Friends — Сезон 4 Серія 14

These pants are too long

Ці штани занадто довгі

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

She paid me one dollar

Вона заплатила мені один долар

I need to rest after work

Мені потрібно відпочити після роботи

Put your head on the head rest

Покладіть голову на підголівник

She cheated on her partner with a colleague

Вона крутила роман зі своїм колегою будучи у стосунках

It is painful to be cheated on

Це боляче коли тобі зраджують

It is worth a try

Це варто спробувати

The effort is of little worth

Ці зусилля мають мало користі

The true worth of the item is unknown

Справжня цінність цього предмета невідома

She hurt her thigh while running

Вона пошкодила стегно під час бігу

There is a good chance of rain

Є велика ймовірність дощу

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

We need to test the new software

Нам потрібно протестувати нове програмне забезпечення

The lab report shows the results of the test

Лабораторний звіт показує результати дослідження

The test showed that the machine works

Перевірка показала, що машина працює

I work for a big company

Я працюю у великій компанії

I love watching this company

Я люблю дивитися цей серіал

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

The park was the scene of the accident

Парк був місцем аварії

She made a scene in the restaurant

Вона влаштувала скандал у ресторані

He is very involved in the local art scene

Він дуже захоплений місцевим мистецьким середовищем

I live in Kyiv

Я живу в Києві

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

I finished the task with no problem

Я виконав завдання без проблем

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

The outside of the house is painted blue

Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір

I lived there for a year

Я жив там протягом року

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

I overheard them talking

Я випадково почув їхню розмову

She overheard the secret plan

Вона випадково почула таємний план

I will go with you

Я піду з тобою

These shoes go with this dress

Ці туфлі пасують до цієї сукні

I will go with your plan

Я погоджуся з твоїм планом

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

Success often comes with challenges

Успіх часто супроводжується труднощами

This camera comes with a case

Ця камера продається разом із чохлом

The set comes with instructions

Набір містить інструкції

This book is a classic

Ця книга є класикою

This was a real struggle for me

Це була справжня боротьба для мене

The police ended the struggle

Поліція припинила сутичку

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

This bottle holds one liter

Ця пляшка вміщує один літр

They will hold a meeting

Вони проведуть зустріч

Please hold for a moment

Будь ласка зачекайте хвилинку

The room is ten feet wide

Кімната має ширину десять футів

The height is six feet

Висота становить шість футів

The room is ten feet wide

Ширина кімнати — десять футів

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

I have a different opinion

Я маю іншу думку

He is a one time winner

Він колишній переможець

It is a one time offer

Це одноразова пропозиція

This is a one-time offer

Це одноразова пропозиція

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

I saw a big fish in the lake

Я бачив велику рибу в озері

We went to the opera last night

Ми ходили в оперу вчора ввечері

I wear my sweats at home

Я ношу свій спортивний костюм вдома

She put on her sweats after work

Вона одягла свій домашній одяг після роботи

He wiped the sweats from his forehead

Він витер піт зі свого чола

I said good night to my parents

Я сказав на добраніч своїм батькам

We wished each other good night

Ми побажали один одному на добраніч

We had a good night at the theater

Ми гарно провели вечір у театрі

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

He wears a suit jacket

Він носить піджак від костюма

This job position is still open

Ця вакансія все ще вільна

We will open the meeting at noon

Ми розпочнемо збори опівдні

Please open the door for me

Будь ласка відчини мені двері

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

We found an opening in the wall

Ми знайшли отвір у стіні

The opening of the museum is next week

Відкриття музею відбудеться наступного тижня

This job is a great opening

Ця робота — чудова можливість

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

She bought new panties

Вона купила нові труси

The embers glow in the dark

Вугілля світиться в темряві

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

Nothing can phase him

Ніщо не може його збентежити

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

His plan was to travel abroad

Його задумом було подорожувати за кордон

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

My niece is very smart

Моя племінниця дуже розумна

She is my brother's daughter and my niece

Вона донька мого брата і моя племінниця

Please let us go outside

Будь ласка дозволь нам вийти на вулицю

We need to look at this problem

Нам потрібно розглянути цю проблему

Look at the dog

Подивися на собаку

She looked at the map

Вона дивилася на карту

He looked at the painting

Він розглядав картину

I looked at the clock

Я глянув на годинник

Ladies are talking in the garden

Жінки розмовляють у саду

Please wake up the baby

Будь ласка розбуди дитину

I usually wake up at seven

Я зазвичай прокидаюся о сьомій

I wake up early every day

Я прокидаюся рано щодня

I wake up at seven

Я прокидаюся о сьомій

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

She said her opinion clearly

Вона чітко висловила свою думку

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

We will bust him out of jail

Ми визволимо його з в'язниці

I bust my back to finish this task

Я багато працюю щоб завершити це завдання

The tenor of the discussion changed

Характер дискусії змінився

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?