Friends — Сезон 7 Серія 16

I do not like fish and neither does she

Я не люблю рибу і вона також

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

The soldier loaded the magazine

Солдат зарядив магазин

Do not talk to strangers

Не розмовляйте з незнайомцями

It felt like a stranger situation

Це виглядало як дивна ситуація

I am a stranger in this city

Я приїжджий у цьому місті

Do not talk to a stranger

Не розмовляй з незнайомцем

He hit his breast with his fist

Він вдарив себе кулаком у груди

The doctor listened to his breast

Лікар прослухав його грудну клітку

I cooked a chicken breast for dinner

Я приготувала курячу грудку на вечерю

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

She is my best girlfriend

Вона моя найкраща подруга

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

That idea is totally mental

Ця ідея цілком божевільна

The center provides support for the mentally ill

Центр надає підтримку психічнохворим

The box contains healthy cereal

У цій коробці корисний сухий сніданок

I watched the people pass by

Я спостерігав як люди минають мене

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

It is your call

Це твоє рішення

We will entertain your proposal

Ми розглянемо вашу пропозицію

Everyone liked the movie

Усім сподобався фільм

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

Many people turned out for the festival

Багато людей прийшло на фестиваль

He turned out to be a great leader

Він став чудовим лідером

It turned out that they were right

З'ясувалося що вони мали рацію

He turned out his pockets to find keys

Він вивернув кишені щоб знайти ключі

The project turned out well

Проєкт закінчився добре

Everything will turn out fine

Все вийде добре

The landlord turned them out

Орендодавець виставив їх

Please turn out the lights

Будь ласка вимкніть світло

Thousands turned out to support the team

Тисячі зібралися щоб підтримати команду

Things didn't turn out as planned

Все склалося не так як планувалося

The factory turns out many cars

Завод випускає багато автомобілів

The truth turned out to be surprising

Правда виявилася дивною

She turned out to be a genius

Вона виявилася генієм

They turned out the needy guest

Вони відмовили нужденному гостю

The cake turned out delicious

Торт вийшов смачним

He turned out the lamp to sleep

Він вимкнув лампу щоб поспати

I said good night to my parents

Я сказав на добраніч своїм батькам

We wished each other good night

Ми побажали один одному на добраніч

We had a good night at the theater

Ми гарно провели вечір у театрі

Close the door to stop the draft

Зачини двері щоб зупинити протяг

The doctor gave him a sleeping draft

Лікар дав йому снодійне зілля

They will draft him for the national team

Вони відберуть його до національної збірної

Misfortune visited the family

Родина зазнала нещастя

We will visit London next month

Ми відвідаємо Лондон наступного місяця

The ass carried the heavy load

Віслюк ніс важкий вантаж

Stop acting like an ass

Перестань поводитися як дурень

Cover the bowl with saran wrap

Накрийте миску харчовою плівкою

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

I received word from my friend

Я отримав звістку від свого друга

I do not envy her success

Я не заздрю її успіху

They made love in the bedroom

Вони займалися коханням у спальні

It actually happened yesterday

Це дійсно сталося вчора

It is a beautiful day today

Сьогодні чудовий день

Things are different today

Все сьогодні інакше

Today is Monday

Сьогодні понеділок

I am alone at home

Я вдома сам

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

Leave me alone

Залиш мене в спокої

We plan on a busy day

Ми розраховуємо на насичений день

I plan on your help

Я покладаюся на вашу допомогу

Do not break the glass

Не розбий скло

You should not break the law

Тобі не слід порушувати закон

She will break the news today

Вона повідомить ці новини сьогодні

They bought a lot near the lake

Вони купили ділянку біля озера

It was his lot to suffer

Це була його доля страждати

He visits his parents a lot

Він часто відвідує своїх батьків

The whole lot of them went home

Вся ця група пішла додому

There are a lot of books here

Тут є безліч книг

We decided by lot who goes first

Ми вирішили жеребом хто йде першим

She accepted her lot in life

Вона прийняла свою частку в житті

Give me a small lot of flour

Дай мені невелику кількість борошна

I like this song a lot

Мені дуже подобається ця пісня

