Breaking Bad — Сезон 5 Серія 13

The lawyer spoke to the judge

Адвокат розмовляв із суддею

He will lawyer for the company

Він буде представляти інтереси компанії

The lawyer defended his client

Адвокат захищав свого клієнта

We sighted the island from the boat

Ми побачили острів з човна

She has excellent sight

У неї чудовий зір

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

She has the ability to learn fast

Вона має здатність швидко вчитися

She shows a natural ability for art

Вона демонструє природний хист до мистецтва

Do not wet the paper

Не зволожуй папір

His judgment was quite wet

Його судження було цілком помилковим

He is too wet to lead this team

Він занадто безхарактерний щоб керувати цією командою

He is lying around all day

Він цілий день байдикує

He was lying on the soft grass

Він лежав на м'якій траві

The book was lying on the table

Книга лежала на столі

She is expecting a baby

Вона чекає на дитину

They expect me to be on time

Вони вимагають від мене вчасної присутності

I expect to finish the task today

Я розраховую завершити завдання сьогодні

Assuming it rains we will stay home

Вважаючи що буде дощ ми залишимося вдома

He is assuming his new duties today

Він бере на себе свої нові обов'язки сьогодні

It is hot in the desert

У пустелі спекотно

He would never desert his friends

Він ніколи не покине своїх друзів

He received his just desert

Він отримав свою заслужену винагороду

The local government meets every week

Місцева влада збирається щотижня

I tutor students in math

Я репетиторствую зі студентами з математики

Our team trails by two points

Наша команда відстає на два очки

We followed the narrow trail through the forest

Ми йшли вузькою стежкою через ліс

Meters are a unit of length

Метри є одиницею виміру довжини

The hotel provides towels

Готель надає рушники

Please provide the report to the manager

Будь ласка передайте звіт менеджеру

I will come provide you are ready

Я прийду за умови що ти будеш готовий

What is your poison today

Яку випивку ви оберете сьогодні

They tried to poison the king

Вони намагалися отруїти короля

The plant produces a toxic substance

Рослина виробляє токсичну речовину

The price will drop soon

Ціна скоро знизиться

Can you drop me at the station

Можеш залишити мене на станції

Please correct your mistakes

Будь ласка виправ свої помилки

Please put on the lights

Будь ласка увімкни світло

Put my name on the list

Додай моє ім'я до списку

Put on some cream

Нанеси трохи крему

They put him on this project

Його доручили до цього проєкту

His accent is just a put on

Його акцент це просто імітація

Put on your coat

Одягни своє пальто

It is time to put on for the party

Час одягатися на вечірку

He put on five kilos

Він набрав п'ять кілограмів

They put on a big party

Вони організували велику вечірку

The school put on a play

Школа поставила п'єсу

We put on a concert

Ми провели концерт

Put the box on the floor

Постав коробку на підлогу

Put on some music

Увімкни якусь музику

The club put on a show

Клуб презентував шоу

He put on his hat

Він почав носити свій капелюх

Put on the new video

Увімкни нове відео

Stop putting me on

Досить жартувати зі мною

You are putting me on

Ти мене обманюєш

She likes to put on dresses

Їй подобається носити сукні

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

He tried to court her for years

Він роками намагався залицятися до неї

The queen held a meeting at court

Королева провела зустріч при дворі

We played tennis on the court

Ми грали в теніс на майданчику

This is a commercial building

Це комерційна будівля

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Nothing could ever change my mind

Ніщо не зможе змінити мого рішення

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Ви коли-небудь були в Лондоні

