Friends — Сезон 5 Серія 6

What is your poison today

Яку випивку ви оберете сьогодні

Rat poison is very dangerous

Щуряча отрута дуже небезпечна

The plant produces a toxic substance

Рослина виробляє токсичну речовину

They tried to finger him for the crime

Вони намагалися звинуватити його у цьому злочині

This library has a great collection of books

Ця бібліотека має чудову збірку книг

The collection of the package starts at noon

Забирання посилки починається опівдні

His collection of coins is very impressive

Його зібрання монет дуже вражаюче

Please space the letters evenly

Будь ласка розставляйте літери рівномірно

I totally spaced our meeting

Я зовсім забув про нашу зустріч

I am in a good mental space

Я перебуваю в гарному ментальному стані

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

She will play a queen

Вона гратиме королеву

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

It is your call

Це твоє рішення

Do not call me a liar

Не називай мене брехуном

The situation calls for action

Ця ситуація вимагає дій

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

He stopped short when he saw the danger

Він раптово зупинився коли побачив небезпеку

It was a short meeting

Це була коротка зустріч

I bought new shorts for the summer

Я купив нові шорти на літо

We are short of water here

У нас тут нестача води

He is short for his age

Він низький на свій вік

Please keep your answer short

Будь ласка відповідай коротко

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

People should be free to choose

Люди повинні бути вільними у своєму виборі

They decided to free the bird

Вони вирішили звільнити пташку

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Whatever I do not care

Байдуже мені все одно

Take whatever book you like

Бери яку завгодно книгу тобі до вподоби

I long for a holiday

Я прагну відпустки

The river is very long

Річка дуже довга

It is long past midnight

Вже давно минула північ

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

She is mad about him

Вона дуже закохана в нього

They have a mad amount of work

У них величезна кількість роботи

The king was mad

Король був божевільним

I am playing with the idea of moving

Я обдумую ідею переїзду

The child is playing with his toys

Дитина бавиться своїми іграшками

The kids play with their friends

Діти граються зі своїми друзями

She likes to play with her puppy

Вона любить забавлятися зі своїм цуценям

I play with my dog in the park

Я бавлюся зі своєю собакою в парку

Do not play with your food

Не грайся зі своєю їжею

I smell something burning

Я відчуваю запах горілого

The flowers smell nice

Квіти гарно пахнуть

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

I am just kidding

Я просто жартую

The cashier opened the till

Касир відкрив касу

Wait here till I return

Зачекайте тут до мого повернення

We worked till dark

Ми працювали до темряви

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

Please go through these papers

Будь ласка перевір ці папери

We will go through the tunnel

Ми проїдемо крізь тунель

The deal will go through tomorrow

Угода буде схвалена завтра

We had dinner at seven

Ми вечеряли о сьомій

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

He fashioned a tool from wood

Він створив інструмент з дерева

He wandered around the city

Він тинявся містом

Do not pretend to be asleep

Не прикидайся сплячим

This is a major pretend in the final outcome

Це головний чинник кінцевого результату

Let us pretend we are on a trip

Давай уявимо що ми в подорожі

I accept your invitation

Я погоджуюся на ваше запрошення

You must accept the consequences

Ви повинні прийняти наслідки

She decided to accept the gift

Вона вирішила прийняти подарунок

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

We had a smooth flight

Наш політ пройшов без проблем

The table has a smooth surface

Стіл має рівну поверхню

We must smooth over these disagreements

Ми повинні згладити ці розбіжності

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

I bought a brand new car

Я купив зовсім нову машину

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

That new movie is the bomb

Той новий фільм просто класний

I really bombed that math exam

Я дійсно провалив той іспит з математики

The news about the resignation was a total bomb

Новина про відставку стала повною несподіванкою

The planes bombed the city

Літаки бомбардували місто

He showed us a simple magic trick

Він показав нам простий фокус

She believes in the power of magic

Вона вірить у силу чаклунства

It felt like magic when he appeared

Це було схоже на диво коли він з'явився

I need to take a test today

Мені потрібно сьогодні скласти тест

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

Poverty is a curse for many

Бідність є прокляттям для багатьох

The wizard cast a dark curse

Чарівник наклав темне закляття

He started to curse in anger

Він почав лаятися зі злості

He is at the cutting edge of science

Він перебуває на передньому краї науки

This is a cutting edge design

Це новаторський дизайн

Our product is at the cutting edge

Наш продукт знаходиться на найсучаснішому етапі розвитку

I am alone at home

Я вдома сам

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

Leave me alone

Залиш мене в спокої

Do not hang out of the window

Не висувайся з вікна

I feel guilty for lying

Я відчуваю провину за брехню

He is guilty of the crime

Він винний у цьому злочині

The jury found him guilty

Присяжні визнали його винним

I will toast some bread

Я підсмажу трохи хліба

Let us toast to our success

Давайте випємо за наш успіх

My plans are toast now

Мої плани тепер нічого не варті

This is the nature of the problem

Це природа проблеми

We must protect nature

Ми повинні захищати природу

Many animals live in nature

Багато тварин живуть у природі

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

We will figure out how the machine works

Ми розгадаємо як працює ця машина

I cannot figure out why he left

Я не можу осягнути чому він пішов

I figured out he would come late

Я здогадався що він прийде пізно

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

He walked out of the room

Він вийшов з кімнати

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

This is my favorite song

Це моя улюблена пісня

I have a lot of work

У мене багато роботи

There are a lot of people here

Тут багато людей

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

We need to look at this problem

Нам потрібно розглянути цю проблему

Look at the dog

Подивися на собаку

She looked at the map

Вона дивилася на карту

He looked at the painting

Він розглядав картину

I looked at the clock

Я глянув на годинник

That is a fat mistake

Це велика помилка

Butter contains fat

Вершкове масло містить жир

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

You had better go now

Вам варто йти зараз

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

You can take either book

Ти можеш взяти будь-яку книгу

Iron is important for blood

Залізо важливе для крові

I need to iron my shirt

Мені потрібно попрасувати сорочку

Use an iron to fix the wires

Використовуй паяльник щоб полагодити дроти

He has hair on his arms

У нього є волосся на руках

She has long hair

У неї довге волосся

It missed by a hair

Воно розминулося на дрібницю

She will sit on the board of directors

Вона буде членом ради директорів

Do not sit on the request

Не зволікай із цим запитом

She sits on a fortune

Вона володіє цілим статком

It is wrong to fault him for this decision

Неправильно звинувачувати його за це рішення

The earthquake started at the fault

Землетрус почався в місці розлому

Everyone has some kind of fault

У кожного є якийсь недолік

He read for the main role

Він читав для головної ролі

Do you read me clearly

Ви чітко мене чуєте

He can read my thoughts

Він може читати мої думки

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

I trust you with my secrets

Я довіряю тобі свої секрети

This is a technical trust

Це технічний термін

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

I want to get rid of this box

Я хочу позбутися цієї коробки

We must get rid of the trash

Ми повинні очистити це від сміття

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

Many babies are born every day

Щодня народжується багато дітей

A new idea was born during the meeting

Під час зустрічі виникла нова ідея

She always sticks up for her rights

Вона завжди відстоює свої права

I got home late

Я прибув додому пізно

I got your point

Я зрозумів вашу думку