Breaking Bad — Сезон 4 Серія 10

He left the door open

Він залишив двері відчиненими

Turn to the left

Поверніть ліворуч

We left home early

Ми вийшли з дому рано

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

She has the power to change things

Вона має силу змінити речі

He holds a lot of political power

Він має велику політичну владу

The ship powered through the waves

Корабель рухався крізь хвилі

This is a product of our hard work

Це результат нашої наполегливої праці

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

I will make sure the date is correct

Я підтверджу чи дата правильна

The police arrested the capo

Поліція заарештувала ватажка

The new system is finally up and running

Нова система нарешті працює

She was up and running with a new idea

Вона несподівано висунула нову ідею

We got the machine up and running

Ми привели машину у справний стан

Huh I did not hear you

Га я тебе не почув

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

The price will drop soon

Ціна скоро знизиться

A drop of water fell on the table

Крапля води впала на стіл

The actual cost was higher

Фактична вартість була вищою

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

The concern employs many people

Підприємство наймає багато людей

This is not your concern

Це не твоя турбота

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

You should listen to your teacher

Тобі варто прислухатися до вчителя

Listen to me carefully

Слухай мене уважно

Listen to the birds singing

Слухай як співають птахи

I am going to the university

Я відвідую університет

I am going to read this book

Я маю намір прочитати цю книгу

We are going to leave soon

Ми плануємо скоро вийти

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

Please look out for the children near the pool

Будь ласка наглядай за дітьми біля басейну

Look out for the red sign on the road

Виглядайте червоний знак на дорозі

You should look out for your younger brother

Тобі варто піклуватися про свого молодшого брата

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

I respect your opinion

Я поважаю вашу думку

In this respect he is right

У цьому аспекті він має рацію

She spoke with respect

Вона говорила з шанобливістю

I went to the chemist to buy medicine

Я пішов до фармацевта купити ліки

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

They created a fund for research

Вони створили фонд для досліджень

The charity fund helps children

Благодійний фонд допомагає дітям

The government will fund the project

Уряд буде фінансувати цей проект

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

This river empties into the sea

Ця річка впадає в море

He made an empty promise

Він дав беззмістовну обіцянку

Please empty the trash can

Будь ласка спорожни відро для сміття

She is a pretty girl

Вона гарна дівчина

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

The new hire started today

Новий працівник вийшов на роботу сьогодні

They announced a new hire

Вони оголосили про новий найм

We decided to hire a car for the weekend

Ми вирішили орендувати машину на вихідні

He gave me good counsel

Він дав мені хорошу пораду

I counsel you to stay calm

Я раджу вам залишатися спокійним

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

It is easier to spray paint the fence

Легше пофарбувати паркан розпилювачем

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

It is raining so no wonder the ground is wet

Йде дощ тому не дивно що земля мокра

We had a fabulous time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

She did not go and I did not either

Вона не пішла і я теж

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

He finished the final lap of the race

Він завершив останнє коло перегонів

It was just a lap of the senses

Це була лише ілюзія відчуттів

The waves lap against the shore

Хвилі хлюпають об берег

I passed the English test

Я склав тест з англійської

The lab report shows the results of the test

Лабораторний звіт показує результати дослідження

The test showed that the machine works

Перевірка показала, що машина працює

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

Her story reached my heart

Її історія зворушила моє серце

He reached out to grab the apple

Він простягнув руку щоб схопити яблуко

He is angry with me

Він злий на мене

Do not make him angry

Не дратуй його

We cruised around the city in a new car

Ми каталися містом на новій машині

A giant cruise docked at the harbor

Величезний лайнер пришвартувався у гавані

They went on a cruise across the ocean

Вони вирушили у круїз через океан

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

Please fill the form

Будь ласка заповніть форму

Please fill me in on the news

Будь ласка повідом мені новини

She fills her days with painting

Вона займає свої дні малюванням

He will assume the role of manager

Він візьме на себе роль менеджера

The guard will admit you now

Охоронець впустить вас зараз

We will arrive at the hotel soon

Ми скоро доїдемо до готелю

They arrive at school early

Вони приходять до школи рано

He will arrive late for the meeting

Він спізниться на зустріч

She is cleaning the bathroom

Вона прибирає ванну

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

I will vote for the best candidate

Я проголосую за найкращого кандидата

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

She played a beautiful note

Вона зіграла гарну ноту

Please note the time of the meeting

Будь ласка зауважте час зустрічі

This perfume has a floral note

Ці парфуми мають квіткову нотку

There is a coffee spill on the floor

На підлозі кава що розлилася

She did not mean to spill the beans

Вона не збиралася вибовтати таємницю

They were willing to spill blood for freedom

Вони були готові пролити кров за свободу

She decided to take him back

Вона вирішила прийняти його назад

This song takes me back to my childhood

Ця пісня нагадує мені моє дитинство

Can you take me back home

Ти можеш відвезти мене додому

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі