Friends — Сезон 5 Серія 11

He acts like such a boob

Він поводиться як справжній дурень

I made a silly boob in the test

Я припустився безглуздої помилки в тесті

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

She loves to hear the latest gossip

Вона любить слухати останні плітки

Everyone knows he is a gossip

Усі знають що він пліткар

Apply the lotion to your hands

Нанесіть лосьйон на свої руки

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

The light went out suddenly

Світло раптово згасло

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері

He is obsessed with his work

Він одержимий своєю роботою

She is obsessed with the new fashion trend

Вона зациклена на новому модному тренді

He is obsessed with his hobby

Він повністю поглинутий своїм хобі

The law protects every child

Закон захищає кожну неповнолітню особу

Cut him some slack

Будь до нього поблажливішим

Do not cut the line

Не розривай лінію

Look up his number in the pages

Пошукай його номер у довіднику

Read the sports pages

Прочитай спортивні розділи

I have many pages of notes

У мене багато аркушів із нотатками

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

You had better go now

Вам варто йти зараз

He read for the main role

Він читав для головної ролі

Do you read me clearly

Ви чітко мене чуєте

He can read my thoughts

Він може читати мої думки

She is well qualified for the job

Вона добре кваліфікована для цієї роботи

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

He is a regular at this coffee shop

Він постійний відвідувач цієї кав'ярні

He makes regular phone calls to his parents

Він регулярно дзвонить своїм батькам

The waiter brought us the menu

Офіціант приніс нам меню

This is a huge decision for us

Це величезне рішення для нас

It was a terrible accident

Це була страшна аварія

This coffee is terrible

Ця кава жахлива

I understand your situation

Я розумію ваші обставини

He faced a new situation

Він зіткнувся з новою подією

The current situation is stable

Поточний стан є стабільним

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

He has a very sharp mind

У нього дуже гострий розум

This task is harder than the last one

Це завдання важче ніж попереднє

He hit the ball harder this time

Цього разу він вдарив по м'ячу сильніше

This puzzle is harder than the last one

Ця головоломка важча за попередню

You need to push the door harder

Тобі потрібно штовхнути двері сильніше

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

This is a positive side of his character

Це позитивна сторона його характеру

I ordered a side of vegetables

Я замовив гарнір із овочів

We have a special on coffee today

У нас сьогодні акція на каву

He bought a special for his daughter

Він купив подарунок для своєї доньки

This house has a special design

Цей будинок має унікальний дизайн

The timing of the event was perfect

Час проведення заходу був ідеальним

I tire of doing the same work

Я втомлююся від виконання однієї й тієї ж роботи

I tire of your endless excuses

Твої нескінченні виправдання мені набридли

Do not tire of learning new things

Не втомлюйся вивчати нові речі

I tire of waiting for the bus

Я втомився чекати на автобус

Give me a hand with this

Допоможи мені з цим

The project is in good hands

Проєкт у надійних руках

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

The cat began to claw the sofa

Кіт почав дряпати диван

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

I long for a holiday

Я прагну відпустки

The river is very long

Річка дуже довга

It is long past midnight

Вже давно минула північ

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

She belongs to a circle of artists

Вона належить до кола митців

Draw three small circles on the paper

Намалюй три маленькі кола на папері

Children like to color pictures

Дітям подобається розфарбовувати малюнки

Fear can color his judgment

Страх може впливати на його судження

She has a healthy color

У неї здоровий колір обличчя

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

We draw near the end

Ми наближаємося до кінця

He will draw a card

Він витягне карту

The game ended in a draw

Гра закінчилася внічию

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

This is a nice picture

Це гарна картина

Please keep an eye on my bag

Будь ласка наглядай за моєю сумкою

Keep an eye on the boiling water

Стеж за киплячою водою

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

I walked into a door in the dark

Я наштовхнувся на двері в темряві

He walked into a new job immediately

Він легко отримав нову роботу одразу

I walked into a difficult problem

Я зіткнувся з важкою проблемою

She had a total freak out at the office

У неї сталася справжня істерика в офісі

Don't freak out if you lose your keys

Не панікуй якщо загубиш ключі

Don't freak out about the exam

Не панікуй через іспит

It was a dog or something

Це був собака чи щось подібне

He did cry for help

Він благав про допомогу

I heard someone cry out in the dark

Я почув як хтось крикнув у темряві

She went into herself after the argument

Вона замкнулася в собі після сварки

We will go into this matter later

Ми обговоримо це питання пізніше

He went into a panic

Він запанікував

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

The request was couched in polite language

Прохання було сформульовано ввічливою мовою

They make fun of his clothes

Вони висміюють його одяг

He felt make fun of by his peers

Він відчув що над ним насміялися однолітки

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

It is your turn to speak

Тепер твоя черга говорити

Please turn the book to me

Будь ласка передай мені книгу

Turn the light on

Увімкни світло

The study shows new results

Дослідження показує нові результати

He is a quick study

Він швидко вчиться

My father works in his study

Мій батько працює у своєму кабінеті

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

I saw a commercial for the new car

Я бачив рекламу нового автомобіля

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

Many people visit Turkey for holidays

Багато людей відвідують Туреччину на свята

The farmer raises turkeys on the farm

Фермер вирощує індичок на фермі

That trick was sick

Цей трюк був крутим

That was a sick joke

Це був огидний жарт

I am sick of his lies

Я ситий його брехнею по горло

She likes to string beads

Вона любить нанизувати намистини

He was strung along for weeks

Його тижнями водили за ніс

The criminal was sentenced to be strung up

Злочинця засудили до повішення

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

The story captured his fancy

Історія захопила його уяву

Do you fancy a cup of tea

Ти хочеш чашку чаю

We bought some fancy for dessert

Ми купили ласощі на десерт

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

I have a question for you

У мене є питання до тебе

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

It was cold but at least it was sunny

Було холодно але принаймні було сонячно

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

It is a beautiful day today

Сьогодні чудовий день

Things are different today

Все сьогодні інакше

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

You should nail the board to the wall

Тобі слід прибити дошку до стіни

He hit the nail with a hammer

Він вдарив молотком по цвяху

She painted her nails red

Вона нафарбувала нігті червоним

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

You have a chance to win

У тебе є шанс перемогти

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

She is a kind girl

Вона добра жінка

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

She was boiling with anger

Вона лютувала від гніву

You should boil the potatoes

Тобі слід зварити картоплю

He had a painful boil on his neck

У нього на шиї був болючий фурункул

We used a new method

Ми використали новий метод