Breaking Bad — Сезон 5 Серія 16

Please take a look at this document

Будь ласка розгляньте цей документ

Please take a look at this report

Будь ласка, оглянь цей звіт

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

You had better go now

Вам варто йти зараз

A new problem has come up

Виникла нова проблема

A stranger came up to me

До мене підійшов незнайомець

Many issues come up at work

Багато питань виникають на роботі

Please come up to my office

Будь ласка підніміться в мій офіс

Your name came up yesterday

Твоє ім'я згадувалося вчора

She came up in a small village

Вона виросла у маленькому селі

His birthday is coming up soon

Його день народження скоро настане

The exam is coming up next week

Іспит буде наступного тижня

That topic came up during the talk

Ця тема з'явилася під час розмови

He came up through the company ranks

Він виріс кар'єрними сходами компанії

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

He was carrying heat

Він мав при собі зброю

He is acting so high school

Він поводиться так незріло

Most teenagers attend high school

Більшість підлітків відвідують середню школу

She is a high-school student

Вона учениця старшої школи

You have a hard choice to make

Тобі доведеться зробити важкий вибір

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

The time is ripe for changes

Час дозрів для змін

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

It is a damn good book

Це чортівськи гарна книга

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

His ideas are a bit out there

Його ідеї трохи ексцентричні

It is cold out there

Там холодно

She bought a new cotton shirt

Вона купила нову бавовняну футболку

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

I use my phone every day

Я користуюся телефоном щодня

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

She brewed a cup of tea

Вона заварила чашку чаю

She spilled the tea about her neighbors

Вона розповіла плітки про своїх сусідів

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

You can mask the smell with perfume

Ти можеш приховати запах парфумами

He tried to mask his true feelings

Він намагався замаскувати свої справжні почуття

The Mask is a famous comedy movie

Маска це відомий комедійний фільм

The doctor examined the patient

Лікар оглянув пацієнта

Do not be such an asshole

Не будь таким негідником

That man is a total asshole

Цей чоловік справжня сволота

It is short of perfection

Це майже досконалість

Nothing short of a miracle can help

Окрім дива ніщо не допоможе

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

It is wonderful to be alive

Чудово бути живим

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

He kept a lookout for the signal

Він стежив за сигналом

The police are on the lookout for the suspect

Поліція виглядає підозрюваного

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

The shop is two blocks away

Магазин за два квартали звідси

The snow blocked the road

Сніг заблокував дорогу

The prisoner was led to the block

В'язня повели до плахи

Do not guilt me into staying

Не змушуй мене відчувати провину через те, що я залишаюся

The evidence proved his guilt

Докази довели його винність

He was full of guilt after he lied

Він був сповнений сорому після того як збрехав

She will mastermind the new campaign

Вона буде організовувати нову кампанію

I have a different opinion

Я маю іншу думку

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

Use contact cement to fix the wood

Використовуйте клей для дерева

She wears contact lenses every day

Вона носить контактні лінзи щодня

She accepted his job offer

Вона прийняла його пропозицію роботи

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

Fix the picture to the wall

Закріпіть картину на стіні

We are in a real fix now

Ми зараз у справжньому скрутному становищі

Someone tried to fix the game

Хтось намагався підлаштувати гру

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

You can keep the change

Ви можете залишити решту собі

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

We sighted the island from the boat

Ми побачили острів з човна

She has excellent sight

У неї чудовий зір

It is hard to call it correctly

Важко вгадати це точно

Let us call it a day

Давайте припинимо на сьогодні

We went for a walk in the park

Ми пішли гуляти в парк

Just park yourself on the sofa

Просто сядь на дивані

We have a long road ahead

Попереду у нас довгий шлях

They live on a busy road

Вони живуть на гамірній вулиці

He broke the world record

Він побив світовий рекорд

I collect old vinyl records

Я колекціоную старі вінілові платівки

Please record the lecture

Будь ласка запишіть лекцію

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

The boxer knocked his opponent down

Боксер збив свого суперника

The store knocked down the price

Магазин знизив ціну

They knocked down the total cost

Вони зменшили загальну вартість

Can you do me a bone

Можеш зробити мені послугу

They decided to bone each other

Вони вирішили покохатися

This cost me ten bones

Це коштувало мені десять доларів

It was a terrible accident

Це була страшна аварія

This coffee is terrible

Ця кава жахлива

I am for real about my plan

Я насправді серйозно ставлюся до свого плану

Is this news for real

Це справжні новини

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

This book is far better

Ця книга значно краща

How far have we progressed

Як далеко ми просунулися досі

My brother lives in Kyiv

Мій брат живе в Києві

I have one brother

У мене є один брат

It is not bad per se

Це не є поганим саме по собі

I do not dislike the job per se

Мені не подобається ця робота власне

Money per se is not evil

Гроші самі по собі не є злом

Who put you up to this

Хто тебе на це підбив

She put him up to applying for the job

Вона спонукала його податися на цю роботу

The local government meets every week

Місцева влада збирається щотижня

The action of this rifle is smooth

Механізм цієї гвинтівки працює плавно

Wait for the action to start

Чекай на сигнал до початку

This year has been very productive

Цей рік був дуже продуктивним

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

The company keeps tabs on all expenses

Компанія контролює всі витрати

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

Please check my correction

Будь ласка перевір моє виправлення