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

This is the best way to do it

Це найкращий спосіб це зробити

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

Take your umbrella with you

Візьми з собою парасольку

I take this as a good sign

Я вважаю це гарним знаком

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

Do you happen to have a pen

Чи не маєте ви випадково ручки

I happened to be there at the time

Я випадково опинився там у той час

It happened to occur to him late

Це трапилося з ним досить пізно

They happened to meet at the station

Вони випадково зустрілися на станції

Something strange happened to him

Щось дивне трапилося з ним

I happened to see him at the shop

Я випадково зустрів його в магазині

He is a friend of the environment

Він є прихильником довкілля

Damn it I missed the train

Чорт я пропустив поїзд

Ladies are talking in the garden

Жінки розмовляють у саду

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

He tried to exact a promise from them

Він намагався вимагати від них обіцянку

I think this means he is leaving

Я вважаю це означає що він йде

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

The heavy rain will ruin our plans

Сильний дощ зруйнує наші плани

The company is in a state of ruin

Компанія перебуває у стані занепаду

We visited the ruins of the castle

Ми відвідали руїни замку

The bride is beautiful at the wedding

Наречена гарна на весіллі

We attended a big celebration

Ми відвідали велике святкування

They decided to marry next summer

Вони вирішили одружитися наступного літа

They are planning their wedding

Вони планують своє весілля

The wedding will be in summer

Одруження буде влітку

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

I want to meet your parents

Я хочу зустріти твоїх батьків

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

The swim meet starts at noon

Плавальні змагання починаються опівдні

Let us have a meet to discuss the plan

Давайте проведемо зустріч щоб обговорити план

You gotta see this

Тобі треба це побачити

The work is pretty much finished

Робота майже повністю завершена

He has a young face

У нього юне обличчя

We need to talk about our plans

Нам потрібно обговорити наші плани

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

He works very effectively

Він працює дуже ефективно

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

Is that all right

Це зрозуміло

All right I will do it

Гаразд я зроблю це

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

Put on your warm wear

Одягни свій теплий одяг

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

He is wearing a black hat

Він носить чорний капелюх

You should wear a coat today

Тобі слід одягти пальто сьогодні

Does she wear glasses

Вона носить окуляри

He likes to wear a watch

Він любить носити годинник

I wear comfortable shoes

Я одягаю зручне взуття

Do not wear that dirty shirt

Не одягай ту брудну сорочку

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

I have to get off the phone now

Я маю закінчити розмову зараз

He managed to get off with a small fine

Йому вдалося уникнути покарання невеликим штрафом

Get off me right now

Відчепися від мене прямо зараз

I need to get off at the next stop

Мені потрібно вийти на наступній зупинці

Get off my back

Відчепися від мене

I will get off at the next stop

Я зійду на наступній зупинці

He will get off with a small fine

Він відбудеться невеликим штрафом

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Take whatever book you like

Бери яку завгодно книгу тобі до вподоби

We share the same interests

Ми маємо спільні інтереси

Everyone did their share of work

Кожен виконав свою частку роботи

We share a bedroom

Ми користуємося однією спальнею

We share our food

Ми ділимося своєю їжею

Can you do me a bone

Можеш зробити мені послугу

They decided to bone each other

Вони вирішили покохатися

This cost me ten bones

Це коштувало мені десять доларів

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

This rule has no exception

Це правило не має виключення

A ton of people arrived at the party

На вечірку прийшла купа людей

She was a member of the ton

Вона була членом світського суспільства

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

They went out to live it up

Вони пішли гуляти

We plan to live it up this weekend

Ми плануємо розважатися цими вихідними

It is hard to call it correctly

Важко вгадати це точно

Let us call it a day

Давайте припинимо на сьогодні