Friends — Сезон 2 Серія 21

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

He has many mouths to feed

У нього багато утриванців яких треба годувати

She mouthed the words to the song

Вона беззвучно вимовляла слова пісні

The cave mouth was dark

Отвір печери був темним

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

She said her opinion clearly

Вона чітко висловила свою думку

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

He did it on purpose

Він зробив це навмисно

His goal is to learn English

Його мета вивчити англійську

I have no intention to go there

Я не маю наміру йти туди

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

He likes listening to heavy metal

Він любить слухати хеві метал

That was a heavy meal

Це був ситний обід

We had a heavy discussion

У нас була серйозна розмова

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

I ate a third of the cake

Я з'їв третину торта

This is my third attempt

Це моя третя спроба

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

He has a good ear for music

У нього хороший музичний слух

She has the president's ear

Вона має доступ до президента

Can I have your ear for a moment

Можна вас на хвилинку

The project is financially viable

Проєкт є доцільним з фінансової точки зору

I need to get back my keys

Мені потрібно повернути свої ключі

He will get back at you

Він тобі помститься

You are supposed to be here on time

Ти повинен бути тут вчасно

He acts like such a boob

Він поводиться як справжній дурень

I made a silly boob in the test

Я припустився безглуздої помилки в тесті

That is the girl's book

Це книга дівчинки

The girls are playing in the park

Дівчата граються в парку

I saw a group of girls outside

Я бачив групу дівчат на вулиці

She has a very girlish style

У неї дуже дівочий стиль

That girl is my sister

Ця дівчина моя сестра

I did not say anything

Я нічого не казав

The actual cost was higher

Фактична вартість була вищою

I did not want to miss the class

Я не хотів пропустити заняття

I miss my family

Я сумую за своєю родиною

The young miss thanked him

Молода панночка подякувала йому

I heard a gasp of surprise

Я почув задишку від подиву

He decided to tell on his brother

Він вирішив видати свого брата

She threatened to tell on them

Вона погрожувала їх викрити

She has a lot of money

Вона має багато грошей

I love this dance

Мені подобається цей танець

She is my dance partner

Вона моя партнерка по танцях

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

She pointed to the map

Вона вказала на карту

The pencil has a sharp point

Олівець має гострий кінчик

Technically you are right

Формально ви маєте рацію

The plan is technically correct

План є технічно правильним

It is technically possible to finish today

Це точно можливо закінчити сьогодні

She danced with total abandon

Вона танцювала з повною невимушеністю

They had to abandon the sinking ship

Вони мусили покинути корабель, що тонув

It actually happened yesterday

Це дійсно сталося вчора

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

Children like to jump rope in the park

Діти люблять стрибати на скакалці в парку

Maybe he will come later

Можливо він прийде пізніше

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

Luck plays a big part in life

Доля відіграє велику роль у житті

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

He told a funny laugh

Він розповів смішний жарт

Her laugh is very loud

Її сміх дуже гучний

I have a big dog

У мене є великий пес

He was in a car accident

Він потрапив в автомобільну аварію

It happened by accident

Це сталося випадково

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

She runs a large company

Вона керує великою компанією

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

How come you are late

Чому ти запізнився

It is your call

Це твоє рішення

The situation calls for action

Ця ситуація вимагає дій

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

You are welcome to stay here

Ви можете залишитися тут

The number of people is small

Кількість людей невелика

Do not number his feelings

Не завдавай шкоди його почуттям

What is your phone number

Який у тебе номер телефону

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

Do not beat yourself up over this mistake

Не критикуй себе за цю помилку

The storm beat up the old barn

Буря пошкодила старий сарай

He was beaten up in the street

Його побили на вулиці

He drives a beat up car

Він їздить на пошарпаній машині

The presentation of the award will be tomorrow

Вручення нагороди відбудеться завтра

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

Do not listen to his bull

Не слухай його нісенітниці

This is a huge decision for us

Це величезне рішення для нас

I finished the task with no problem

Я виконав завдання без проблем

These goods are market ready

Ці товари готові до ринку

There is a high market for new cars

Існує великий попит на нові автомобілі

We need to market our new product

Ми повинні просувати наш новий продукт

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

He spent a week in the clink

Він провів тиждень у в'язниці

I would like a chocolate ice cream in a cone

Я хотів би шоколадне морозиво в ріжку

He is a one time winner

Він колишній переможець

It is a one time offer

Це одноразова пропозиція

This is a one-time offer

Це одноразова пропозиція

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

She has a woman voice

У неї жіночий голос

Every woman has a dream

У кожної жінки є мрія