Friends — Сезон 6 Серія 17

You should get out of doing that chore

Тобі варто уникати виконання цієї роботи

He tried to exact a promise from them

Він намагався вимагати від них обіцянку

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Yep that is correct

Так це правильно

Yep I agree with you

Авжеж я з тобою згоден

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

Hey guys how are you

Гей люди як ви справи

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

She went in front of me

Вона пішла перед мною

He spoke in front of a large crowd

Він говорив перед великим натовпом

I ate a roll for breakfast

Я з'їв булочку на сніданок

They love listening to rock and roll

Вони люблять слухати рок-н-рол

We are ready to roll on this project

Ми готові розпочати роботу над цим проектом

I must apologize for my behavior

Я повинен визнати свою провину за свою поведінку

I apologize for being late

Я вибачаюся за те що запізнився

I want to apologize for being late

Я хочу вибачитися за те що запізнився

This is a positive side of his character

Це позитивна сторона його характеру

I ordered a side of vegetables

Я замовив гарнір із овочів

I am on your side

Я на твоєму боці

There is help out there for you

Допомога існує і вона для вас

It is cold out there

Там холодно

She is saying nothing

Вона нічого не говорить

She went to an audition for the movie

Вона пішла на кастинг для фільму

The director watched his audition

Режисер подивився його пробу

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

This is a great work of art

Це чудовий твір мистецтва

Hard work brings success

Важка робота приносить успіх

I work every day

Я працюю щодня

She found work at a café

Вона знайшла роботу в кафе

The machine works well

Машина добре працює

He works the machine

Він керує верстатом

We worked the problem together

Ми разом розв'язали задачу

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

This was an early discovery

Це було давнє відкриття

We are in the early stages

Ми на початкових етапах

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

Please put the book on the table

Будь ласка поклади книгу на стіл

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

I paid for the new book

Я заплатив за нову книгу

She paid attention to the teacher

Вона приділила увагу вчителю

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

This is my last chance

Це мій останній шанс

What is your last name

Яке ваше прізвище

He has a young face

У нього юне обличчя

He gave me a single

Він дав мені банкноту

She is currently single

Вона зараз неодружена

All days are free except Sunday

Всі дні вільні виключаючи неділю

It is a nice day except it is cold

День чудовий однак холодний

You should except his mistakes from the report

Ти повинен виключити його помилки зі звіту

I am going home

Я йду додому

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня

She pointed to the map

Вона вказала на карту

We were at a difficult point

Ми були у важкому моменті

The pencil has a sharp point

Олівець має гострий кінчик

He had to beg for food

Йому довелося просити їжу

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

He is an eligible bachelor

Він бажаний наречений

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

He tried to defend his choice

Він намагався виправдати свій вибір

We must defend our rights

Ми повинні відстоювати наші права

I have a different opinion

Я маю іншу думку

I will schedule a meeting

Я запланую зустріч

Check the bus schedule

Перевір розклад автобуса

Careful scheduling is important

Важливе ретельне планування

The rain will continue all day

Дощ триватиме весь день

The continue of the process was hard

Продовження процесу було складним

He will continue to ask for help

Він продовжуватиме наполегливо просити про допомогу

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

We celebrate his birthday today

Ми святкуємо його день народження сьогодні

People like to celebrate after the match

Люди люблять веселитися після матчу

We celebrate the national holiday

Ми відзначаємо державне свято

Police caught the sexual predator

Поліція спіймала сексуального злочинця

They were happy to have sex

Вони були щасливі кохатися

The couple wanted to have sex

Пара хотіла вступити в статевий зв'язок

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

This is a difficult job

Це складне завдання

I am in total agreement with you

Я цілковито згоден з вами

The crash totaled my car

Аварія знищила мій автомобіль

The total is fifty dollars

Загальна сума становить п'ятдесят доларів

Please pick it up from the floor

Будь ласка підніми це з підлоги

I will pick it up quickly

Я швидко це опаную

Pick it up carefully

Підніми це обережно

Touch the tip of your nose

Торкнися кінчика свого носа

We drove to the local tip

Ми поїхали на місцеве звалище

She decided to tip me off

Вона вирішила підказати мені

This is my sixth attempt

Це моя шоста спроба

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

Pin the paper to the board

Прикріпіть папір до дошки

They tried to pin the crime on him

Вони намагалися звинуватити його у злочині

Enter your pin to use the card

Введіть свій пінкод щоб скористатися карткою

Do not hurt the animals

Не завдавай шкоди тваринам

My leg hurts today

У мене сьогодні болить нога

He felt hurt by her words

Він відчув себе ображеним її словами

I am excited for the coming week

Я з нетерпінням чекаю на майбутній тиждень

The coming of the water level was fast

Спуск рівня води був швидким

We are waiting for his coming

Ми чекаємо на його прибуття

She sang a little song

Вона заспівала коротку пісеньку

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

It is a beautiful day today

Сьогодні чудовий день

Things are different today

Все сьогодні інакше

Today is Monday

Сьогодні понеділок

Take your umbrella with you

Візьми з собою парасольку

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

Use these to cut paper

Використовуй їх щоб різати папір

I need a pair of scissors

Мені потрібні ножиці

Failure can result from lack of planning

Невдача може бути результатом відсутності планування

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

It is hard to forgive him

Важко вибачити його

I am one hundred percent sure

Я впевнений на сто відсотків

A large percent of the budget goes to health

Велика частка бюджету йде на охорону здоров'я

It is important to save up your money

Важливо заощаджувати свої гроші

She tries to save up every month

Вона намагається зберігати гроші щомісяця

I am saving up for a new phone

Я збираю на новий телефон