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

My main aim is to learn English

Моя головна мета вивчити англійську

I aim to finish the work today

Я маю намір закінчити роботу сьогодні

We aim to please our customers

Ми намагаємося догодити нашим клієнтам

I would like a cold drink

Я б хотів холодний напій

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

He is in a deep financial hole

Він у глибокій фінансовій борговій ямі

Her death left a hole in his life

Її смерть залишила порожнечу в його житті

They threw him into a hole

Вони кинули його до в'язниці

I had trouble finding the house

У мене були проблеми з пошуком будинку

Sorry to trouble you with this

Вибачте що турбую вас цим

Does this news trouble you

Чи хвилюють вас ці новини

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

I spotted him in the crowd

Я помітив його у натовпі

Can you spot me for dinner

Можеш заплатити за мою вечерю

He has a soft spot for cats

Він має слабкість до котів

The weather was filthy yesterday

Погода вчора була надзвичайно поганою

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

Please wait for me

Будь ласка, зачекай мене

I wait for the bus

Я чекаю на автобус

She counted backwards from ten to one

Вона рахувала навпаки від десяти до одного

The train is on the right track

Потяг на правильній колії

We are on track to finish the work

Ми успішно просуваємося до завершення роботи

The project is on track for completion

Проєкт рухається згідно з планом до завершення

We should compare our results

Нам слід зіставити наші результати

Let us compare the prices

Давайте співставимо ціни

It is hard to compare these ideas

Важко порівнювати ці ідеї

I spent the entire day reading

Я провів увесь день за читанням

The entire team was present

Була присутня повна команда

She has a game for music

У неї є хист до музики

It is a long game to win the election

Це довга стратегія для перемоги на виборах

Are you game for a walk

Ти готовий до прогулянки

Everything was done per your request

Усе було зроблено згідно з вашим проханням

They listen to punk music

Вони слухають панк-музику

He acted like a punk

Він поводився як панк

He tried to punk his friend

Він намагався розіграти свого друга

There was a hint of lemon in the tea

У чаї відчувалася нотка лимона

He hinted that he wanted to leave

Він натякнув, що хоче піти

She has a strong hold on her team

Вона має сильний вплив на свою команду

Hold on to the railing while we go down

Тримайся за перила поки ми спускаємося

Hold on the button until the light turns green

Утримуй кнопку поки світло не стане зеленим

Hold on to the railing

Тримайся за поручень

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

He is my only brother

Він мій єдиний брат

I have gotten home

Я дістався додому

It has gotten cold outside

Надворі стало холодно

It is my honors to help you

Це мій обов'язок допомогти вам

The soldier received many honors

Солдат отримав багато почестей

You had better go now

Вам варто йти зараз

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

He is a total screw up

Він повний невдаха

You will screw up this plan

Ти зіпсуєш цей план

I think this means he is leaving

Я вважаю це означає що він йде

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

That is a good explain

Це гарне пояснення

He can explain the situation

Він може описати цю ситуацію

Can you explain why you are late

Можеш розтлумачити чому ти запізнився

The police patrol the streets

Поліція патрулює вулиці

They faced a grim reality

Вони зіткнулися із суворою реальністю

She writes a weekly column about travel

Вона пише щотижневу рубрику про подорожі

This newspaper has an opinion column

У цій газеті є колонка думок

The building is supported by a large stone column

Будівля підтримується великою кам'яною колоною

They were accused of a conspiracy

Їх звинуватили у змові

There were around ten people

Там було приблизно десять людей

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

I will drop by the store on my way home

Я заскочу в магазин по дорозі додому

Feel free to drop by whenever you are in town

Вільно навідуйся до нас коли будеш у місті

Always make a backup of your files

Завжди робіть резервну копію своїх файлів

We need more backup for this project

Нам потрібно більше підкріплення для цього проєкту

The team needs some extra backup

Команді потрібна додаткова підтримка

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

I do not appreciate your tone

Мені не подобається ваш тон

She appreciates fine art

Вона визнає образотворче мистецтво

I appreciate the difficulty of this task

Я усвідомлюю складність цього завдання

I will pay for the book

Я куплю цю книгу

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

They pay him every month

Вони платять йому щомісяця

The job is already paid

Робота вже оплачена

The pay was very low

Оплата була дуже низькою

Please pay attention to me

Будь ласка приділи мені увагу

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

My pay comes on Friday

Моя зарплата приходить у п'ятницю

She needs to pay for her living

Їй потрібно заробляти на життя

Her pay is quite high

Її оклад досить високий

I need to pay my debts

Мені потрібно погасити борги

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

He will pay for his lies

Він розплатиться за свою брехню

I will pay him a visit

Я відвідаю його

She showed her badge to the guard

Вона показала свій бейдж охоронцю

He has a deep wanna for success

У нього велике бажання досягти успіху

She belongs to a sports club

Вона належить до спортивного клубу

These keys belong to the car

Ці ключі належать до машини

This car belongs to my father

Ця машина належить моєму батькові

This book belongs to me

Ця книга належить мені

You should change your habits

Тобі слід змінити свої звички

I need a change in my life

Мені потрібна зміна в моєму житті

The changing of the seasons is natural

Змінювання пір року є природним

The weather changes often

Погода часто змінюється

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

His words changed my opinion

Його слова змінили мою думку

I have to change trains here

Мені потрібно пересісти тут на інший поїзд

It is a welcome change

Це приємна новизна

Changing takes only a minute

Перевдягання займає лише хвилину

I will change the batteries

Я заміню батарейки

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

Let us change the topic

Давайте змінимо тему

I smell something burning

Я відчуваю запах горілого

The flowers smell nice

Квіти гарно пахнуть

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

I have a feeling that he will come

У мене є передчуття що він прийде

Everyone should express their feelings

Кожен повинен висловлювати свої емоції

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір

He breathes art

Він переповнюється мистецтвом

They want to breathe life into this project

Вони хочуть оживити цей проект

Do not breathe a word of this to anyone

Не вимовляй про це ні слова нікому

You should breathe slowly

Тобі слід дихати повільно

You should breathe slowly

Тобі слід дихати повільно

I do not give a crap about that

Мені на це байдуже

Do not crap on my hard work

Не критикуй мою важку працю

There was some crap on the floor

На підлозі було якесь лайно

He is knowing about the new rules

Він обізнаний з новими правилами

She is knowing of his secret habits

Вона знайома з його таємними звичками

Her knowing of the facts was complete

Її обізнаність у фактах була повною

She gave him a knowing smile

Вона кинула на нього навмисний погляд

The knowing of the truth took time

Пізнання істини зайняло час

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I mean it is quite late

Я маю на увазі що вже досить пізно

He is a mean guitar player

Він дуже вправний гітарист

It is raining I mean it is pouring

Йде дощ тобто ллє як з відра

Dark clouds mean rain

Темні хмари вказують на дощ

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

This is a mean to an end

Це засіб для досягнення мети

The red color means love

Червоний колір символізує кохання

It was mean to say that

Було злісно таке говорити