Friends — Сезон 2 Серія 18

I am afraid I cannot come

Мені шкода що я не можу прийти

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

Take your umbrella with you

Візьми з собою парасольку

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

We told a knock knock at the party

Ми розповіли жарт на вечірці

I heard a knock knock at the door

Я почув стук у двері

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

This is a difficult job

Це складне завдання

I do not have much time

У мене немає багато часу

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

She is my best girlfriend

Вона моя найкраща подруга

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

The news gave him a shock

Новина шокувала його

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

I met a friend at the park

Я зустрів знайомого в парку

He is a friend of the environment

Він є прихильником довкілля

Our friends supported us

Наші союзники підтримали нас

Set the alarm for seven

Налаштуй будильник на сьому

She is set on becoming a doctor

Вона твердо вирішила стати лікаркою

The set can receive signals from far away

Радіостанція може приймати сигнали здалеку

I would like a cold beer

Я б хотів холодне пиво

The company will beer the costs

Компанія візьме на себе витрати

She began to beer the guests

Вона почала подавати гостям напої

They live in separate houses

Вони живуть в окремих будинках

They decided to separate after ten years

Вони вирішили розлучитися через десять років

Please separate the papers

Будь ласка розділіть ці папери

The hooligans smashed in the window

Хулігани розтрощили вікно

We met at a local bar

Ми зустрілися в місцевому барі

I ate a chocolate bar

Я з'їв шоколадний батончик

This is my favorite song

Це моя улюблена пісня

He pocketed the money quickly

Він швидко поклав гроші в кишеню

I paid for lunch out of my own pocket

Я заплатив за обід зі своєї кишені

Stay cool during the interview

Залишайся спокійним під час співбесіди

The weather is cool today

Сьогодні прохолодна погода

This city is the financial capital of the region

Це місто є фінансовим центром регіону

The company needs more capital to grow

Компанії потрібно більше капіталу для розвитку

Write your name in capital letters

Напишіть своє ім'я заголовними літерами

Put your things in the bag

Поклади свої речі в сумку

Look out for the bus

Виглядай автобус

He made a sign to come closer

Він зробив жест підійти ближче

Follow the road sign

Слідуй за дорожнім знаком

Dark clouds are a sign of rain

Темні хмари — ознака дощу

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

He was in a car accident

Він потрапив в автомобільну аварію

It happened by accident

Це сталося випадково

Vacuum cleaners suck dust

Пилосмоки всмоктують пил

The baby sucks milk

Немовля смокче молоко

He performed oral sex

Він зробив мінет

They saved many lives

Вони врятували багато життів

He lives in London

Він мешкає в Лондоні

The accident affected many lives

Нещасний випадок вплинув на багато життів

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

She has a game for music

У неї є хист до музики

It is a long game to win the election

Це довга стратегія для перемоги на виборах

Are you game for a walk

Ти готовий до прогулянки

They will open up the secret

Вони розкриють цю таємницю

The store will open up tomorrow

Магазин розпочне роботу завтра

It is hard for him to open up

Йому важко відкритися

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

You rock

Ти крутий

She rocks the baby to sleep

Вона гойдає дитину, щоб та заснула

I love listening to rock music

Я люблю слухати рок-музику

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

I want to lie on the bed

Я хочу полежати на ліжку

The city lies on the coast

Місто розташовується на узбережжі

He lied about his age

Він збрехав про свій вік

The officer gave an order

Офіцер віддав наказ

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

This is a great work of art

Це чудовий твір мистецтва

Hard work brings success

Важка робота приносить успіх

The new computer works well

Новий компютер працює добре

I work every day

Я працюю щодня

She found work at a café

Вона знайшла роботу в кафе

The machine works well

Машина добре працює

He works the machine

Він керує верстатом

We worked the problem together

Ми разом розв'язали задачу

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

My face tends to break out when I am stressed

Моє обличчя схильне до висипів коли я нервую

The prisoners managed to break out of jail

В’язням вдалося втекти з в’язниці

A fire broke out in the kitchen

У кухні спалахнула пожежа

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

He is a very loving father

Він дуже люблячий батько

He is a loving fan of music

Він захоплений поціновувач музики

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

You should join our club

Вам варто приєднатися до нашого клубу

I will join you later

Я зустрінуся з вами пізніше

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

The baby needs constant care

Немовля потребує постійного догляду

Do you care to join us for dinner

Чи хочете ви приєднатися до нас на вечерю

He was literally exhausted

Він був буквально виснажений

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

Don't be such a weenie

Не будь таким боягузом

We grilled some weenies for lunch

Ми посмажили кілька сосисок на обід

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

She said her opinion clearly

Вона чітко висловила свою думку

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

He needs medical attention

Йому потрібна медична допомога

The blacksmith had to shoe the horse

Коваль повинен був підкувати коня

He told a funny laugh

Він розповів смішний жарт

Her laugh is very loud

Її сміх дуже гучний

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

I am thinking about the future

Я думаю про майбутнє

We want a better future for our children

Ми хочемо кращого майбутнього для наших дітей

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Do you accept credit cards

Ви приймаєте кредитні картки

I forgot my credit card at home

Я забув свою кредитну картку вдома

This store does not take credit cards

Цей магазин не приймає кредитні картки

I have two kids

У мене двоє дітей