Friends — Сезон 8 Серія 21

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

He gave me a single

Він дав мені банкноту

She is currently single

Вона зараз неодружена

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

I did not want to miss the class

Я не хотів пропустити заняття

I miss my family

Я сумую за своєю родиною

The young miss thanked him

Молода панночка подякувала йому

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

I love watching this company

Я люблю дивитися цей серіал

We have company tonight

Сьогодні ввечері у нас гості

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

The balloon will pop if it touches the thorn

Кулька лусне якщо торкнеться колючки

Please pop the letters in the mailbox

Будь ласка швидко поклади листи до поштової скриньки

I listen to pop on the radio

Я слухаю попмузику по радіо

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

We must protect our world

Ми повинні берегти наш світ

She has seen much of the world

Вона багато побачила у цьому житті

The world is full of beauty

Цей світ сповнений краси

He had to beg for food

Йому довелося просити їжу

The building of the bridge took years

Будівництво мосту тривало роками

Confidence is building in the team

Впевненість у команді зростає

That is a very tall building

Це дуже висока будівля

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

We want to do up this house

Ми хочемо відремонтувати цей будинок

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

This is a difficult job

Це складне завдання

I have two kids

У мене двоє дітей

The captain will detail the soldier for guard duty

Капітан доручить солдату вартову службу

They detail the car every weekend

Вони чистять машину щовихідних

The report will detail the new project plan

Звіт деталізує план нового проекту

She had a total freak out at the office

У неї сталася справжня істерика в офісі

Don't freak out if you lose your keys

Не панікуй якщо загубиш ключі

Don't freak out about the exam

Не панікуй через іспит

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

This old system is a total dinosaur

Ця стара система — повний архаїзм

Dinosaurs lived millions of years ago

Динозаври жили мільйони років тому

They are the cream of the crop

Вони найкращі у своєму роді

The fans creamed when they saw him

Фанати вигукували коли побачили його

Apply this cream to your dry hands

Нанеси цей крем на сухі руки

He likes to hit the sauce

Він любить випити

This sauce makes the meat delicious

Ця заправка робить м'ясо смачним

Pour the sauce over the chicken

Полийте підливою курку

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

I smell something burning

Я відчуваю запах горілого

I like the smell of coffee

Мені подобається запах кави

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

Do not pretend to be asleep

Не прикидайся сплячим

This is a major pretend in the final outcome

Це головний чинник кінцевого результату

Let us pretend we are on a trip

Давай уявимо що ми в подорожі

The blacksmith had to shoe the horse

Коваль повинен був підкувати коня

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

Does anybody know the answer

Чи знає хто-небудь відповідь

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

The delivery was successful

Пологи пройшли успішно

He has a very confident delivery

У нього дуже впевнена манера мовлення

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

He is a friend of the environment

Він є прихильником довкілля

Our friends supported us

Наші союзники підтримали нас

The angry crowd egged the politician

Розлючений натовп закидав політика яйцями

The egg can develop after fertilization

Яйцеклітина може розвинутися після запліднення

I am changing for the party

Я перевдягаюся на вечірку

She sings unusually well

Вона співає незвичайно добре

I did not say anything

Я нічого не казав

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

The company conducts an annual performance review

Компанія проводить щорічний огляд результатів роботи

Please review the document before the meeting

Будь ласка перегляньте документ перед зустріччю

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

It does not matter

Це не має значення

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

Now that you are here we can start

Оскільки ви тут ми можемо почати

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

Success is certain

Успіх неминучий

I am certain about this

Я впевнений у цьому

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

That was a kind act

Це був добрий вчинок

The government passed a new act

Уряд прийняв новий закон

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

He decided to dump his girlfriend

Він вирішив покинути свою дівчину

The dog left a dump on the lawn

Собака залишив екскременти на газоні

This apartment is a total dump

Ця квартира повна помийка

Please allow me to help

Будь ласка дозвольте мені допомогти

You should pay attention to the details

Тобі слід звертати увагу на деталі

Please pay attention to the teacher

Будь ласка уважно слухайте вчителя

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

Trouble is in store for him

Його чекають неприємності

They store grain in the barn

Вони зберігають зерно у сараї

This store is closed on Sundays

Ця крамниця зачинена по неділях

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

She is being so extra today

Вона сьогодні поводиться занадто зухвало

He worked as an extra in the movie

Він працював у масовці у цьому фільмі

It is extra hot outside today

Сьогодні на вулиці надзвичайно спекотно

He acts like a total dork at parties

Він поводиться як повний зануда на вечірках

My brother is a bit of a dork

Мій брат трохи дивак

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

Press the button to start

Натисніть кнопку щоб почати

Whip the cream until it is thick

Збивайте вершки поки вони не стануть густими

She whipped a pen from her bag

Вона швидко вихопила ручку зі своєї сумки