Friends — Сезон 7 Серія 5

I watched a movie last night

Я дивився фільм вчора ввечері

I will paper the bedroom walls

Я обклею шпалерами стіни спальні

He is writing a research paper

Він пише дослідницьку роботу

Please sign this paper

Будь ласка підпишіть цей папір

The new hire started today

Новий працівник вийшов на роботу сьогодні

They announced a new hire

Вони оголосили про новий найм

We decided to hire a car for the weekend

Ми вирішили орендувати машину на вихідні

The movie served to divert the children

Фільм розважав дітей

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня

He stopped to catch his wind

Він зупинився щоб перевести подих

They got wind of the plan

Вони дізналися про цей план

Please wind the clock

Будь ласка заведи годинник

I am excited for the coming week

Я з нетерпінням чекаю на майбутній тиждень

The coming of the water level was fast

Спуск рівня води був швидким

We are waiting for his coming

Ми чекаємо на його прибуття

It cost something like ten dollars

Це коштувало десь десять доларів

Is there something I can do

Чи є що-небудь що я можу зробити

Please reverse the car carefully

Будь ласка обережно здай назад

You cannot reverse this decision

Ви не можете скасувати це рішення

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

We live in a physical world

Ми живемо в матеріальному світі

I need to go for a physical

Мені потрібно піти на медичний огляд

He felt physical pain

Він відчував тілесний біль

The number of people is small

Кількість людей невелика

Do not number his feelings

Не завдавай шкоди його почуттям

Write the number on the paper

Напишіть число на папері

The dust began to settle

Пил почав осідати

They decided to settle in the city

Вони вирішили оселитися в місті

I need to settle my account

Мені потрібно сплатити рахунок

He must appear in court

Він повинен з'явитися до суду

He tried to court her for years

Він роками намагався залицятися до неї

The queen held a meeting at court

Королева провела зустріч при дворі

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

She has an easy personality

У неї спокійний характер

Does anybody know the answer

Чи знає хто-небудь відповідь

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

He is angry with me

Він злий на мене

Do not make him angry

Не дратуй його

She has a lot of money

Вона має багато грошей

I heard a low hum in the room

Я почув у кімнаті низьке гудіння

She hummed a happy song

Вона наспівувала веселу пісню

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

They decided to get divorced

Вони вирішили розлучитися

She is now a divorced woman

Вона тепер розлучена жінка

I had to get over the wall

Мені довелося перелізти через стіну

You cannot get over me

Ти не можеш мене обдурити

I will get over to your house later

Я дістануся до твого будинку пізніше

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

She welcomed the guests at the door

Вона зустрічала гостей біля дверей

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

I am going home

Я йду додому

Go to your bedroom now

Іди зараз у свою спальню

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

You gotta see this

Тобі треба це побачити

It is your call

Це твоє рішення

The situation calls for action

Ця ситуація вимагає дій

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

I want to eat at Subway

Я хочу поїсти в Сабвеї

It is cold out there

Там холодно

We are having a party on New Years Eve

Ми влаштовуємо вечірку в новорічну ніч

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

They had a long back and forth

У них була тривала дискусія

The boat swayed back and forth

Човен хитався в обидва боки

The speed of light is a constant

Швидкість світла є константою

This formula uses a physical constant

Ця формула використовує фізичну сталу

She is my ex wife

Вона моя колишня дружина

They like to backpack across Europe

Їм подобається подорожувати з рюкзаком по Європі

He won a seat in the parliament

Він виграв місце в парламенті

This theater can seat five hundred people

Цей театр може вмістити п'ятсот людей

The waiter will seat you shortly

Офіціант скоро вас усадить

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

The tree bears a lot of fruit

Це дерево приносить багато плодів

This success is the fruit of our hard work

Цей успіх є результатом нашої наполегливої праці

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

Please come in and sit down

Будь ласка входьте і сідайте

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

He has professional skills

Він має професійні навички

This is a professional matter

Це робоче питання

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

Yep that is correct

Так це правильно

Yep I agree with you

Авжеж я з тобою згоден

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

I did not bother to lock the door

Я не став замикати двері

Moving house is such a bother

Переїзд це такий клопіт

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

This is a beautiful flower

Це красива квітка

This job position is still open

Ця вакансія все ще вільна

We will open the meeting at noon

Ми розпочнемо збори опівдні

Please open the door for me

Будь ласка відчини мені двері

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

You can keep the change

Ви можете залишити решту собі

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату