Breaking Bad — Сезон 5 Серія 1

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

What is this table made of

З чого зроблений цей стіл

Their son is five years old

Їхньому синові п’ять років

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

She tends the garden every day

Вона доглядає сад щодня

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

What is the damage for this dinner

Скільки коштує ця вечеря

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

A star appeared in the sky

Зірка з’явилася на небі

The moon appears at night

Місяць з’являється вночі

The actor will appear on stage

Актор виступатиме на сцені

There is a good chance of rain

Є велика ймовірність дощу

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

We made an arrangement to meet at noon

Ми домовилися зустрітися опівдні

I have an arrangement for the weekend

У мене є плани на вихідні

You should not take sides in their argument

Тобі не слід ставати на чийсь бік у їхній суперечці

Do not take sides in their argument

Не підтримуй жодну сторону в їхній суперечці

Good luck on your exam

Бажаю тобі удачі на іспиті

She has a lot of good luck

Їй дуже щастить

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He broke the world record

Він побив світовий рекорд

I collect old vinyl records

Я колекціоную старі вінілові платівки

Please record the lecture

Будь ласка запишіть лекцію

We went to a birthday party

Ми пішли на святкування дня народження

Aside from the rain the day was perfect

Крім дощу день був ідеальним

He made a quick aside to his friend

Він зробив коротку репліку своєму другові

Do not shit me

Не вішай мені локшину на вуха

Shit, I forgot my keys

Бля, я забув ключі

First off we need to talk

Спочатку нам потрібно поговорити

It is rude to moon people

Це грубо оголювати сідниці перед людьми

Jupiter has many moons

Юпітер має багато супутників

The new moon happens once a month

Молодик буває раз на місяць

Children like to color pictures

Дітям подобається розфарбовувати малюнки

Fear can color his judgment

Страх може впливати на його судження

She has a healthy color

У неї здоровий колір обличчя

I am going home

Я йду додому

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

Did you really pull that trick

Ти справді вчинив цей трюк

Please rate this product

Будь ласка оцініть цей товар

They work at a fast rate

Вони працюють з високою частотою

The tax rate is high

Податковий тариф високий

He acts like a total freak

Він поводиться як повний дивак

It was a freak accident

Це був незвичний нещасний випадок

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

I advised her about the change

Я повідомив її про зміни

I want to give away my old books

Я хочу віддати свої старі книги

She gave away her furniture when she moved

Вона віддала свої меблі коли переїхала

Do not give away the ending of the movie

Не розкривай кінцівку фільму

He is a possible choice for the job

Він можливий кандидат на цю роботу

They decided to wall the garden

Вони вирішили огородити сад

The room has a wooden wall

У кімнаті є дерев’яна перегородка

Paint the wall white

Пофарбуй стінку в білий колір

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

They commit to helping the community

Вони зобов'язуються допомагати громаді

He tried to commit suicide

Він намагався вкоротити собі віку

We commit the performance to video

Ми знімаємо виступ на відео

It is a crime to betray your country

Це державна зрада зраджувати свою країну

Petty crime is common in this area

Дрібні правопорушення часто трапляються в цьому районі

We crossed the thirtieth parallel

Ми перетнули тридцяту паралель

The road and river run parallel

Дорога та річка проходять паралельно

She filled the glass with juice

Вона наповнила склянку соком

We need to glass the new frame

Нам потрібно засклити нову раму

I lived there once

Я колись там жив

Do it once

Зроби це негайно

The dog is chewing a bone

Собака гризе кістку

Can you do me a bone

Можеш зробити мені послугу

This cost me ten bones

Це коштувало мені десять доларів

He will wind up in this project

Він втягнеться у цей проєкт

Do not wind up your brother

Не дратуй свого брата

We wound up in a small town

Ми опинилися у маленькому місті

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

We can see the difference in color

Ми бачимо відмінність у кольорі

I called on the off chance he was home

Я зателефонував на випадок якщо він вдома

I went on the off chance of seeing her

Я пішов з надією побачити її

Whoops that was my fault

Ой це була моя провина

Whoops I tripped over the rug

Опа я перечепився через килим

The crowd whoops with excitement

Натовп гукає від захоплення

I am drawing a cat

Я малюю кота

He won the lottery drawing

Він виграв у лотерейному розіграші

She made a quick drawing of the house

Вона зробила швидкий ескіз будинку

May God bless you

Нехай Бог благословить тебе

The stars are numberless

Зірки незліченні

A sunless day is sad

День без сонця сумний

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

Put your toys away

Прибери свої іграшки геть

He wanted to surprise her

Він хотів її здивувати

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

You should bank some money for later

Тобі варто відкласти трохи грошей на потім

They sat by the river bank

Вони сиділи на березі річки

The plane started to bank to the left

Літак почав нахилятися вліво

No problem

Будь ласка

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

We have a technical problem

У нас технічна проблема

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

People should be free to choose

Люди повинні бути вільними у своєму виборі

They decided to free the bird

Вони вирішили звільнити пташку

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

The symptoms manifest after a few days

Симптоми проявляються через кілька днів