Friends — Сезон 9 Серія 11

Please back to me soon

Будь ласка дайте відповідь мені скоро

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

The puppy is playing in the grass

Цуценята граються в траві

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

He works at his desk all day

Він працює за своїм столом весь день

The engine works at full power

Двигун працює на повну потужність

You need to work at your grammar

Тобі потрібно працювати над своєю граматикою

I work at a big bank

Я працюю у великому банку

I wish you a happy birthday

Я бажаю тобі щасливого дня народження

The park was the scene of the accident

Парк був місцем аварії

She made a scene in the restaurant

Вона влаштувала скандал у ресторані

He is very involved in the local art scene

Він дуже захоплений місцевим мистецьким середовищем

They raised a difficult question

Вони порушили складне питання

She raised three children alone

Вона виховала трьох дітей сама

They raised money for charity

Вони зібрали гроші на благодійність

Put your socks on

Надягни свої шкарпетки

These socks are very warm

Ці шкарпетки дуже теплі

This job position is still open

Ця вакансія все ще вільна

We will open the meeting at noon

Ми розпочнемо збори опівдні

Please open the door for me

Будь ласка відчини мені двері

I lived there for a year

Я жив там протягом року

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

There you go you have finished the task

Готово ви закінчили завдання

The strength of his argument was clear

Важливість його аргументу була очевидною

Patience is her greatest strength

Терпіння є її найбільшою перевагою

He is a friend of the environment

Він є прихильником довкілля

I did not say anything

Я нічого не казав

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

Her voice carries across the room

Її голос лунає по всій кімнаті

She carries a bag

Вона тримає сумку

This task carries a big responsibility

Це завдання передбачає велику відповідальність

The goods were carried by ship

Товари були перенесені кораблем

His actions carry consequences

Його дії спричиняють наслідки

Faith carries him through hard times

Віра підтримує його у важкі часи

Trucks carry food to the city

Вантажівки транспортують їжу до міста

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

The new boss will shake up the company

Новий бос реформує компанію

Shake up the bottle before you drink it

Збовтайте пляшку перед тим як пити її

The news will shake up the whole office

Ці новини сколихують весь офіс

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

What do you say about this plan

Що ти скажеш про цей план

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

This chair is very uncomfortable

Це крісло дуже незручне

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

You can keep the change

Ви можете залишити решту собі

I work for a travel agency

Я працюю в туристичній агенції

Every person has moral agency

Кожна людина має моральну свободу

We will hit the city by noon

Ми дістанемося міста до полудня

He did not show for the meeting

Він не з'явився на зустріч

We went to a flower show

Ми ходили на виставку квітів

Cut him some slack

Будь до нього поблажливішим

Cut the bread with a knife

Розріж хліб ножем

I cut my finger

Я поранив палець

The milk went sour

Молоко скисло

They went the prisoner

Вони відпустили в'язня

The sun went below the horizon

Сонце опустилося за горизонт

She used all her wit to solve the problem

Вона використала весь свій розум щоб вирішити проблему

Please list all your items

Будь ласка перерахуйте всі ваші предмети

They are on the A list

Вони належать до еліти

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

The pilot has control of the plane

Пілот має контроль над літаком

The group used a control to verify the data

Група використала еталон щоб перевірити дані

He has a deep wanna for success

У нього велике бажання досягти успіху

She wanted to get in on the project

Вона хотіла втягнутися в цей проєкт

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

The train will get in at five

Поїзд прибуде о п'ятій

I need to catch up on my studies

Мені потрібно вивчити те що я пропустив

I need to catch up on the latest trends

Мені треба дізнатися про останні тренди

Let us catch up on all the news

Давай обговоримо всі новини

I need to catch up on the latest news

Мені потрібно надолужити останні новини

The action of this rifle is smooth

Механізм цієї гвинтівки працює плавно

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

He stopped short when he saw the danger

Він раптово зупинився коли побачив небезпеку

It was a short meeting

Це була коротка зустріч

I bought new shorts for the summer

Я купив нові шорти на літо

He is short for his age

Він низький на свій вік

Please keep your answer short

Будь ласка відповідай коротко

The shop is open up to midnight

Магазин відчинений до півночі

Are you up to the challenge

Ти здатний впоратися з цим викликом

It is up to you to decide

Тобі вирішувати

It is up to you

Це залежить від тебе

The class holds up to thirty students

У класі може бути до тридцяти учнів

What have you been up to lately

Чим ти займався останнім часом

What is he up to

Що він замишляє

We walked round the park

Ми пройшлися навколо парку

He bought a round of drinks

Він купив порцію напоїв для всіх

She won the final round

Вона виграла фінальний раунд

You deserve a break

Ви заслуговуєте на відпочинок

There is a shop near my house

Біля мого будинку є магазин

The film changed his mood

Фільм змінив його самопочуття

I am in the mood for pizza

У мене є бажання з'їсти піцу

You should nail the board to the wall

Тобі слід прибити дошку до стіни

He hit the nail with a hammer

Він вдарив молотком по цвяху

She painted her nails red

Вона нафарбувала нігті червоним

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

Give them my best

Передай їм мої найкращі побажання

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

The surgeon will operate on him tomorrow

Хірург оперуватиме його завтра

They operate the ferry across the river

Вони працюють на поромі через річку

Did he mention the meeting

Чи він згадував про зустріч

She mentioned her friend

Вона згадала свою подругу

The cracker opened the safe

Зломщик відкрив сейф

We need to process the data

Нам потрібно обробити ці дані

It takes time to process the news

Потрібен час щоб осмислити ці новини

They have been involved for two years

Вони зустрічаються вже два роки

I can find my keys nowhere

Я ніде не можу знайти свої ключі

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

He tried to milk the situation for all it was worth

Він намагався витиснути з цієї ситуації все можливе

It is time to milk the cows

Час доїти корів

Do you prefer almond milk

Ти віддаєш перевагу мигдальному молоку

She is wearing a jumpsuit

Вона одягнена у комбінезон

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Come on and join the game with us

Приєднуйся і грай з нами у гру

Come on we are going to be late

Давай ми запізнимося

Come on we are late

Давай ми запізнюємося

Do not knock his ideas

Не критикуй його ідеї

The man knocked her up

Чоловік запліднив її

They knocked the price down

Вони знизили ціну

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

The angle is five minutes

Кут становить п'ять мінут

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

Wait a minute please

Зачекайте хвилинку будь ласка

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

I sense danger

Я відчуваю небезпеку

She has a sense of humor

У неї є почуття гумору

This word has more than one sense

Це слово має більше ніж одне значення

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста