Friends — Сезон 1 Серія 10

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

We need to tidy up the final details of the plan

Нам потрібно завершити останні деталі плану

It is time to tidy up the living room

Час впорядкувати вітальню

Please tidy up your bedroom

Будь ласка наведи лад у своїй спальні

He swept his opponent off his feet

Він збив суперника з ніг

They entered the sweep to win a car

Вони взяли участь у лотереї щоб виграти машину

The wind swept across the field

Вітер пронісся по полю

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

He had a flight of fancy

У нього був напад фантазії

The animal's flight response saved its life

Реакція втечі врятувала тварині життя

He ran up a flight of stairs

Він вибіг на проліт сходів

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

The ass carried the heavy load

Віслюк ніс важкий вантаж

Stop acting like an ass

Перестань поводитися як дурень

The temperature will dip tonight

Температура опуститься сьогодні вночі

Dip it is all ruined

Хай це все зіпсовано

We had chips with cheese dip

Ми їли чипси з сирним соусом

The library has a wide selection of books

Бібліотека має широкий вибір книг

He opened his eyes wide

Він широко розплющив очі

I looked at the flower close up

Я роздивився квітку детально

The camera showed a close up of her face

Камера показала її обличчя крупним планом

Please close up so we can talk

Будь ласка наблизься щоб ми могли поговорити

This movie is such a drag

Цей фільм така нудьга

He took a long drag of his cigarette

Він зробив довгу затяжку своєї сигарети

She loves watching a drag show

Вона любить дивитися травесті шоу

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

She put a soft throw on the sofa

Вона поклала м'яку накидку на диван

His sudden question really threw me

Його раптове запитання справді мене спантеличило

They will throw a party for her birthday

Вони влаштують вечірку на її день народження

Close the curtains to shut out the light

Зачиніть штори щоб заблокувати світло

We like to party all night

Ми любимо святкувати всю ніч

Brush your tooth every day

Чисть свій зуб щодня

Stop bitching about the work

Перестань нити про роботу

The bitch looked after her puppies

Сука доглядала за своїми цуценятами

This engine is a bitch to fix

Цей двигун страшенно важко полагодити

Everyone liked the movie

Усім сподобався фільм

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

You cannot make me go

Ти не можеш примусити мене піти

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

This is a great work of art

Це чудовий твір мистецтва

Hard work brings success

Важка робота приносить успіх

I work every day

Я працюю щодня

She found work at a café

Вона знайшла роботу в кафе

The machine works well

Машина добре працює

He works the machine

Він керує верстатом

We worked the problem together

Ми разом розв'язали задачу

He lets me know about the meeting

Він повідомляє мене про зустріч

Lets eat dinner together

Давайте повечеряємо разом

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

It does not matter

Це не має значення

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

I have only five dollars

У мене є лише п'ять доларів

It took only an hour

Це зайняло лише годину

Her story reached my heart

Її історія зворушила моє серце

He reached out to grab the apple

Він простягнув руку щоб схопити яблуко

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

Please get away from the door

Будь ласка відійди від дверей

We want to get away for the weekend

Ми хочемо відпочити на вихідних

The thief tried to get away

Злодій намагався втекти

We should talk face to face

Нам слід поговорити особисто

The house faces the sea

Будинок звернений до моря

Don't yell at me

Не кричи на мене

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

I am playing with the idea of moving

Я обдумую ідею переїзду

The child is playing with his toys

Дитина бавиться своїми іграшками

The kids play with their friends

Діти граються зі своїми друзями

She likes to play with her puppy

Вона любить забавлятися зі своїм цуценям

I play with my dog in the park

Я бавлюся зі своєю собакою в парку

Do not play with your food

Не грайся зі своєю їжею

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

He is angry with me

Він злий на мене

Do not make him angry

Не дратуй його

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

Lunch is ready now

Обід вже готовий

The atmospheric pressure is dropping

Атмосферний тиск падає

They tried to pressure him to sign the contract

Вони намагалися тиснути на нього щоб він підписав контракт

Trouble is in store for him

Його чекають неприємності

They store grain in the barn

Вони зберігають зерно у сараї

This store is closed on Sundays

Ця крамниця зачинена по неділях

This is a beautiful flower

Це красива квітка

The impact did not jar the vase

Удар не змусив вазу здригнутися

My math class is difficult

Мій урок математики важкий

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

She ate the rest of the apple

Вона з'їла решту яблука

Put your head on the head rest

Покладіть голову на підголівник

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

Stay cool during the interview

Залишайся спокійним під час співбесіди

The weather is cool today

Сьогодні прохолодна погода

This car is new

Ця машина нова

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

I have a lot of work

У мене багато роботи

We visit them a lot

Ми часто відвідуємо їх

The news gave him a shock

Новина шокувала його

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

I will make sure the date is correct

Я підтверджу чи дата правильна

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

Did you really pull that trick

Ти справді вчинив цей трюк

I did not want to miss the class

Я не хотів пропустити заняття

Put your socks on

Надягни свої шкарпетки

These socks are very warm

Ці шкарпетки дуже теплі

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

The scientist works in a lab

Вчений працює в лабораторії

That trick was sick

Цей трюк був крутим

That was a sick joke

Це був огидний жарт

I am sick of his lies

Я ситий його брехнею по горло

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

They get into a fight

Вони сваряться

I want to get into photography

Я хочу захопитися фотографією

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Get into the car

Заходь у машину

What has gotten into him

Що на нього найшло

I am getting into jazz music

Я починаю захоплюватися джазовою музикою

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Do not let bad friends get into you

Не дозволяй поганим друзям впливати на тебе

He got into drinking at college

Він почав пити в університеті

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

She will finish the project today

Вона завершить проєкт сьогодні

They reached the finish of the race

Вони дісталися фінішу гонки

This wood has a smooth finish

Ця деревина має гладке оздоблення

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання