Breaking Bad — Сезон 3 Серія 3

She caused him to leave

Вона спонукала його піти

They fight for a good cause

Вони борються за добру справу

What was the cause of the fire

Якою була причина пожежі

I am happy cause I won

Я щасливий тому що виграв

The teacher will present the new project

Вчитель представить новий проєкт

The company will bankroll the new project

Компанія профінансує новий проект

We saw him back there in the shop

Ми бачили його раніше в магазині

We left our bags back there

Ми залишили наші сумки там

Her victory is certain

Її перемога певна

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

The doctor examined the patient

Лікар оглянув пацієнта

Do not be such an asshole

Не будь таким негідником

That man is a total asshole

Цей чоловік справжня сволота

He held a gun in his hand

Він тримав пістолет у руці

The criminal tried to gun the guard

Злочинець намагався застрелити охоронця

Use a glue gun for this task

Використовуй клейовий пістолет для цього завдання

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

She talks to her ex husband sometimes

Вона іноді розмовляє зі своїм колишнім чоловіком

She has a fair face

У неї гарне обличчя

We went to the summer fair

Ми ходили на літній ярмарок

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

Please fill me in on the news

Будь ласка повідом мені новини

She fills her days with painting

Вона займає свої дні малюванням

He tried to court her for years

Він роками намагався залицятися до неї

The queen held a meeting at court

Королева провела зустріч при дворі

We played tennis on the court

Ми грали в теніс на майданчику

Please go through these papers

Будь ласка перевір ці папери

We will go through the tunnel

Ми проїдемо крізь тунель

The deal will go through tomorrow

Угода буде схвалена завтра

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

Use the key to open the lock

Використовуй ключ щоб відкрити замок

She brushed a lock of hair from her face

Вона прибрала пасмо волосся зі свого обличчя

This job requires patience

Ця робота потребує терпіння

You require help to move this

Тобі потрібна допомога щоб пересунути це

They are digging for dirt on him

Вони збирають на нього плітки

Most people favour the new law

Більшість людей підтримують новий закон

I do not appreciate your tone

Мені не подобається ваш тон

She appreciates fine art

Вона визнає образотворче мистецтво

I appreciate the difficulty of this task

Я усвідомлюю складність цього завдання

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

The local bus stops here

Місцевий автобус зупиняється тут

I asked a local for directions

Я запитав дорогу в місцевого жителя

This is a popular local for students

Це популярне місце для студентів

She learned to dance tap

Вона навчилася танцювати чечітку

He tapped on the door

Він постукав у двері

The police tapped his phone

Поліція прослуховувала його телефон

The cashier opened the till

Касир відкрив касу

Wait here till I return

Зачекайте тут до мого повернення

We worked till dark

Ми працювали до темряви

It is worth a try

Це варто спробувати

The effort is of little worth

Ці зусилля мають мало користі

The true worth of the item is unknown

Справжня цінність цього предмета невідома

The new song is a big hit

Нова пісня це великий хіт

He did not show up and stood me up

Він не з'явився і проігнорував нашу зустріч

You must stand up for your rights

Ти повинен відстоювати свої права

Does your theory stand up to investigation

Чи витримує твоя теорія перевірку

The company published its annual report

Компанія опублікувала свій річний звіт

Please report any problems to us

Будь ласка повідомляйте нам про будь які проблеми

He had to report to the office at noon

Він мав з’явитися в офіс опівдні

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

He sold his friends to the police

Він зрадив своїх друзів поліції

The agent tried to sell me the idea

Агент намагався переконати мене в цій ідеї

That is a crazy sell

Це божевільна думка

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

You should oil the door hinge

Тобі слід змастити дверну петлю

They extract oil from the ground

Вони видобувають нафту з-під землі

They believe in heaven and hell

Вони вірять у рай та пекло

His life became a living hell

Його життя стало суцільною мукою

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

She receives a high salary

Вона отримує високу зарплату

The company pays a monthly salary

Компанія виплачує щомісячну оплату

Every soul deserves kindness

Кожна людина заслуговує на доброту

There is a clear relationship between hard work and success

Існує чіткий зв'язок між наполегливою працею та успіхом

They are in a serious relationship

Вони перебувають у серйозних стосунках

Leave it closed

Залиш це закритим

Take it or leave it

Бери або відмовляйся

This manufacturer creates furniture

Цей виробник створює меблі

The firm announced a takeover

Фірма оголосила про поглинання

I will take over the parcel to your house

Я принесу пакунок до твого дому

It is dangerous to take over on this road

Небезпечно обганяти на цій дорозі

I have a spare key

У мене є запасний ключ

Please spare me the details

Будь ласка звільніть мене від деталей

They begged him to spare their lives

Вони благали його пощадити їхні життя

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

The light went out suddenly

Світло раптово згасло

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

The secret message is coded

Таємне повідомлення закодоване

She wants to learn how to code

Вона хоче навчитися програмувати

She will arrive presently

Вона незабаром прибуде

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

Just forget it and relax

Просто забудь про це і розслабся

You should forget it and move on

Тобі варто викинути це з голови і йти далі

Please hang on the coat

Будь ласка повісь пальто

Everything hangs on your choice

Усе залежить від твого вибору

Hang on tight to the railing

Міцно тримайся за поручень

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

She is cleaning the bathroom

Вона прибирає ванну

Please beep me when you arrive

Будь ласка виклич мене коли приїдеш

The truck started to beep

Вантажівка почала сигналити

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

This music helps to relax me

Ця музика допомагає мене розслабити

The government decided to relax the rules

Уряд вирішив послабити правила

You should relax after work

Тобі слід відпочити після роботи