Friends — Сезон 5 Серія 9

I need to water the flowers

Мені потрібно полити квіти

The boat sailed through these waters

Човен проплив цими водами

She welcomed the guests at the door

Вона зустрічала гостей біля дверей

You are welcome to stay here

Ви можете залишитися тут

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

The history of the Moors is fascinating

Історія маврів є захопливою

We will moor the boat at the pier

Ми пришвартуємо човен біля причалу

It is time to moor the ship

Настав час швартувати корабель

The ship will dock soon

Судно скоро причалить

They will dock his pay for being late

Йому відрахують частину зарплати за запізнення

Workers are busy at the dock

Працівники зайняті в доку

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

He is a sicko who enjoys hurting others

Він садист якому подобається завдавати болю іншим

Only a sicko would do such a thing

Тільки псих зробив би таку річ

Stay away from that sicko

Тримайся подалі від цього дивака

That is a good explain

Це гарне пояснення

He can explain the situation

Він може описати цю ситуацію

Can you explain why you are late

Можеш розтлумачити чому ти запізнився

People often trash his work

Люди часто критикують його роботу

They trashed the room during the party

Вони розтрощили кімнату під час вечірки

Stop hanging out with that trash

Припини спілкуватися з тим бидлом

Don't mud your new shoes

Не забрудни своє нове взуття

The car got stuck in the mud

Машина застрягла в болоті

There is a good chance of rain

Є велика ймовірність дощу

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

This movie features a powerful cyborg

У цьому фільмі з'являється могутній кіборг

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

Does anybody know the answer

Чи знає хто-небудь відповідь

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

I am afraid I cannot come

Мені шкода що я не можу прийти

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

We need to book a table

Нам потрібно забронювати столик

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

The new book will come out next month

Нова книга вийде наступного місяця

She decided to come out about her plans

Вона вирішила чесно розповісти про свої плани

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

What do you think of this movie

Що ти думаєш про цей фільм

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

She said her opinion clearly

Вона чітко висловила свою думку

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

He is such a goody goody

Він такий ханжа

She is a goody goody in class

Вона дуже правильна дитина в класі

I hear a strange sound

Я чую дивний звук

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

They are part of a local society

Вони є частиною місцевої спільноти

She joined a historical society

Вона вступила до історичної організації

Snow blanketed the ground

Сніг вкрив землю

The baby needs constant care

Немовля потребує постійного догляду

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

The inflation is out of control

Інфляція є нестримною

The children were out of control

Діти були неслухняними

His anger was out of control

Його гнів був шаленим

She is a kind girl

Вона добра жінка

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

Please slice the bread

Будь ласка наріж хліб

Let's slice the issue another way

Розгляньмо це питання з іншого боку

The child said knock knock to begin the game

Дитина сказала тук-тук щоб розпочати гру

This is my favorite knock knock

Це мій улюблений тип жарту

I heard a knock knock at the door

Я почув стук у двері

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

The boss decided to sack him

Бос вирішив звільнити його

Get out of here you lazy sack

Забирайся звідси ти лінивий невдахо

The army began to sack the city

Армія почала грабувати місто

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

The bathroom is down the hall

Вбиральня знаходиться в кінці коридору

A school of fish swam by

Повз пропливла зграя риб

He schooled his students in logic

Він навчав своїх студентів логіці

She is a fountain of knowledge

Вона є джерелом знань

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

The bird ate a grub

Пташка з їла личинку

He had to grub through the files

Йому довелося ритися у файлах

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

You can take either book

Ти можеш взяти будь-яку книгу

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

We go to school every day

Ми ходимо до школи щодня

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

This table is very large

Цей стіл дуже великий

He makes ten large a month

Він заробляє десять тисяч на місяць

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

Everybody has a dream

Кожна людина має мрію

We need to look at this problem

Нам потрібно розглянути цю проблему

Look at the dog

Подивися на собаку

She looked at the map

Вона дивилася на карту

He looked at the painting

Він розглядав картину

I looked at the clock

Я глянув на годинник

She came up with the cash for the rent

Вона надала гроші на оренду

She came up with a great plan

Вона вигадала чудовий план

She came up with a great plan

Вона придумала чудовий план

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

The storm raged all night

Шторм бушував всю ніч

This dance is all the rage

Цей танець зараз у великій моді

He began to rage at his opponent

Він почав лютувати на свого суперника

She is being so extra today

Вона сьогодні поводиться занадто зухвало

He worked as an extra in the movie

Він працював у масовці у цьому фільмі

It is extra hot outside today

Сьогодні на вулиці надзвичайно спекотно

Children must eat well to grow

Діти повинні добре споживати їжу щоб рости

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

Top the cake with berries

Покрийте торт ягодами

She is wearing a black top

Вона одягнена у чорний верх

Their sales will top last year

Їхні продажі перевершать минулорічні

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

We watched the repeat of the show

Ми дивилися повтор шоу

Can you repeat that sentence

Можеш повторити це речення

The dog began to pant after running

Собака почав сапатися після бігу

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

He lives in Sandwich

Він живе в Сендвічі