Friends — Сезон 8 Серія 4

I enjoy my weekend

Я насолоджуюся своїми вихідними

She went to an audition for the movie

Вона пішла на кастинг для фільму

The director watched his audition

Режисер подивився його пробу

Everything is ready for the party

Все готово до вечірки

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

Zip up your fly

Застебни свою ширінку

A fly landed on the table

Муха сіла на стіл

This idea will not fly

Ця ідея не вдасться

He had to beg for food

Йому довелося просити їжу

She brought her friend along

Вона взяла свою подругу з собою

Do not lead me along

Не обманюй мене

I worked hard all along

Я важко працював весь цей час

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

It is raining out

Надворі йде дощ

He is begging for some food

Він просить трохи їжі

I am begging you to help me

Я благаю вас допомогти мені

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

I have a different opinion

Я маю іншу думку

He sold his friends to the police

Він зрадив своїх друзів поліції

We sold our old house

Ми продали свій старий будинок

That is a crazy sell

Це божевільна думка

She spoke loud

Вона говорила голосно

The classroom was very loud

У класі було дуже шумно

He gave a loud shout for help

Він видав гучний крик про допомогу

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

I need to take my coat to the cleaner

Мені потрібно віднести пальто в хімчистку

The cleaner comes every morning

Прибиральник приходить щоранку

This shirt is cleaner than the other one

Ця сорочка чистіша за іншу

We need to discuss this matter

Нам потрібно обговорити цю справу

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

He has a liquid problem

У нього проблеми з алкоголем

The company has many liquid assets

Компанія має багато ліквідних активів

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

It is a small house though it is very cozy

Це маленький будинок проте дуже затишний

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

I have a lot of work

У мене багато роботи

We visit them a lot

Ми часто відвідуємо їх

I swear that I saw him

Я присягаюся що бачив його

It is rude to swear

Лаятися це грубо

The rookie made a small mistake

Стажер припустився невеликої помилки

This is an awful movie

Це жахливий фільм

She was awful tired

Вона була надзвичайно втомлена

That was an awful smell

Це був дуже поганий запах

He sent signals to his friend

Він надіслав сигнали своєму другу

The alarm gives a warning signal

Сигналізація подає попереджувальний сигнал

The radio signals are very weak

Радіосигнали дуже слабкі

You are dead if the boss sees this

Ти приречений якщо бос це побачить

The plant is dead

Рослина мертва

The driver signaled to turn left

Водій сигналізував про поворот ліворуч

She received a clear signal

Вона отримала чіткий сигнал

The phone has a weak signal

У телефону слабкий радіосигнал

I long for a holiday

Я прагну відпустки

The river is very long

Річка дуже довга

It is long past midnight

Вже давно минула північ

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

His plan was to travel abroad

Його задумом було подорожувати за кордон

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

This is the first volume of the encyclopedia

Це перший том енциклопедії

Turn down the volume please

Зменш гучність будь ласка

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

She wore a sheer dress

Вона одягла прозору сукню

This fabric is very sheer

Ця тканина дуже тонка

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

He was in a car accident

Він потрапив в автомобільну аварію

It happened by accident

Це сталося випадково

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

I feel comfortable in my new job

Я почуваюся спокійно на новій роботі

They were happy to have sex

Вони були щасливі кохатися

The couple wanted to have sex

Пара хотіла вступити в статевий зв'язок

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

She accepted his job offer

Вона прийняла його пропозицію роботи

May God bless you

Нехай Бог благословить тебе

The stars are numberless

Зірки незліченні

A sunless day is sad

День без сонця сумний

You know what it is quite cold here

Слухай тут досить холодно

I need you to do you know what

Мені потрібно щоб ти зробив дещо

I have two kids

У мене двоє дітей

He was charged with battery

Його звинуватили у нападі

The artillery battery fired on the enemy

Артилерійська батарея відкрила вогонь по ворогу

She faced a battery of questions

Вона зіткнулася з набором запитань

The dog began to pant after running

Собака почав сапатися після бігу

He really went in on his boss

Він справді почав критикувати свого боса

The sun went in behind a cloud

Сонце сховалося за хмару

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

Either way is fine for me

Мені байдуже який варіант обрати

Either way is fine with me

Мені підійде будь-який варіант

This chair is very uncomfortable

Це крісло дуже незручне

That is a good explain

Це гарне пояснення

He can explain the situation

Він може описати цю ситуацію

Can you explain why you are late

Можеш розтлумачити чому ти запізнився

I will stick with my friends during hard times

Я буду підтримувати своїх друзів у важкі часи

Take your umbrella with you

Візьми з собою парасольку

I take this as a good sign

Я вважаю це гарним знаком

Take the pen from the table

Візьми ручку зі столу

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює