Friends — Сезон 8 Серія 8

He works as a stripper

Він працює стриптизером

Use the wire stripper to cut the cable

Використовуй знімач ізоляції щоб розрізати кабель

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I think this means he is leaving

Я вважаю це означає що він йде

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

I swear that I saw him

Я присягаюся що бачив його

It is rude to swear

Лаятися це грубо

She will go on a talk show tonight

Вона виступить на ток-шоу сьогодні ввечері

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

This shelf should go on that wall

Ця полиця має кріпитися на тій стіні

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

They will go on a protest today

Вони візьмуть участь у протесті сьогодні

We must go on to the next task

Ми повинні перейти до наступного завдання

He will go on a diet tomorrow

Він почне дієту завтра

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Do not go on about your problems

Не розводься про свої проблеми

I go on the internet every day

Я щодня заходжу в інтернет

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

The train will leave soon

Поїзд скоро відправиться

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

What do you say about this plan

Що ти скажеш про цей план

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

She is knowing of his secret habits

Вона знайома з його таємними звичками

Her knowing of the facts was complete

Її обізнаність у фактах була повною

His knowing of the city is helpful

Його знання міста допомагає

She gave him a knowing smile

Вона кинула на нього навмисний погляд

The knowing of the truth took time

Пізнання істини зайняло час

Tomorrow will be a new day

Завтра буде новий день

We can talk tomorrow

Ми можемо поговорити завтра

You must do it tomorrow

Ти повинен зробити це у будь якому разі

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Right I will be there soon

Добре я скоро буду там

Do you know this man

Ти знаєш цього чоловіка

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Please state your opinion clearly

Будь ласка чітко висловлюйте свою думку

I want to ask a question

Я хочу запитати про одне

He finished the final lap of the race

Він завершив останнє коло перегонів

It was just a lap of the senses

Це була лише ілюзія відчуттів

The waves lap against the shore

Хвилі хлюпають об берег

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

We had a surprise visit from friends

Нас несподівано відвідали друзі

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

Please watch my bag

Будь ласка доглянь за моєю сумкою

I bought a new watch

Я купив новий годинник

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

We need to talk about our plans

Нам потрібно обговорити наші плани

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

He showed an openness to new ideas

Він виявив готовність до нових ідей

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Nothing could ever change my mind

Ніщо не зможе змінити мого рішення

Have you ever been to London

Ви коли-небудь були в Лондоні

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

She wanted to get in on the project

Вона хотіла втягнутися в цей проєкт

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

The train will get in at five

Поїзд прибуде о п'ятій

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

He has a very sharp mind

У нього дуже гострий розум

Please mind the children while I am away

Будь ласка наглядайте за дітьми поки я відсутній

This chair is very uncomfortable

Це крісло дуже незручне

He is fast asleep in his bed

Він міцно спить у своєму ліжку

Did you fall asleep during the movie

Ти заснув під час фільму

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

What is the damage for this dinner

Скільки коштує ця вечеря

You are my best friend

Ти мій найкращий друг

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

He is my best friend

Він мій найкращий друг

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

You can make it if you try

Ти зможеш досягти успіху якщо спробуєш

We will make it to the party on time

Ми встигнемо на вечірку вчасно

Make it clean

Зроби це чистим

You make it a difficult situation

Ти перетворюєш це на складну ситуацію

Don't make it look so bad

Не роби так щоб це виглядало настільки погано

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

We finally made it to the summit

Ми нарешті дісталися вершини

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

She is a pretty girl

Вона гарна дівчина

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

We had a good time

Ми добре провели час

There is not much time left

Залишилося небагато часу

This is the worst movie

Це найгірший фільм

This is the worst situation

Це найважча ситуація

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

I am used to the noise

Я звик до шуму

She used to go there every day

Вона часто ходила туди кожного дня

I used to live in Kyiv

Я колись жив у Києві

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

She is a kind girl

Вона добра жінка

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

I have a secret to tell you

У мене є таємниця для тебе

The path is a public via

Ця стежка є громадською вулицею

He packs a gun for protection

Він носить із собою пістолет для захисту

She bought a pack of cards

Вона купила пакунок карт

Fans packed the stadium

Вболівальники заповнили стадіон

Pack the books into the box

Складіть книги у коробку

He packs a hard punch

Він сильно б'є

We packed and left the city

Ми зібралися і втекли з міста

We need to pack before our trip

Нам потрібно зібратися перед поїздкою

I am packing my clothes away

Я пакую свій одяг

Did you pack your suitcase yet

Ти вже уклав свою валізу

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

He is angry with me

Він злий на мене

Do not make him angry

Не дратуй його

You have to face the truth

Ти маєш усвідомити правду

We should talk face to face

Нам слід поговорити особисто

The house faces the sea

Будинок звернений до моря

That is a good explain

Це гарне пояснення

He can explain the situation

Він може описати цю ситуацію

Can you explain why you are late

Можеш розтлумачити чому ти запізнився

You rock

Ти крутий

She rocks the baby to sleep

Вона гойдає дитину, щоб та заснула

I love listening to rock music

Я люблю слухати рок-музику

His business started to take off

Його бізнес почав ставати популярним

The new app really took off

Новий додаток справді досяг успіху

We took off for the station

Ми швидко вирушили на вокзал

She took him off his sad thoughts

Вона відволікла його від сумних думок

I will take off next week

Я візьму відпустку наступного тижня

The thief took off when he saw the police

Злодій втік коли побачив поліцію

They took off immediately after the meeting

Вони виїхали одразу після зустрічі

The plane will take off at noon

Літак злетить опівдні

Please take off your hat indoors

Будь ласка зніміть свій капелюх у приміщенні

She took off three days for the trip

Вона взяла три дні відпочинку для подорожі

We are ready to take off with the project

Ми готові розпочати проект

The plane is ready for take off

Літак готовий до зльоту

She puts on make up every morning

Вона наносить макіяж щоранку

You can make up a story for the kids

Ти можеш створити історію для дітей

I need to make up my mind

Мені потрібно прийняти рішення

He made up a story

Він вигадав історію

She likes to sit on the grass

Вона любить сидіти на траві

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

Please wake up the baby

Будь ласка розбуди дитину

I usually wake up at seven

Я зазвичай прокидаюся о сьомій

I wake up early every day

Я прокидаюся рано щодня

I wake up at seven

Я прокидаюся о сьомій

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

He spoke to me very nicely

Він дуже чемно зі мною розмовляв

He is a hard bastard at work

Він справжній трудяга на роботі

The king had a bastard son

У короля був позашлюбний син

Stop acting like a bastard

Припини поводитися як покидьок

That bastard lied to me

Цей покидьок збрехав мені

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

The blacksmith had to shoe the horse

Коваль повинен був підкувати коня

Children must eat well to grow

Діти повинні добре споживати їжу щоб рости

She has a small burn on her finger

У неї маленький опік на пальці

That was a really mean burn

Це була справді жорстока насмішка

He burns his salary in one week

Він витрачає свою зарплату за один тиждень