Friends — Сезон 3 Серія 2

Nobody is here

Нікого немає

I saw nobody at the store

Я нікого не бачив у магазині

He feels like a nobody

Він почувається нікчемою

Huh I did not hear you

Га я тебе не почув

He dressed quickly

Він швидко одягнувся

He broke the world record

Він побив світовий рекорд

I collect old vinyl records

Я колекціоную старі вінілові платівки

Please record the lecture

Будь ласка запишіть лекцію

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

The number of people is small

Кількість людей невелика

Do not number his feelings

Не завдавай шкоди його почуттям

That trick was sick

Цей трюк був крутим

That was a sick joke

Це був огидний жарт

I am sick of his lies

Я ситий його брехнею по горло

Please read the meeting minutes

Будь ласка прочитайте протокол зборів

I watched the latest episode of Minutes

Я подивився останній випуск програми Minutes

Wait for a few minutes

Зачекай кілька хвилин

He looks very sexy in that suit

Він має дуже привабливий вигляд у тому костюмі

She wore a sexy dress to the party

Вона вдягла сексуальну сукню на вечірку

Please spare me the details

Будь ласка звільніть мене від деталей

Can you spare a minute

Чи можете ви виділити хвилину

They begged him to spare their lives

Вони благали його пощадити їхні життя

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

Please tie your shoelaces

Будь ласка завʼяжи свої шнурівки

They have strong family ties

Вони мають міцні родинні звʼязки

The game ended in a tie

Гра закінчилася внічию

Take your umbrella with you

Візьми з собою парасольку

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

He sat at the foot of the hill

Він сидів біля підніжжя пагорба

We got off to a good foot in our project

Ми добре почали наш проєкт

The wall is six feet high

Висота стіни становить шість футів

I feel comfortable in my new job

Я почуваюся спокійно на новій роботі

He is a nice guy

Він хороший хлопець

Those guys are very tall

Ті чоловіки дуже високі

What are you guys doing

Що ви робите друзі

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

He really went in on his boss

Він справді почав критикувати свого боса

The sun went in behind a cloud

Сонце сховалося за хмару

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

I did not say anything

Я нічого не казав

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

I live in a quiet area

Я живу в тихому районі

This is a new area of study

Це нова сфера вивчення

The baby is sleeping

Немовля спить

Listen baby

Послухай кохана

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

I will sit out the game

Я пропущу цю гру

You can sit out in the garden

Ти можеш почекати назовні в саду

They will outfit the team with new gear

Вони спорядять команду новим обладнанням

He works for a small research outfit

Він працює в невеликій дослідницькій організації

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

I am busy today

Я сьогодні зайнятий

It is a beautiful day today

Сьогодні чудовий день

Things are different today

Все сьогодні інакше

The court decided to vacate the order

Суд вирішив анулювати наказ

Guests must vacate the hotel by noon

Гості повинні виїхати з готелю до полудня

A blanket goes over the bed

Ковдра лежить на ліжку

Please go over your homework again

Будь ласка переглянь свою домашню роботу ще раз

I will go over to see my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

Put a period at the end of the sentence

Постав крапку в кінці речення

I am not going and that is the period

Я не піду і це крапка

We had a busy period at work

У нас був напружений період на роботі

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

I can float you some cash

Я можу позичити тобі трохи готівки

She floated a new plan

Вона запропонувала новий план

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

Her story touched my heart

Її історія зворушила моє серце

She has a real touch for music

У неї є справжній хист до музики

Add a touch of salt to the soup

Додай дрібку солі до супу

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

Please go through these papers

Будь ласка перевір ці папери

We will go through the tunnel

Ми проїдемо крізь тунель

The deal will go through tomorrow

Угода буде схвалена завтра

This is the wrong answer

Це неправильна відповідь

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

Help me to clothes the baby

Допоможи мені одягнути дитину

My clothes are wet from the rain

Мій одяг мокрий від дощу

She buys new clothes

Вона купує новий одяг

Everything is ready for the party

Все готово до вечірки

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

It is a spooky story

Це страшна історія

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

I need to catch up on the latest news

Мені потрібно надолужити останні новини

It cost something like ten dollars

Це коштувало десь десять доларів

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

You know what I was thinking about it

Знаєш я думав про це

Do you have that you know what

У тебе є та сама певна річ