Friends — Сезон 4 Серія 3

We visit them a lot

Ми часто відвідуємо їх

His new video started to blow up

Його нове відео почало ставати популярним

My friends keep blowing up my phone

Мої друзі постійно закидають мене повідомленнями

The old car will blow up

Стара машина вибухне

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

This job has a bonus of flexible hours

Ця робота має бонус у вигляді гнучкого графіка

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

I stubbed my toe on the chair

Я забився пальцем ноги об стілець

Keep the ticket stub

Збережи корінець квитка

Give me a hand with this

Допоможи мені з цим

The project is in good hands

Проєкт у надійних руках

We put bubble wrap around the fragile items

Ми обгорнули пухирчастою плівкою крихкі предмети

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

I want to gift this book to my friend

Я хочу подарувати цю книгу своєму другу

It is his gift to choose the leader

Це його право обирати лідера

She has a gift for music

У неї є талант до музики

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

The police had to break up the fight

Поліції довелося розігнати бійку

She started to break up when she heard the news

Вона почала засмучуватися коли почула новини

She has a successful career

Вона має успішну кар'єру

His career as a pilot lasted twenty years

Його професійний шлях пілота тривав двадцять років

I am in a bit of a pickle

Я потрапив у скрутне становище

We will pickle the vegetables for winter

Ми замаринуємо овочі на зиму

Do not be fresh with your elders

Не будь зухвалим зі старшими

The fresh recruits need training

Недосвідченим новобранцям потрібне навчання

Please fresh up the team on the plans

Будь ласка онови плани для команди

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

I understand your situation

Я розумію ваші обставини

He faced a new situation

Він зіткнувся з новою подією

The current situation is stable

Поточний стан є стабільним

We went to a rave on Saturday

Ми ходили на рейв у суботу

He started to rave when he lost his job

Він почав марити коли втратив роботу

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

The work is pretty much finished

Робота майже повністю завершена

I long for a holiday

Я прагну відпустки

The river is very long

Річка дуже довга

It is long past midnight

Вже давно минула північ

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

Put your toys away

Прибери свої іграшки геть

You should come along with us

Тобі варто піти з нами

Your English is coming along well

Твоя англійська добре просувається

I need to get back my keys

Мені потрібно повернути свої ключі

He will get back at you

Він тобі помститься

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

She is fifty years old

Їй п’ятдесят років

She felt deep grief after her loss

Вона відчувала глибоке горе після своєї втрати

This project caused me much grief

Цей проект завдав мені багато неприємностей

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

People should be free to choose

Люди повинні бути вільними у своєму виборі

They decided to free the bird

Вони вирішили звільнити пташку

She is dressed for the party

Вона одягнена на вечірку

The guests were formally dressed

Гості були офіційно вбрані

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

She gave a nod of approval

Вона кивнула на знак згоди

The bride is beautiful at the wedding

Наречена гарна на весіллі

We attended a big celebration

Ми відвідали велике святкування

They decided to marry next summer

Вони вирішили одружитися наступного літа

They are planning their wedding

Вони планують своє весілля

The wedding will be in summer

Одруження буде влітку

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

You can keep the change

Ви можете залишити решту собі

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

How come you are late

Чому ти запізнився

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look I need to tell you something

Слухай я маю тобі дещо сказати

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

These pants are too long

Ці штани занадто довгі

I swear that I saw him

Я присягаюся що бачив його

It is rude to swear

Лаятися це грубо

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

She is a pretty girl

Вона гарна дівчина

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

I ate a bagel for breakfast

Я з'їв бейгл на сніданок

This bagel is fresh and soft

Цей бублик свіжий і м'який

He played bad in the game

Він зіграв погано в цій грі

This is a bad movie

Це фільм низької якості

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

Take an umbrella just in case

Візьми парасольку про всяк випадок

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

She has a game for music

У неї є хист до музики

It is a long game to win the election

Це довга стратегія для перемоги на виборах

Are you game for a walk

Ти готовий до прогулянки

We will hit the city by noon

Ми дістанемося міста до полудня

The new song is a big hit

Нова пісня це великий хіт

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

There were at least ten people

Там було як мінімум десять людей

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

Her story touched my heart

Її історія зворушила моє серце

She has a real touch for music

У неї є справжній хист до музики

Add a touch of salt to the soup

Додай дрібку солі до супу

We need to work out a new plan

Нам потрібно розробити новий план

I like to work out at the gym

Я люблю тренуватися в спортзалі

It is hard to work out this puzzle

Важко вирішити цю головоломку

We need to work out a plan

Нам потрібно вирішити план

Keep away from the fire

Тримайся подалі від вогню

The soldiers had to fire

Солдати мусили стріляти

Use a match to fire the wood

Використай сірник щоб запалити дрова

The new data will swing the election

Нові дані вплинуть на результати виборів

I do not think I can swing that today

Не думаю що зможу впоратися з цим сьогодні

They were dancing to swing music

Вони танцювали під свінг

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

I watched a documentary about whales

Я дивився документальний фільм про китів

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

This movie is total garbage

Цей фільм повне сміття

Please take out the garbage

Будь ласка, винеси сміття

Get this garbage out of here

Забери цей непотріб звідси

This paint dries very quickly

Ця фарба сохне дуже швидко

She likes to paint landscapes

Вона любить малювати пейзажі

He painted a grim picture of the situation

Він змалював похмуру картину ситуації

Her dress caught on the fence

Її сукня зачепилася за паркан

It took him a while to catch on

Йому знадобився час щоб зрозуміти

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження