальшивий діамант
підроблений
який не є істинним чи правдивим
He used a fake name
Він використав підроблене ім'я
підробляти
видавати щось за справжнє коли це не так
Do not try to fake your signature
Не намагайся підробити свій підпис
доволі
У сценідо певної міри
It is pretty cold today
Сьогодні доволі холодно
гарний
приємний для ока
She is a pretty girl
Вона гарна дівчина
вродливий
дуже привабливий на вигляд
The flowers are very pretty
Ці квіти дуже вродливі