Breaking Bad — Сезон 4 Серія 8

It actually happened yesterday

Це дійсно сталося вчора

He had to beg for food

Йому довелося просити їжу

You should get up and leave now

Тобі варто піти звідси зараз

She wore a strange get up to the party

Вона прийшла на вечірку у дивному одязі

Please get me up at seven o clock

Будь ласка розбуди мене о сьомій годині

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

The political machine controls the city

Політичний апарат контролює місто

This library has a great collection of books

Ця бібліотека має чудову збірку книг

The collection of the package starts at noon

Забирання посилки починається опівдні

His collection of coins is very impressive

Його зібрання монет дуже вражаюче

He is anxious to start his new job

Він дуже хоче розпочати свою нову роботу

Please light the candle

Будь ласка запали свічку

This box is very light

Ця коробка дуже легка

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

The player is very tough

Цей гравець дуже міцний

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

They did a background check before hiring him

Вони зробили перевірку перед тим як найняти його

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

He used an assumed name

Він використав вигадане ім'я

This suitcase has small wheels

Ця валіза має маленькі коліщатка

He decided to wheel his bike home

Він вирішив котити свій велосипед додому

The company published its annual report

Компанія опублікувала свій річний звіт

Please report any problems to us

Будь ласка повідомляйте нам про будь які проблеми

He had to report to the office at noon

Він мав з’явитися в офіс опівдні

The young athlete is very promising

Молодий спортсмен дуже перспективний

The weather was fantastic cold

Погода була неймовірно холодною

I saw a pair of students in the hall

Я бачив пару студентів у коридорі

I bought a new pair of shoes

Я купив нову пару взуття

He has a good connection at the office

У нього є хороший зв'язок в офісі

Huh I did not hear you

Га я тебе не почув

I knew what he meant

Я розумів що він мав на увазі

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

The outside of the house is painted blue

Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір

It is very cold outside

Надворі дуже холодно

We need to look at this problem

Нам потрібно розглянути цю проблему

Look at the dog

Подивися на собаку

She looked at the map

Вона дивилася на карту

He looked at the painting

Він розглядав картину

I looked at the clock

Я глянув на годинник

The cat jumped onto the chair

Кіт стрибнув на стілець

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

She wore a beautiful gem on her ring

Вона носила гарну коштовність на своєму персні

The teacher will present the new project

Вчитель представить новий проєкт

They will present a gift to the winner

Вони подарують приз переможцю

We honour our heroes

Ми шануємо наших героїв

Your Honour may I speak

Ваша честе чи можу я говорити

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

There is a good chance of rain

Є велика ймовірність дощу

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

The police cordoned off the crime scene

Поліція оточила місце злочину

She is still above ground

Вона ще жива

The above ground pool is fun

Цей надземний басейн приносить радість

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

This music is fit for a party

Ця музика придатна для вечірки

She does sports to stay fit

Вона займається спортом щоб залишатися здоровою

The patient had a fit

У пацієнта був напад

She is a successful businesswoman

Вона успішний підприємець

The businessman attended the meeting

Керівник був присутній на зустрічі

This helps to make a difference

Це допомагає змінити ситуацію

We can see the difference in color

Ми бачимо відмінність у кольорі

He left the door open

Він залишив двері відчиненими

Turn to the left

Поверніть ліворуч

There is no milk left

Молока не залишилося

That was a terrible insult

Це була жахлива образа

The palate is the roof of your mouth

Піднебіння це верхня частина ротової порожнини

The bank charges high interest

Банк нараховує високі відсотки

Reading is my main interest

Читання це моє головне захоплення

They hung him when he needed help most

Вони кинули його коли він найбільше потребував допомоги

Please hang your coat on the hook

Будь ласка повісь своє пальто на гачок

Pictures hang on the wall

Картини висять на стіні

In the past thieves were hung

У минулому злодіїв страчували через повішення

He hanged himself in his room

Він повісився у своїй кімнаті

She has a hang for playing piano

У неї є хист до гри на піаніно

I just want to hang at home today

Я просто хочу сьогодні відпочити вдома

We like to hang with our friends

Ми любимо проводити час з нашими друзями

The project is hanging in the balance

Проєкт перебуває у стані невизначеності

Pictures hang on the wall

Картини висять на стіні

The stain did not show up

Пляма не проявилася

Do not show me up in front of my friends

Не сором мене перед моїми друзями

I will ask about the price

Я запитаю про ціну

He asked about the flight details

Він дізнався про деталі рейсу

Please ask about the meeting time

Будь ласка запитай про час зустрічі

He served a four year term

Він відпрацював чотирирічний термін

They are on good terms

Вони мають добрі стосунки

I drink water from a glass

Я п'ю воду зі склянки

Kyiv is the capital of Ukraine

Київ є столицею України

This city is the financial capital of the region

Це місто є фінансовим центром регіону

Write your name in capital letters

Напишіть своє ім'я заголовними літерами

You should listen to your teacher

Ти повинен слухати свого вчителя

You will murder the performance if you rush

Ти зіпсуєш виступ якщо поспішатимеш

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

The rain will continue all day

Дощ триватиме весь день

The continue of the process was hard

Продовження процесу було складним

He will continue to ask for help

Він продовжуватиме наполегливо просити про допомогу

He did a funny bit in the show

Він показав кумедний номер у шоу

Do not let the dog bit you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

Just wait a bit

Зачекай лише хвилинку

Add a bit of sugar

Додай трохи цукру

I am a bit tired

Я трохи втомився

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

He is a big muckety muck in the company

Він важливий чиновник у компанії

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

This is not my department

Це не моя сфера

He works for the state department

Він працює у державному департаменті

Go to the shoe department

Підіть у відділ взуття

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

She survived her husband by ten years

Вона пережила свого чоловіка на десять років

Only a few trees survived the storm

Тільки кілька дерев уціліли після шторму

It is hard to survive on such a low salary

Важко існувати на таку низьку зарплату