Friends — Сезон 5 Серія 14

I did not want to miss the class

Я не хотів пропустити заняття

He tried to hit the ball but he missed

Він намагався вдарити по м'ячу але не влучив

The young miss thanked him

Молода панночка подякувала йому

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

The officer patrols his beat

Офіцер патрулює свою дільницю

I am completely beat after work

Я повністю виснажений після роботи

I like the beat of this song

Мені подобається ритм цієї пісні

Penguins live on the ice

Пінгвіни живуть на льоду

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

How did you come by this book

Як ти отримав цю книгу

I will come by your office later

Я зазирну до твого офісу пізніше

We have trust in our friends

Ми маємо довіру до наших друзів

I trust you with my secrets

Я довіряю тобі свої секрети

This is a technical trust

Це технічний термін

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

She looked scared of the dark

Вона виглядала переляканою темрявою

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

All days are free except Sunday

Всі дні вільні виключаючи неділю

It is a nice day except it is cold

День чудовий однак холодний

You should except his mistakes from the report

Ти повинен виключити його помилки зі звіту

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

He tried to strike up a conversation

Він спробував зав'язати розмову

We say RIP when someone dies

Ми кажемо спочивай з миром коли хтось помирає

We went for a joyride in the car

Ми покаталися на машині заради розваги

I felt dizzy and came over faint

У мене запаморочилося в голові і я відчув слабкість

He comes over as a very kind person

Він справляє враження дуже доброї людини

Why dont you come over for dinner

Чому б тобі не завітати на вечерю

She has an edge over her rivals

Вона має перевагу над своїми суперниками

I felt an edge in his voice

Я відчув знервованість у його голосі

They edged him out of the company

Вони виштовхнули його з компанії

That is a fat mistake

Це велика помилка

Butter contains fat

Вершкове масло містить жир

This advertisement screams success

Ця реклама прямо вказує на успіх

The children started to scream

Діти почали верещати

I love this dance

Мені подобається цей танець

She is my dance partner

Вона моя партнерка по танцях

The loud noise panicked the horse

Гучний звук налякав коня

We share the same interests

Ми маємо спільні інтереси

We share a bedroom

Ми користуємося однією спальнею

Use this rub for your sore back

Використовуйте цю мазь для хворої спини

There is the rub

Ось у чому проблема

He knows how to rub people the right way

Він знає як догодити людям

We walked through the old quarter

Ми гуляли старим кварталом

I have a quarter in my pocket

У мене в кишені чверть долара

The enemy begged for quarter

Ворог благав про пощаду

They found cheap quarters nearby

Вони знайшли неподалік недороге житло

The ship's quarter was damaged

Корму корабля було пошкоджено

The ball pinballed around the room

Мяч метався по кімнаті

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

We had an amazing time at the beach

Ми чудово провели час на пляжі

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

I am afraid I cannot come

Мені шкода що я не можу прийти

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

He let out the secret

Він виявив таємницю

She applied for a new position

Вона подала заявку на нову посаду

The house is in a good position

Будинок знаходиться в хорошому положенні

I am in a difficult position

Я опинився у складній ситуації

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

I thank god that we arrived safely

Я дякую богу що ми прибули цілими

Thank god you are here

Слава богу ти тут

He was tired and hungry to boot

Він був втомлений і голодний на додачу

Put your bags in the boot

Поклади свої сумки в багажник

The manager decided to boot him

Менеджер вирішив звільнити його

He acts like a total freak

Він поводиться як повний дивак

It was a freak accident

Це був незвичний нещасний випадок

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

I lived there for a year

Я жив там протягом року

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

He tries to seduce everyone with his charm

Він намагається звабити кожного своїм шармом

The movie is about a man who wants to seduce her

Фільм про чоловіка, який хоче її спокусити

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

Our main competitor offers lower prices

Наш головний конкурент пропонує нижчі ціни

She wore a sexy dress to the party

Вона вдягла сексуальну сукню на вечірку

The movie has a very sexy scene

У фільмі є дуже збудлива сцена

He cleaned up for the wedding

Він мав охайний вигляд на весіллі

She cleaned up in the stock market

Вона заробила багато грошей на фондовому ринку

The police want to clean up the city

Поліція хоче викорінити злочинність у місті

We had a big clean-up after the party

Ми влаштували велике прибирання після вечірки

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

He hit his breast with his fist

Він вдарив себе кулаком у груди

The doctor listened to his breast

Лікар прослухав його грудну клітку

I cooked a chicken breast for dinner

Я приготувала курячу грудку на вечерю

He lives in Sandwich

Він живе в Сендвічі

The fish has shiny scales

Риба має блискучу луску

He decided to scale the mountain

Він вирішив видертися на гору

She practiced her piano scales

Вона вправлялася у грі музичних гам

This tricky question messed with his mind

Це каверзне питання збило його з пантелику

Do not mess with his computer

Не втручайся в його комп'ютер

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

He sips his tea slowly

Він повільно сьорбає свій чай

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

This book is far better

Ця книга значно краща

How far have we progressed

Як далеко ми просунулися досі

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число