Breaking Bad — Сезон 5 Серія 10

There is a good chance of rain

Є велика ймовірність дощу

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

They continued regardless of the danger

Вони продовжували незважаючи на небезпеку

She decided to leave regardless

Вона вирішила піти байдуже до всього

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

We had three days of solid rain

У нас три дні йшов безперервний дощ

Can you do me a solid and help me move

Можеш зробити мені послугу і допомогти з переїздом

Ice is water in a solid state

Лід це вода у твердому стані

I walked into a door in the dark

Я наштовхнувся на двері в темряві

He walked into a new job immediately

Він легко отримав нову роботу одразу

I walked into a difficult problem

Я зіткнувся з важкою проблемою

This is his recent work

Це його остання робота

What is the probability of rain

Яка ймовірність дощу

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

The police had to handcuff the suspect

Поліції довелося заковувати підозрюваного в кайдани

They decided to handcuff him to the pole

Вони вирішили прикувати його кайданками до стовпа

He likes to push his friends to success

Він любить спонукати своїх друзів до успіху

The police caught him trying to push drugs

Поліція впіймала його при спробі торгувати наркотиками

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

In fact it is very cold today

Насправді сьогодні дуже холодно

This book is full of interesting facts

Ця книга сповнена цікавих фактів

We must face the facts of the situation

Ми повинні прийняти реальність ситуації

He acted with animal fury

Він діяв з тваринною люттю

She loves every living animal

Вона любить кожну живу істоту

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

This is a product of our hard work

Це результат нашої наполегливої праці

He used a mind game to win the debate

Він використав психологічну гру щоб виграти дебати

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

He walked past the house

Він пройшов повз будинок

She ate a meat pasty

Вона з'їла м'ясний паштет

It is ten past five

Зараз десять хвилин шостої

This is a beautiful shot of the lake

Це гарний знімок озера

My old watch is completely shot

Мій старий годинник повністю зруйнований

He ordered a shot of whiskey

Він замовив чарку віскі

He will assume the role of manager

Він візьме на себе роль менеджера

She has a game for music

У неї є хист до музики

It is a long game to win the election

Це довга стратегія для перемоги на виборах

Are you game for a walk

Ти готовий до прогулянки

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

She filled me in on the meeting

Вона розповіла мені про зустріч

Can you fill in for me tomorrow

Ти можеш підмінити мене завтра

The loud noise panicked the horse

Гучний звук налякав коня

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

We should option the best solution

Нам слід обрати найкраще рішення

I run out the files to my boss

Я доставив файли своєму начальнику

We ran out of milk

У нас закінчилося молоко

It was cold but at least it was sunny

Було холодно але принаймні було сонячно

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

She has an interest in history

Вона має інтерес до історії

The bank charges high interest

Банк нараховує високі відсотки

Reading is my main interest

Читання це моє головне захоплення

Everyone deserves a chance

Кожен має право на шанс

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

The price will drop soon

Ціна скоро знизиться

Can you drop me at the station

Можеш залишити мене на станції

A drop of water fell on the table

Крапля води впала на стіл

I wish you a happy birthday

Я бажаю тобі щасливого дня народження

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

They started to date last year

Вони почали зустрічатися минулого року

We have no information to date

У нас досі немає інформації

What is your favorite activity

Яке твоє улюблене заняття

We have many activities today

У нас сьогодні багато справ

Complete all activities on time

Виконай усі завдання вчасно

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

We need a new budget

Нам потрібен новий бюджет

You should budget your time wisely

Тобі варто розумно планувати свій час

The bus finally arrived

Автобус нарешті приїхав

He finally finished his book

Він зрештою закінчив свою книгу

We finally solved the problem

Ми остаточно вирішили цю проблему

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

We can walk instead

Ми можемо натомість піти пішки

He used oil instead of butter

Він використав олію замість масла

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

The station is far away

Станція знаходиться далеко

I sense danger

Я відчуваю небезпеку

She has a sense of humor

У неї є почуття гумору

This word has more than one sense

Це слово має більше ніж одне значення

A new problem has come up

Виникла нова проблема

A stranger came up to me

До мене підійшов незнайомець

Many issues come up at work

Багато питань виникають на роботі

Please come up to my office

Будь ласка підніміться в мій офіс

Your name came up yesterday

Твоє ім'я згадувалося вчора

She came up in a small village

Вона виросла у маленькому селі

His birthday is coming up soon

Його день народження скоро настане

The exam is coming up next week

Іспит буде наступного тижня

The sun comes up in the morning

Сонце підіймається вранці

That topic came up during the talk

Ця тема з'явилася під час розмови

He came up through the company ranks

Він виріс кар'єрними сходами компанії

We share the same interests

Ми маємо спільні інтереси

We share a bedroom

Ми користуємося однією спальнею

We walked all the way home

Ми йшли додому дуже довго

They went all the way last night

Вони займалися сексом минулої ночі

I read the book all the way to the end

Я прочитав книгу повністю до кінця

It makes sense to wait until tomorrow

Було б розумно почекати до завтра

This sentence does not make sense

Це речення не має логіки

Her explanation makes sense

Її пояснення має сенс

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

She put a soft throw on the sofa

Вона поклала м'яку накидку на диван

His sudden question really threw me

Його раптове запитання справді мене спантеличило

They will throw a party for her birthday

Вони влаштують вечірку на її день народження

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

The police will arrest the suspect

Поліція заарештує підозрюваного

The patient suffered a heart arrest

У пацієнта сталася зупинка серця

He was under arrest for the crime

Він був під арештом за цей злочин

It rained therefore we stayed inside

Пішов дощ тому ми залишилися всередині

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Whatever I do not care

Байдуже мені все одно

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

That sounds like a good plan

Це звучить як гарний план

It sounds like a train

Це звучить як поїзд

You sound like your father

Ти звучиш як твій батько

He is lying around all day

Він цілий день байдикує

He was lying on the soft grass

Він лежав на м'якій траві

The book was lying on the table

Книга лежала на столі

The minister issued a public statement

Міністр зробив публічну заяву

I checked my bank statement

Я перевірив свою банківську виписку

The doctor asked about his bowel movement

Лікар запитав про його випорожнення

A new political movement was formed

Було створено новий політичний рух

Do not be fresh with your elders

Не будь зухвалим зі старшими

The fresh recruits need training

Недосвідченим новобранцям потрібне навчання

Please fresh up the team on the plans

Будь ласка онови плани для команди