Friends — Сезон 9 Серія 9

She filled the glass with juice

Вона наповнила склянку соком

The window is made of glass

Вікно зроблене зі скла

We need to glass the new frame

Нам потрібно засклити нову раму

He wanted to make it up to her

Він хотів загладити перед нею свою провину

The game will end soon

Гра скоро закінчиться

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

He had to look up at the tall building

Йому довелося подивитися вгору на високу будівлю

The situation at work is starting to look up

Ситуація на роботі починає покращуватися

This is a huge decision for us

Це величезне рішення для нас

Never mind the mess in the room

Забудь про безлад у кімнаті

I cannot run let alone walk

Я не можу бігти не кажучи вже про те щоб йти

You can pick any color

Ти можеш вибрати будь-який колір

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

She is a kind girl

Вона добра жінка

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

We live together in this apartment

Ми мешкаємо разом у цій квартирі

They went to a local dive

Вони пішли до місцевої забігайлівки

A dove is a symbol of peace

Голуб є символом миру

I want to dive into this new subject

Я хочу зануритися у цей новий предмет

We will dive into the topic tomorrow

Ми зануримося у цю тему завтра

He dove into the pool

Він пірнув у басейн

We went on a dive near the reef

Ми вирушили на занурення біля рифу

Do not take it personal

Не сприймай це як щось особисте

I have a personal assistant

У мене є індивідуальний помічник

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

Do you realize the danger

Ви розумієте небезпеку

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

They dress the shop window with flowers

Вони оздоблюють вітрину магазину квітами

The doctor had to dress the wound

Лікарю довелося обробити рану

She bought a new cologne

Вона купила нові парфуми

He will go down for five years

Він сяде на п'ять років

Prices started to go down

Ціни почали зменшуватися

I know what went down yesterday

Я знаю що відбулося вчора

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

Please forget about the mistake

Будь ласка ігноруй цю помилку

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

The soldier showed a stout heart

Солдат показав сміливе серце

He is a man of stout build

Він чоловік міцної статури

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

I like the smell of coffee

Мені подобається запах кави

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

I am studying right now

Я зараз навчаюся

He is a dare person

Він смілива людина

He did it on a dare

Він зробив це на спір

They arrived as a party of four

Вони прибули групою з чотирьох осіб

It happened long ago

Це сталося давно

What is the date today

Яке сьогодні число

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

It takes time to get to know the city

Потрібен час щоб ознайомитися з містом

We get to know the world through books

Ми пізнаємо світ через книжки

I want to get to know you better

Я хочу познайомитися з тобою ближче

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

His convincing was successful

Його переконання було успішним

He gave a convincing speech

Він виголосив переконливу промову

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

Go to your bedroom now

Іди зараз у свою спальню

I sense danger

Я відчуваю небезпеку

What you say makes sense

Те, що ти кажеш, має глузд

This word has more than one sense

Це слово має більше ніж одне значення

He ate a mash of fruit

Він зʼїв фруктове пюре

The train arrived earlier than planned

Поїзд прибув завчасно як і планувалося

We met at an earlier date

Ми зустрілися в попередню дату

The wild child ran around the room

Некерована дитина бігала по кімнаті

Tigers are wild animals

Тигри це дикі тварини

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

The cheerleader led the crowd in a chant

Учасник групи підтримки закликав натовп скандувати

She is going out with her boyfriend

Вона зустрічається зі своїм хлопцем

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

There is not much time left

Залишилося небагато часу

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

The engine has a little trick

У двигуна є невелика несправність

He showed us a magic trick

Він показав нам фокус

She knows a trick to fix this

Вона знає трюк як це виправити

I sent him a message

Я надіслав йому повідомлення

She messaged me yesterday

Вона написала мені вчора

The film has a strong message

Фільм має сильне послання

Did you get my message

Ти отримав моє смс

She left a message on the desk

Вона залишила записку на столі

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

Neither option is good

Жоден варіант не є хорошим

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

He voiced his opinion clearly

Він чітко висловив свою думку

She wore a sexy dress to the party

Вона вдягла сексуальну сукню на вечірку

The movie has a very sexy scene

У фільмі є дуже збудлива сцена

He showed his ticket to the guard

Він показав свій проїзний охоронцю

The police officer gave him a ticket

Поліцейський виписав йому штраф

Do you have your ticket for the concert

Чи маєш ти квиток на концерт

That child is a real ticket

Ця дитина справжній шибеник

I bought a ticket for the prize draw

Я купив лотерейний квиток для розіграшу призу

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину